| 例文 |
「きつえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19086件
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。
- 中国語会話例文集
御社の希望を保険会社に伝えます。
把贵社的想法传达给保险公司。 - 中国語会話例文集
100円の売り値でいかにして利益を捻出するのか？
100日元的卖价怎么样才能挤出利益来？ - 中国語会話例文集
寝煙草や歩行喫煙はご遠慮願います。
请不要躺着吸烟或边走边吸烟。 - 中国語会話例文集
切符を買えないので地下鉄に乗れません。
因为买不了票所以乘坐不了地铁。 - 中国語会話例文集
気持ちをうまく伝えれなくてごめんなさい。
抱歉没能很好的表达心情。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか？
今天很抱歉，能请你明天打电话吗？ - 中国語会話例文集
彼は常に謙虚で控えめで，自賛したことはない．
他这个人一向谦虚谨慎，从不自我标榜。 - 白水社 中国語辞典
しばらく使わない金銭を蓄えておく．
把暂时不用的钱储存起来。 - 白水社 中国語辞典
彼に出て来てもらえませんか，直接話しますから．
把他请出来，我当面跟他谈谈。 - 白水社 中国語辞典
俎豆（祭祀の際に神前に備える器物）．
俎豆 - 白水社 中国語辞典
連日の大雨で，河川は水かさが急に増えた．
连日大雨，河水暴涨。 - 白水社 中国語辞典
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．
幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典
拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．
拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は周到慎重に記者の質問に答えた．
他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
製品の質が高くなり新しい製品に切り換える．
升级换代((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は出退勤の時間を変えた．
我们调整了上下班时间。 - 白水社 中国語辞典
彼は植木鉢を使って何本かの苗を育てた．
他用花盆育了几棵苗。 - 白水社 中国語辞典
彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した．
他发烧了还扎挣着去上班。 - 白水社 中国語辞典
俎豆（祭祀の際に神前に供える器物）．
俎豆 - 白水社 中国語辞典
彼はペンを武器に代えて，多くの雑文をものした．
他以笔作武器，写出了很多杂文。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス：
这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列： - 中国語 特許翻訳例文集
侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない．
必须准备随时还击侵略者的挑衅。 - 白水社 中国語辞典
少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。
少年想要微笑但笑得很僵。 - 中国語会話例文集
他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用出来ない。
我不会信任轻易因他人的指示而改变自己想法的人。 - 中国語会話例文集
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集
10本の鉛筆を買ったときの代金
买了10支铅笔时的费用 - 中国語会話例文集
文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．
现代京剧 - 白水社 中国語辞典
何人かを選んで綱引き試合に参加させる．
挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典
6月支給分で渡す交通費は13,000円です。
6月份交的交通费是13000日元。 - 中国語会話例文集
鈴木さんはいつも独特の柄の服を着ているね。
铃木先生总是穿着有独特花纹的衣服呢。 - 中国語会話例文集
講演会のスピーチ件について、お引き受けいたします。
演讲会的演讲稿，我收到了 - 中国語会話例文集
納期の延期の件について、了承いたしました。
关于延期交货的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集
彼は独りで小さな庭つきの家に住んでいる．
他独住一个小院。 - 白水社 中国語辞典
作者は簡潔な手法で人物を描き出している．
作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典
蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ）
苏剧 - 白水社 中国語辞典
喫煙は外ならぬ慢性的自殺である．
抽烟无异是慢性自杀。 - 白水社 中国語辞典
モーターの大きなうなり声が耳をつんざく．
马达的轰鸣震耳朵。 - 白水社 中国語辞典
別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。
我认为有必要从别的观点进行讨论。 - 中国語会話例文集
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は英語で自分の意志を伝えることができました。
她成功地用英语传达了自己的意志。 - 中国語会話例文集
2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。
谢谢您教了我两个月的英语。 - 中国語会話例文集
私は水彩絵の具よりもコンテを使って絵を描くのが好きだ。
比起水彩画具我更喜欢用炭笔画画。 - 中国語会話例文集
歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた．
听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは燃えている家の中に突き進み，2人の子供を救い出した．
他们冲进着火的房子，救出了两个孩子。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！
你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
