| 例文 |
「きのせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7192件
彼らは長期にわたって遊牧の生活をしている．
他们长期过着游牧的生活。
- 白水社 中国語辞典
着たばかりのセーターをもう油で汚してしまった．
刚穿上的毛衣就油了。 - 白水社 中国語辞典
彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている．
他负责多里邮路。 - 白水社 中国語辞典
気候が順調で，苗の生長が速い．
风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典
私たちは2卓の酒宴の席を用意した．
我们预备了两桌酒席。 - 白水社 中国語辞典
彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった．
和他的预料相反，考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典
職場の生産指標も何度も飛躍的に伸びた．
车间的生产指标也一再跃进。 - 白水社 中国語辞典
発送部門が運送の責任を負う．
由发货单位负责运送。 - 白水社 中国語辞典
この文学雑誌は毎号1，2編の雑記を載せる．
这本文学杂志每期都要登一两篇杂记。 - 白水社 中国語辞典
祖国を防衛することは，一人一人の責任である．
保卫祖国，人人有责。 - 白水社 中国語辞典
小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．
为中小学教师增资％。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘はとても激烈になされた．
这次战斗打得很激烈。 - 白水社 中国語辞典
目前の戦局はわが軍にとってたいへん有利である．
目前的战局对我军很有利。 - 白水社 中国語辞典
この度の戦闘には重大な戦略的意義がある．
这次战斗具有重大的战略意义。 - 白水社 中国語辞典
（食糧・鉄・石油などの）戦略物資．
战略物资 - 白水社 中国語辞典
幹部の若返りは1つの戦略的措置である．
干部年轻化是一种战略措施。 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に君ぐらいの背丈になった．
她已经有你这么高了。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦心して第一等の成績を上げた．
他争创了第一流成绩。 - 白水社 中国語辞典
彼らはおそろいの団体の制服を着ている．
他们穿着整整齐齐的队服。 - 白水社 中国語辞典
工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った．
厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ．
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。 - 白水社 中国語辞典
主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた．
主任指定她负责这项工作。 - 白水社 中国語辞典
国際的な旅行業はその成長が緩慢である．
国际旅行业增长滞缓。 - 白水社 中国語辞典
この先生は私の病気を治せない．
这个医生治不了我的病。 - 白水社 中国語辞典
彼らの成功は中国人の意気を高めた．
他们的成功长了中国人的志气。 - 白水社 中国語辞典
会社の制度はまだ出来ていない．
公司的制度还没建立起来。 - 白水社 中国語辞典
中学・高校教員の生活待遇を改善する．
改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典
総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．
大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の積極性を評価した．
大家肯定了他这种主动的精神。 - 白水社 中国語辞典
それは彼らの精神的な支えである．
那是他们的主心骨。 - 白水社 中国語辞典
この列車は多数の乗客を載せている．
这列火车装载了许多乘客。 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手が追いついて来た．
号运动员追上来了。 - 白水社 中国語辞典
私は既にホテルの席を予約した．
我已经在饭店里订了座儿了。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する．
我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典
家で孫の生後1か月のお祝いをする．
家里给孙子做满月。 - 白水社 中国語辞典
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】人物撮影条件の選択（1）の説明に供する略線図である。
图 5是图解说明人物摄影条件选择 (1)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】人物撮影条件の選択（2）の説明に供する略線図である。
图 6是图解说明人物摄影条件选择 (2)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、チューナ基板21は、8本の接続端子25（第1の接続端子）を備えている。
如图 1中所示，调谐器板 21包括 8个连接端子 25(第一连接端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施の形態の画像処理装置としての制御機能構成の説明図である。
图 23为概要图，描述了图像处理装置的功能配置； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、具体的なアイコンを用いた3つの特定の選択肢からの選択を示している。
图 4D说明了带有具体图标的三个特定选项之间的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15に対して協調調整コマンドを送信する（ステップS32）。
接着，DPF1B的控制部 15向 DPF1A的控制部 15发送协调调整指令 (步骤 S32)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。
面向明年的销售大会召开，各店的负责人纷纷到场。 - 中国語会話例文集
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいと言われている。
据说这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集
貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。
贵公司的生产管理负责人和弊公司的生产管理者进行了协商。 - 中国語会話例文集
海外でこの製品を使用した際には、保証等の責任が持てなくなります。
在海外使用这个产品的时候，无法承担保修等责任。 - 中国語会話例文集
以前，多くの青年が香港に流出し，かなり多数の青年がまた帰って来た．
以前，大批青年外流香港，相当数量的青年又回来了。 - 白水社 中国語辞典
この私心がなく何も恐れない行動はこの時代の青年の精神状況を現わしている．
这无私无畏的行动展现了当代青年的精神。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．
这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
