| 例文 |
「きのせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7192件
3か月の生産高の総額．
三个月产量的总和
- 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
当然一切の責任を引き受けるべきである．
理当承担一切责任。 - 白水社 中国語辞典
ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。
从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。 - 中国語会話例文集
多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。
很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集
彼は国語の成績がよいだけでなく，数学の成績もよい．
他不但语文成绩好，数学成绩也好。 - 白水社 中国語辞典
最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う．
以旺养淡((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はカウボーイとしての生活に飽き飽きしていた。
他厌烦了牛仔的生活。 - 中国語会話例文集
特筆すべき努力の積極的な発見
值得特别写出的积极努力的发现 - 中国語会話例文集
君は自分の生産性を強化すべきだ。
你应该强化自己的生产性能。 - 中国語会話例文集
ガイドのその説明を聴き取ることが出来なかった。
我听不懂导游的说明。 - 中国語会話例文集
君が事情をはっきり説明すれば何の責任もない．
你把问题说清楚就没事了。 - 白水社 中国語辞典
彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした．
听了他的解释以后，我心里透亮多了。 - 白水社 中国語辞典
この手の製品は信頼できるか（できないか）？
这种产品信得过信不过？ - 白水社 中国語辞典
彼らの積極的な一面を引き出さねばならない．
必须发挥他们的积极的一面。 - 白水社 中国語辞典
積極的に科学技術の成果を活用すべきである．
要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？ - 白水社 中国語辞典
具体例のWT801の現在の接続の点は、BS1 808のセクタ3 818送信機である。
示例性 WT 801的当前附着点是 BS 1 808的扇区 3 818发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない。
上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成の説明図である。
图 9是示出根据实施例的控制功能结构的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態の制御機能構成例の説明図である。
图 9是图示根据实施例的示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。
图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。
不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集
全てを上司のせいにするのは無責任だと思います。
我觉得把一切都推脱给上司是不负责任的。 - 中国語会話例文集
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。
这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。 - 中国語会話例文集
彼は刺身の不味さを包丁の切れの悪さのせいにした。
他把生鱼片不好吃的归因于刀刃不好。 - 中国語会話例文集
彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。
她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。 - 中国語会話例文集
彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。
他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。 - 中国語会話例文集
これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．
这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典
通りに時たま1人2人のせかせかした通行人がいた．
街上偶尔有一两个急急忙忙的行人。 - 白水社 中国語辞典
彼の政策は歴代政権の政策を継続したものである．
他的政策是历届政府政策的继续。 - 白水社 中国語辞典
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．
政治犯罪 - 白水社 中国語辞典
これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．
这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典
試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．
且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典
禁煙と喫煙のどちらの席に座りますか。
要坐在禁烟席还是吸烟席？ - 中国語会話例文集
適切な大きさの製品を選びなさい。
请选择适合大小的制品。 - 中国語会話例文集
私の席は窓側なので落ち着きません。
因为我的作为是靠窗的所以静不下心来。 - 中国語会話例文集
その機械この設定を元に戻すことはできません。
你不能将那个机械的这个设定复原。 - 中国語会話例文集
私はトップローディングの洗濯機の方が好きだ。
我喜欢搅拌式洗衣机。 - 中国語会話例文集
日本の選挙では供託金制度があります。
日本的选举有寄托金制度。 - 中国語会話例文集
私の成績が大きく下がりました。
我的成绩下降了很多。 - 中国語会話例文集
犬を車に乗せて親戚の家に行きました。
载着狗去亲戚家了。 - 中国語会話例文集
明日の成人式、出なきゃなんないかな。
明天的成人式不去不行吗？ - 中国語会話例文集
服装倒錯の精神力動的分析
异装癖的心理动力学分析 - 中国語会話例文集
あの精算機でチャージできますよ。
那个自动充值机可以充钱。 - 中国語会話例文集
羽のある空気の精が夢に出てきた。
带着翅膀的空气精灵出现在梦中。 - 中国語会話例文集
彼女の成績は科目によって大きな幅があります。
她的成绩很偏科。 - 中国語会話例文集
私たちの先生は聞きやすい英語を話します。
我们老师用容易听懂的英语说话。 - 中国語会話例文集
高校の説明を両親と一緒に聞きました。
我跟父母一起听了高中的说明。 - 中国語会話例文集
上級機関に報告して記録に載せる．
呈报上级备案。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
