| 意味 | 例文 |
「きていひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1920件
旧製品をお使いの方には格安で新製品をご提供致します。
将会向使用旧产品的各位以极低的价格提供新产品。
- 中国語会話例文集
国営企業の職員・労働者が選挙によって代表を選び代表大会を組織して企業を管理・監督すべきことを定めた制度．≒工业七十条．
职工代表大会制度 - 白水社 中国語辞典
新製品は従来の製品とは一線を画する機能を備えております。
新产品具有和以前的产品完全不同的功能。 - 中国語会話例文集
従って、この方式では、一画面の書き換えが比較的早い表示装置において好適である。
因而，在该方式中，适用于一个画面的改写较快的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、周囲を代表する適切な色を決定することができる。
由此，能够决定用于代表周围的适当的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。
如果知道了交货时期的话，会提早准备产品。 - 中国語会話例文集
平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．
不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典
人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．
人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典
我々は重点的に製品の品質の問題を解決するべきである．
我们要着重地解决产品质量问题。 - 白水社 中国語辞典
以下、代表的な例として図6（a）及び（b）を用いて説明する。
以下将参照图 6A和图 6B描述 LUT的典型示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
何故雨靴をはいて、天気のいい日に歩いていたの？
为什么你在天气好的日子里穿着雨靴走路呢？ - 中国語会話例文集
製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。
对于商品的操作在说明书里有记载吗？ - 中国語会話例文集
開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。
在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。
把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。 - 中国語会話例文集
アメリカは女子サッカー日本代表チームにとって強敵です。
对日本代表队来说，美国的女子足球是强敌。 - 中国語会話例文集
非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。
非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。
他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。
天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。
天气这么好的一天，骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがおススメ
天气这么好，适合骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングは最高です。
天气这么好的一天里骑自行车旅游是最棒的。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子最适合想住在乡下的人。 - 中国語会話例文集
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
发货延迟导致顾客的生产线停止。 - 中国語会話例文集
背は高い人の方がステキだと思います。
我觉个子高的人好帅。 - 中国語会話例文集
数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。
数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集
製品は指定の容器に入れられます。
产品被放入指定的容器。 - 中国語会話例文集
彼は野心的な押しの強い人だ。
他是一个有野心有毅力的人。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子对于想过农村生活的人再适合不过了。 - 中国語会話例文集
出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。
因为出货的延迟，顾客停止了产品线。 - 中国語会話例文集
このメーカーの家は居住性に定評がある。
这家建造商的房子在宜居性上享有声誉。 - 中国語会話例文集
雰囲気の良い百貨店を目指す。
以氛围好的百货商店为目标。 - 中国語会話例文集
手間と金を惜しまない，費用を惜しまない．
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
玉が真っ白で傷がない，（人が）潔白で欠点がない．
洁白无暇((成語)) - 白水社 中国語辞典
留年生，（比喩的に；見込みのない人を指し）落第生．
留级生 - 白水社 中国語辞典
（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格．
内部价 - 白水社 中国語辞典
（中国の代表的文学雑誌）『人民文学』
人民文学 - 白水社 中国語辞典
（熟練した技術を要する伝統的な）特殊工芸品．
特种工艺 - 白水社 中国語辞典
運の良い人は困った時でも天が味方するものだ．
吉人天相((成語)) - 白水社 中国語辞典
非生産的支出は抑えねばならない．
要控制非生产性的支出。 - 白水社 中国語辞典
製造した製品は既に先進的水準に達した．
制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典
敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．
敌人诱以重利，企图让他上钩。 - 白水社 中国語辞典
非識字者をなくす運動は適当にお茶を濁すことはできない．
扫盲不能走过场。 - 白水社 中国語辞典
（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．
哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。
或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。
夜间交易对于那些白天非常忙而无法进行交易的人来说是非常便利的。 - 中国語会話例文集
その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。
你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集
近頃は寒い日が続いていて、今日は朝から雨です。
最近寒冷的日子在持续着，今天早上开始就在下雨。 - 中国語会話例文集
貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。
想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
