「きまずさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は気まずい立場に立たされた．

她陷入了尴尬的境地。 - 白水社 中国語辞典

こんな些細な事で気まずくなることはない．

这点儿小事伤不了感情。 - 白水社 中国語辞典

やはりステップ550において、その後続のバックアップ経路に切り替えることによってdが回復されるとき、まず、いずれかの解放された容量が使用され得るかどうかを検査して、次いで、dの新しいバックアップ経路の全域で任意の必要な容量をリンクに追加することによって、必要とされる新しい容量Cp＋1が計算される。

此外，在 550步骤，当 d通过切换到后续的备用路径被恢复时，计算所需的新的容量 Cp+1，这是通过如下方式来完成的，即首先检查是否有任何释放的容量可用，然后添加任何必要的容量到跨 d的新备用路径的链路上。 - 中国語 特許翻訳例文集