「きていたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．

这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典

いかなる敵に対してもこれまでいい加減にしたことはない．

对任何敌人从不姑息。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。 - 中国語会話例文集

彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った．

他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典

彼は祖国に対して極めて大きな貢献を成し遂げた．

他对祖国作出了极大的贡献。 - 白水社 中国語辞典

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。

作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

以下、本発明の具体的な実施の形態について説明する。

以下对本发明的具体实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。

保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。

他说他克服了种种困难才来到这里。 - 中国語会話例文集

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集

まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。

虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。 - 中国語会話例文集

基本的な動作を早く、身につけたい。

想要快点学会基本的动作。 - 中国語会話例文集

雇用者に対する身体的な攻撃

对雇用者身体上的攻击 - 中国語会話例文集

あなたがどんなアーティストが好きなのかを知りたい。

我想知道你喜欢什么样的艺术家。 - 中国語会話例文集

苦手なものを克服できるようにしたいです。

我想努力克服不擅长的东西。 - 中国語会話例文集

私は君に個別的に話したいと思う！

我想找你个别谈谈！ - 白水社 中国語辞典

これはたいへん進歩的な劇団である．

这是很进步的剧团。 - 白水社 中国語辞典

息が絶えた，（ボールや自転車のタイヤなどの）空気がなくなった．

没气儿了。 - 白水社 中国語辞典

身体は有機的なつながりを持つ全体である．

身体是个有机的整体。 - 白水社 中国語辞典

72個のシンボルグループで構成されるCCEグループが、5MHz帯域に対して考慮されてきている。

已经针对 5MHz带宽考虑了包括 72个符号组的 CCE组。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。

我想把您的名字作为推荐者写在上面。 - 中国語会話例文集

法定耐用年数は省令に規定されている。

法定的耐用年限由部委级法令规定。 - 中国語会話例文集

君は彼に対して偏見を抱いている．

你对他抱有偏见。 - 白水社 中国語辞典

私たちは代替品の供給などについて協議する。

我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集

みんなと一緒に勉強ができて大変嬉しいです。

能和大家一起学习非常开心。 - 中国語会話例文集

いつの間にか君が好きになっていた。

我不经意间爱上了你。 - 中国語会話例文集

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

地球は太陽（の引力）に引きつけられている．

地球受到太阳的吸引。 - 白水社 中国語辞典

今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。

不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである．

对文化遗产，应有批判地取舍。 - 白水社 中国語辞典

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした．

敌人天天对他威逼利诱。 - 白水社 中国語辞典

彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．

他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典

良い音楽を提供し続けたいです。

我想继续提供好的音乐。 - 中国語会話例文集

このような言い方はたいへん適切である．

这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典

2人の個人的交際はたいへん厚い．

二人私交甚厚。 - 白水社 中国語辞典

外交儀礼はたいへん規定どおりである．

外交礼节正正规规的。 - 白水社 中国語辞典

第2状態は第1状態に比べて停止緊急度が高い状態である。

第二状态比第一状态具有更高的停止紧急度。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。

如果你能帮我们办手续的话我非常的感谢。 - 中国語会話例文集

今こそ我々が胸を張って生きる時が来た．

是该我们伸腰的时候了。 - 白水社 中国語辞典

空気は多種類の気体が混合してできたものである．

空气是许多种气体混合成的。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが何か確認したい事があれば、気軽に聞いて下さい。

如果你有什么想确认的事情，请不要客气地问我。 - 中国語会話例文集

なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。

我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

想去的国家太多，我正在困扰着要去哪里。 - 中国語会話例文集

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着什么时候能再见到你的日子。 - 中国語会話例文集

最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。

今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい．

他们明天去参观，我也想搭伙去。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう．

如果他一定要去，那么就让他去。 - 白水社 中国語辞典

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある．

此文严谨中有疏放。 - 白水社 中国語辞典