| 意味 | 例文 |
「きむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27640件
図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。
在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】1つの実施形態による、ATSC M／Hシステムの基本バージョンの機能ブロックを示す図である。
图 6是按照一个实施例的 ATSC M/H系统的基本版本功能块的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の実施例を実施することができるコンピュータ・システム800を示す、ブロック図ある。
图 8表示了可实现本发明的计算机系统 800的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3（a）〜図3（h）は、フレーム全体の動きベクトルを算出する方法を説明するための図である。
图 3(a)～图 3(h)是用于说明计算帧整体运动矢量的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、PPMスキームの各位置に対して、1組の候補時間ホッピングパルス位置を規定する。
此处，为PPM方案的每一位置界定一组候选时间跳跃脉冲位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本的に、ホスト300とストレージサブシステム100a は以下の通り互いに接続している。
基本上，主机 300和存储子系统 100a如下所述彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202−02−e01では、FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、次のFCフレームを待つ。
在步骤 202-02-e01，等待下一个 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
0078 （b） 切替えが生じる前に、移行先ストレージサブシステム100bはFC／FCoEスイッチとして作用する。
(b)在发生切换之前，目标存储子系统 100b用作 FC/FCoE交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3に示すように、使用者は、複数のサムネイル画像3b〜3fを選択することができる。
例如，如图3所示，使用者可以选择多个缩略图图像3b～3f。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）には、撮像部130により生成された撮像画像（フレーム）F1乃至F8を模式的に示す。
图 5A示意性示出由成像单元 130生成的捕获图像 (帧 )F1到 F8。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、カメラヘッド10bは、カメラヘッド10aが撮像する向きを反転して配置される。
然而，摄像机头 10b被布置为使得摄像机头 10b进行成像的成像方向被反转。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に、2次元画像と3次元画像の両方を表示できる画像システムの構築例を示す。
图 1显示了能够显示 2D图像和 3D图像两者的图像系统的构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、前フレームの階調情報を初期化する初期化動作が実行される。
接下来，执行初始化前一帧的色调信息的初始化操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。
在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、本発明は、受信機のためのACR（適応クロック回復）システムである。
在一个实施例中，本发明是一种用于接收器的自适应时钟恢复 (ACR)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の例示である。
图 2是无线通信环境内采用的示例性通信装置的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。
这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMAネットワークは、進化型UTRA（「E−UTRA」）、IEEE802．11、IEEE802．16、IEEE802．20、Flash−OFDMAなどの無線技術を実装することができ得る。
OFDMA网络可以实现诸如演进的 UTRA(E-UTRA)、IEEE 802.11、IEEE 802.16、IEEE 802.20、Flash-OFDMA等之类的无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような環境において、放送局102は、入力データストリーム101を受信または生成する。
在这种环境中，广播装置 102接收或产生输入数据流 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の例示である。
图 2为供在无线通信环境内采用的实例通信设备的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。
转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、PHYレイヤの信号処理機能の例を図示している概念的なブロックダイヤグラムである。
图 5为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102はさらに、データを用いてサブフレームをエンコードしても良い（ブロック404）。
基站 102可以进一步使用数据来对子帧进行编码 (块 404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様のシステムでは、ネットワーク装置400が図1のブレードサーバ110に取って代わることができる。
网络设备 400可以在类似系统中替代图 1中的刀片服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、ワイヤレス通信システムにおける送信機と受信機を図示する。
图 4示出了在无线通信系统中的发射机和接收机； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ワイヤレス通信システム400における送信機420と受信機422を図示する。
图 4示出了无线通信系统 400中的发射机 420和接收机 422。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、ワイヤレス通信システムにおける送信機118と受信機150とのブロック図を示す。
图 1示出了无线通信系统中的发射机 118和接收机 150的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。
在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのピコFLOノードはまた、ピコFLOシステム中の端末を遠隔制御することができる。
一些 picoFLO节点还可远程控制 picoFLO系统中的终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】用紙サイズと印刷画像の向きとの対応関係を説明するための説明図である。
图 4是打印图像的纸张尺寸与方向之间的对应关系的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアモジュールは、ランダムアクセスメモリ（RAM）、フラッシュメモリ、読み取り専用メモリ（ROM）、電気的にプログラム可能なROM（EPROM）、電気的に消去可能でプログラム可能なROM（EEPROM）、レジスタ、ハードディスク、リムーバブルディスク、CD−ROM、または当該技術で周知の任意の他の形態の記憶媒体の中に存在することもできる。
软件模块可驻存在随机存取存储器 (RAM)、快闪存储器、只读存储器 (ROM)、电可编程 ROM(EPROM)、电可擦除可编程ROM(EEPROM)、寄存器、硬磁盘、可装卸磁盘、CD-ROM或此项技术中已知的任何其它形式的存储媒体中。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDDシステムでは、通信リンク118、120、124、126は、通信のために異なる周波数を使用することができる。
在 FDD系统中，通信链路118、120、124和 126可使用不同频率进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、システムは、SFNロールオーバ後に、通常の動作を続けることができる。
因此，在SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、ある局面に係る、例示のシステムのための例示のOFDM復調器を示す。
图 9示出根据一方面的用于示例性系统的示例性 OFDM解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別モジュール308は、制御信号を受信すると、PTPフレームの識別子を生成する。
标识模块 308在接收到控制信号时生成用于 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个本地电力管理系统 1均包括电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、個々の局所電力管理システム1は、電力管理装置11を有する。
如上所述，每个局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6に示すように、システム管理サーバ33は、ユーザ＃1の局所電力管理システム1における利用状況、ユーザ＃2の局所電力管理システム1における利用状況、ユーザ＃3の局所電力管理システム1における利用状況を把握し、必要な情報を課金サーバ32等に提供する。
例如，如图 6中所示，系统管理服务器 33掌握用户 #1的局部电力管理系统 1中的使用状况，用户 #2的局部电力管理系统 1中的使用状况，用户 #3的局部电力管理系统 1中的使用状况，并向计费服务器 32等提供必要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここまで、本実施形態に係る電力管理システムの全体像について説明してきた。
上面，说明了按照本实施例的电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。
本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信
(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信
(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記構成からなる印刷システム10の特徴的な動作について説明する。
接着，对于由上述结构构成的打印系统 10的特征动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷システム10が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。
打印系统 10进行的处理还可以分割成更多的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1では、プログラムソース1が、OFDM送信装置によって送信されるべきデータを生成する。
在图 1中，节目源 1生成要被 OFDM发送机发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。
在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。
将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズーム機能を有するカメラ20を使用する場合、火炎面積が拡大される。
当使用具有变焦功能的相机 20时，火焰面积被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
