「きとさみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆さんにお会いできてとても嬉しいです。

能见到大家我非常高兴。 - 中国語会話例文集

たくさんの星がとてもきれいに見えました。

有很多星星，看起来非常漂亮。 - 中国語会話例文集

美しいお寺をたくさん見ることができました。

我看到了很多美丽的寺庙。 - 中国語会話例文集

システムは指定されたパスを見つけることができません。

系统没能找到指定的路径。 - 中国語会話例文集

そこではたくさんの面白い映画を観ることができる。

在那里可以看很多有趣的电影。 - 中国語会話例文集

その丘の上からたくさんの星を見ることができる。

从那个山丘上面可以看到很多的星星。 - 中国語会話例文集

そこでたくさんのチーズを見ることができました。

我在那里看到了很多芝士。 - 中国語会話例文集

表紙にスミスさんの名前と住所を書きます。

在封面上写上史密斯的名字和住所。 - 中国語会話例文集

自然が好きです、自然を見ると癒されます。

我喜欢自然，看见自然就能治愈心灵。 - 中国語会話例文集

手紙を送ることができずごめんなさい。

对不起没能给你写信。 - 中国語会話例文集

フカひれは宴席での貴重品と見なされる．

鱼翅可算是席上珍品。 - 白水社 中国語辞典

皆さん、差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视脑子里会浮现出什么呢？ - 中国語会話例文集

皆さんは差別と聞いてなにを思い浮かべますか？

大家听到歧视会想到什么呢？ - 中国語会話例文集

君たちは更にもうひと踏ん張りしなさい．

你们再努一把力。 - 白水社 中国語辞典

掛け布団の上にはまだ掛け布団を積み重ねることができる．

被卧上还可以摞被卧。 - 白水社 中国語辞典

谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．

溪水清清，水底的鱼也看得清楚。 - 白水社 中国語辞典

最近あった出来事を、英語で書いてみました。

我试着用英语写了最近发生的事情。 - 中国語会話例文集

下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。

阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。

大家能喜欢我小小的世界，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ．

你要是再这样，我可不依你。 - 白水社 中国語辞典

テーブルには一重ねのきちんと積み重ねたデータカードが置いてある．

桌子上放着一叠崭齐的资料卡片。 - 白水社 中国語辞典

あなたがセミナーへ参加することを許可できません。

我不能许可你参加研讨会。 - 中国語会話例文集

皆さんと沢山お話ができたら楽しいだろうと思います。

如果我能跟大家聊很多的话我就会觉得很开心。 - 中国語会話例文集

10パーセント前後増産できると見込まれる．

预料可以增产百分之十左右。 - 白水社 中国語辞典

休日に友人とお酒を飲みました。

休息日我和朋友喝酒了。 - 中国語会話例文集

気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。

虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集

今度、鈴木さんと二人で見たい。

下次想跟铃木先生/小姐两个人一起看。 - 中国語会話例文集

彼は舌先三寸で農民と衣服を交換した．

他用花舌子和一个农民换了衣服。 - 白水社 中国語辞典

君の姉さんの縁談はもうまとまるでしょう．

你姐姐的亲事快成了吧。 - 白水社 中国語辞典

続いてCPU11は、スキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し、原稿の走査読み取りを継続する。

接着，CPU11将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1图像数据且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作，继续原稿的扫描读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はたくさんの人達が花見にきています。

今天有很多人来看花。 - 中国語会話例文集

また、読取制御部120は、イメージセンサー220の、画像読み取り、白基準データの読み取り、黒基準データの読み取り、を制御する。

另外，读取控制部 120控制图像传感器 220的图像读取、白基准数据的读取、黑基准数据的读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる．

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。 - 白水社 中国語辞典

この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。

作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

なお、信頼度が低いと判定された動きベクトルの重みを低く、信頼度が高いと判定された動きベクトルの重みを高くして、全ての動きベクトルの重み付き加算平均演算を行い、演算によって得られた動きベクトルを、フレーム全体の動きベクトルとしてもよい。

并且，还可以降低被判定为可信度低的运动矢量的权重，增高被判定为可信度高的运动矢量的权重，对所有运动矢量进行加权相加平均运算，将通过运算获得的运动矢量作为帧整体的运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む．

人民群众向生产的深度和广度进军。 - 白水社 中国語辞典

付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．

附近的居民有病都到这家医院诊治。 - 白水社 中国語辞典

インターネットでは、高圧的販売から身を守るヒントをたくさん見つけることができる。

在网上可以找到很多使自身免遭高压销售伤害的提示。 - 中国語会話例文集

君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた．

你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。 - 白水社 中国語辞典

夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？

因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？ - 中国語会話例文集

論理グルーピング1402は、メッセージが最初の読み取りの後にうまく読み取られなかったと判断する電気コンポーネント1404を含むことができる。

逻辑组合 1402包括用于确定在第一次尝试之后没有成功读取消息的电部件 1404。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は皆さんを京都にご案内します。

我为大家介绍京都。 - 中国語会話例文集

おじいさんは布団（を抱き抱えて→）にくるまってテレビを見る．

爷爷拥着被子看电视。 - 白水社 中国語辞典

返金は、ご来店にてお戻し、金融機関への振込みのいずれかとさせて頂きます。

退款是在店铺内，或是由金融机构汇款的其中一种来进行。 - 中国語会話例文集

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

君のお母さんは今年何歳ですか？

你妈妈今年多大岁数？ - 白水社 中国語辞典

君が天の果てまで逃げても私は君を捜し当てることができる．

你逃到天边我也能找到你。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした．

老王一见闯了祸，撒腿就跑。 - 白水社 中国語辞典