「きっての」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は一日じゅう多くの本を乱読し，知識の海原に浸りきっている．

她终日纵览群书，完全沉浸在知识的海洋里。 - 白水社 中国語辞典

この牛乳を使いきったら、水を入れるために容器を洗っておいてください。

这个里面的牛奶用完后要装水，所以请洗干净。 - 中国語会話例文集

彼らは集団思考に慣れきっていて、その結果どんな衝突も避けようと努める。

他一直习惯了集体思考的后果就是他努力回避任何冲突。 - 中国語会話例文集

君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．

你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典

空と水の間は，全く澄みきっており，山影もよりいっそうはっきりしている．

天水之间，全是清明，山影儿也更真了。 - 白水社 中国語辞典

彼の唯一の趣味は切手を集めることです。

他唯一的爱好就是收集邮票。 - 中国語会話例文集

その喫茶店は三文文士の溜まり場だった。

那几咖啡馆是下流文人经常聚集的场所。 - 中国語会話例文集

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。

她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。 - 中国語会話例文集

彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。

她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。 - 中国語会話例文集

この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．

这个副食店代销邮票。 - 白水社 中国語辞典

我々はそのバイクをここ数年油を差さずにガレージの中に置きっぱなしている。

我们把那辆自行车不上油放在车库里不管好几年了。 - 中国語会話例文集

最後の場面で彼はその役者に間違ったきっかけを与えてしまった。

在最后那场戏里他给了那位演员错误的暗示。 - 中国語会話例文集

彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．

他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典

髪の毛をバッサリ切ってください。

请把头发痛痛快快地剪掉。 - 中国語会話例文集

高らかな声と共に、戦いの火蓋が切って下ろされた。

随着高昂的呼声，点燃了战火。 - 中国語会話例文集

そのネックレスを思い切って買いました。

我毫不犹豫地买下了项链。 - 中国語会話例文集

彼のキックオフは結果としてタッチバックになった。

他的开球被守门员持球触地。 - 中国語会話例文集

これらのジャガイモを切って油で炒めなさい。

请你把这些土豆切了然后用油炒。 - 中国語会話例文集

東京駅に来る為の切符を見せてください。

请给我看来东京站的车票。 - 中国語会話例文集

東京駅までの切符を見せて下さい。

请把到东京站的票给我看一下。 - 中国語会話例文集

みなさん、携帯電話の電源を切ってください。

请大家关掉手机电源。 - 中国語会話例文集

髪の毛を切ってイメージが変わりましたね。

你剪了头发之后感觉变了啊。 - 中国語会話例文集

わたしが彼の髪を切ってあげました。

我给他剪头发了。 - 中国語会話例文集

残念ですが、この切符はもう期限が切れています。

很遗憾，这个车票已经过期了。 - 中国語会話例文集

私たちは思い切ってそのプロジェクトを実行した。

我们下决心展开了那个项目。 - 中国語会話例文集

沢山注文していたのは修理キットでした。

订购的很多的是修理工具套装。 - 中国語会話例文集

君は私にどんな吉報を持って来たのか？

你给我报什么喜来了？ - 白水社 中国語辞典

王君がハアハア息せき切っているのがふと聞こえた．

只听得小王急促地喘气。 - 白水社 中国語辞典

（堅いものなどを）切って包丁を1つだめにした．

切坏了一把刀。 - 白水社 中国語辞典

それではこの切符をむだにしてしまうことになる．

那就废了这张票啦。 - 白水社 中国語辞典

ここは誰が仕事を取り仕切っているのか？

这里谁管事？ - 白水社 中国語辞典

彼は無効の切符でごまかして入った．

他拿废票混了进去。 - 白水社 中国語辞典

どの人も紙を切ってチョウを6匹作った．

每人剪了六只蝴蝶。 - 白水社 中国語辞典

一晩のうちに，竹をきれいさっぱり切ってしまった．

一夜之间，把竹子砍个溜光。 - 白水社 中国語辞典

（綴じたままでまだへりを切っていない）製本途中の本．

毛边书 - 白水社 中国語辞典

期限を切って事件の真相捜査を命じる．

限期破案。 - 白水社 中国語辞典

あそこにはキュウリの繊切りが一皿切ってある．

那儿切着一盘儿黄瓜丝儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は山の中で木を切って炭を焼く．

他在山里伐木烧炭。 - 白水社 中国語辞典

中国は新しい時代の幕を切って落とした．

中国拉开了新时期帷幕。 - 白水社 中国語辞典

原文を断ち切って，一部の語句に歪曲を加えた．

腰斩了原文，抓住个别词句加以歪曲。 - 白水社 中国語辞典

スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

彼女は人に頼んで一度吉凶を占ってもらった．

她请人占了一下吉凶。 - 白水社 中国語辞典

全国バスケットボール試合の幕は切って落とされた．

全国篮球赛揭开了战幕。 - 白水社 中国語辞典

この切符があれば全てのバス停で乗り降りできます。

只要有这张车票，就可以在所有的巴士站下车。 - 中国語会話例文集

客観的法則によって事を運ぶのでなければ，きっと失敗するに違いない．

不按客观规律办事，非失败不可。 - 白水社 中国語辞典

この‘单位’は彼が来て実権を持ったら，仕事はきっと多いに好転するだろう．

这个单位由他来掌舵，工作一定大有起色。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。

我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集

切符を買えないので地下鉄に乗れません。

因为买不了票所以乘坐不了地铁。 - 中国語会話例文集

切符を買ったので地下鉄に乗れます。

因为买了票所以能够乘坐地铁。 - 中国語会話例文集

彼は手を伸ばしパチッと電灯のスイッチを切った．

他伸手啪的一声把灯熄了。 - 白水社 中国語辞典