「きぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。

在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004‐341889号公報

[专利文献 1]特开 2004-341889号公报 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は受信器および送信器のブロック図を示す。

图 1示出了发射机和接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】送信機と受信機とのブロック図。

图 1示出了发射机和接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、課金処理は、課金処理部368により行われる。

另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、送信機と受信機とのブロック図を示す。

图 1示出了发射机和接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

開き戸なら大丈夫なんでしょうか？

门如果开着没问题吗？ - 中国語会話例文集

中国語が好きな学生は全部で10人います。

喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集

昨日勉強した分はテストに出なかった。

昨天学习的内容在考试中没出。 - 中国語会話例文集

卒業論文を書かないと卒業できない。

不写毕业论文就不能毕业。 - 中国語会話例文集

卒業論文を書かないと卒業できない。

不写毕业论文就毕不了业。 - 中国語会話例文集

ときにはあえて自分中心を貫く。

有时故意贯彻自我中心主义。 - 中国語会話例文集

6月支給分で渡す交通費は13,000円です。

6月份交的交通费是13000日元。 - 中国語会話例文集

1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。

每股的利益比去年同期上升了3%。 - 中国語会話例文集

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。

日本再一次梳理品牌的时期到了。 - 中国語会話例文集

自分と考えの違う人と話をするのが好きです。

我喜欢和自己想法不一样的人聊天。 - 中国語会話例文集

私の父は新聞を読むために早く起きます。

我爸爸为了读报纸很早就会起床。 - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

株価操作は証券取引法で禁止されている。

股票操纵在证券交易法中是被禁止的。 - 中国語会話例文集

あなたの言っていることの半分しか理解できない。

你说的话我只能理解。 - 中国語会話例文集

家族を日本に残して、一人でブラジルにいきます。

把家人留在日本，一个人去了巴西。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集

必ず自分自身を磨き上げる必要がある。

你必须要磨炼自己。 - 中国語会話例文集

それを半分しか食べることができなかった。

我只能吃一半那个。 - 中国語会話例文集

日本株は昨日急落した後、反動高となった。

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。 - 中国語会話例文集

愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集

中でも海鮮丼の美味しさには驚きました。

其中对海鲜盖饭的美味感到惊讶。 - 中国語会話例文集

自社事業の見直しの為、環境分析を行う。

为了重新评估本公司的事业进行环境分析。 - 中国語会話例文集

その株式の月幅は550円～600円だった。

那支股票的月价格区间是550日元到600日元之间。 - 中国語会話例文集

ブラックバスのキャッチアンドリリースを禁止する

禁止捕捉和释放黑鲈。 - 中国語会話例文集

放射性物質は線量計で検知できる。

用剂量计可以检测放射性物质。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身でその手紙を書きました。

他自己写了那封信。 - 中国語会話例文集

当分あなたに返事できないかもしれない。

我可能暂时没法给你回信。 - 中国語会話例文集

彼は積極的に自分の意見を言う。

他积极发表自己的意见。 - 中国語会話例文集

この物語にはたくさんの動物が出てきます。

这个故事里会出现很多动物。 - 中国語会話例文集

自分が生きていることを実感した。

我真实地感觉到自己活着。 - 中国語会話例文集

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集

分析方法に関する情報を共有すること

共享有关分析方法的信息 - 中国語会話例文集

一貫した最適化と効率的な分配

一贯的最适化和有效的分配 - 中国語会話例文集

私は人間より動物が好きです。

我比起人类来说更喜欢动物。 - 中国語会話例文集

私はこれ以上自分の仕事に満足できない。

我对于自己的工作不能再满足了。 - 中国語会話例文集

あなたは自分自身でそれを達成できると思います。

你觉得可以凭自己完成那个。 - 中国語会話例文集

代わりの方法で身分認証がされるべきである。

应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集

私は自分の力で進歩できるだろう。

我用自己的力量可以进步的吧。 - 中国語会話例文集

君はとても自分の健康に気遣っているね。

你非常注意自己的健康。 - 中国語会話例文集

新聞記者室は記者でいっぱいだった。

新闻记者室里挤满了记者。 - 中国語会話例文集

あなたはもっと自分を信じるべきです。

你应该更加的相信自己的。 - 中国語会話例文集

子育てについての新聞記事に、興味を引かれました。

新闻报道引起了我的兴趣。 - 中国語会話例文集

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

请注意不要损伤了文化遗产。 - 中国語会話例文集