| 意味 | 例文 |
「きちにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2916件
皆は彼の機知に感服した．
大家赞佩他的机智。
- 白水社 中国語辞典
枕元に置く貴重品入れの小箱．
枕头箱 - 白水社 中国語辞典
政治的地位に関する処遇．
政治待遇 - 白水社 中国語辞典
彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった．
她气愤不过，当即把来信撕得粉碎。 - 白水社 中国語辞典
彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた．
把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。 - 白水社 中国語辞典
テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．
桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典
一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．
走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．
那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典
目的地まで後二時間です。
还有两小时到目的地。 - 中国語会話例文集
天の時，地の利，人の和．
天时地利人和((成語)) - 白水社 中国語辞典
（役畜をつなぎ）荷車を仕立てる．
套车 - 白水社 中国語辞典
荷馬車から（役畜を）外す．
卸下大车 - 白水社 中国語辞典
この場合の目標奥行値は、図10（a）における奥行値732である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (a)中的深度值 732。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の目標奥行値は、図10（c）における奥行値752である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (c)中的深度值 752。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。
在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。
她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。
他会立马判断我有没有充分理解。 - 中国語会話例文集
食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする．
饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典
出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた．
直到临行前二十分钟他才收拾利落。 - 白水社 中国語辞典
意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？
有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？ - 白水社 中国語辞典
なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった．
由于锅没有盖紧，漏掉了不少的汽。 - 白水社 中国語辞典
問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．
处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上には生徒の作文がきちんと積み重なっている．
桌子上整整齐齐地堆着学生的作文。 - 白水社 中国語辞典
目的地に駆けつけた時，日は既に暮れていた．
赶到目的地，太阳已经平西了。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は２００８年２月に追跡調査を行った。
政府在2008年2月的时候进行了追踪调查。 - 中国語会話例文集
飛行機は滞りなく無事に目的地に到着した．
飞机平平安安地到达目的地。 - 白水社 中国語辞典
次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。
请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集
私たちの会話が行き違いになる。
我们的对话会产生误解。 - 中国語会話例文集
重慶市にある地名（現在は‘石柱’と書く）．
石砫 - 白水社 中国語辞典
動作2360で、装置を第1の位置から、目的地タスクから抽出した目的地にナビゲートする。
在动作 2360处，该装置被从第一位置导航到从目的任务中提取的目的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから、日記帳をベッドの傍に置いています。
所以，日记本放在床旁边。 - 中国語会話例文集
硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．
硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典
工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．
施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典
日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。
是日本第一的欢乐节歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集
事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．
不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、中継局(RS1 126、RS2 128、RS3 130、RS4 132、RS5 134、RS6 136、RS7 138、RS8 140、...、RSN 142)は、それぞれ基地局-セクタ(基地局1セクタ1 108、基地局1セクタ2 110、基地局1セクタ3 112、基地局2セクタ1 114、基地局2セクタ2 116、基地局2セクタ3 118、基地局Nセクタ1 120、基地局Nセクタ2 122、基地局Nセクタ3 124)に対応する。
确切地说，所述中继站 (RS 1 126、RS2 128、RS 3 130、RS 4 132、RS 5 134、RS 6 136、RS 7 138、RS 8 140……RS N 142)分别对应于基站 -扇区 (基站 1扇区 1 108、基站 1扇区 2 110、基站 1扇区 3 112、基站 2扇区 1 114、基站 2扇区 2 116、基站 2扇区 3 118、基站 N扇区 1 120、基站 N扇区 2 122、基站 N扇区 3 124)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、一例示的実施形態では、基地局28は、基地局送受信機34と基地局フレームハンドラ36とを備える。
如图 1所示，在一个示例实施例中，基站 28包括基站收发器 34和基站帧处理单元36。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値751（a）から奥行値752に遷移させ、チャプタの開始部分においても奥行値753（b）から奥行値754に遷移させている。
也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，允许深度值 751(a)转变为深度值 752，并且，在章节的开始部分中，也允许深度值 753(b)转变为深度值 754。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局702はさらに、変調器722を含みうる。
基站 702还包括调制器 722。 - 中国語 特許翻訳例文集
各マイクロホン207は基地局に直接結合される。
各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、大きな病院の敷地内に位置している。
那个位于大医院里面。 - 中国語会話例文集
この地図によると、目的地はもうすぐだ。
根据这个地图，快到目的地了。 - 中国語会話例文集
その都市敷地は小さな区画に分けられた。
那个城址被分成了小的区划。 - 中国語会話例文集
ひゃ，こんなにたくさん人がやって来ちゃって！
嗬，来了这么多人！ - 白水社 中国語辞典
あの時，父はある宿泊所に監禁されていた．
那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。 - 白水社 中国語辞典
空気中には多くのほこりが散らばっている．
空气中散布着很多灰尘。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
