「きゃくま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > きゃくまの意味・解説 > きゃくまに関連した中国語例文


「きゃくま」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 629



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>

顧客の求めるニーズと、シーズ発想をうまく一致させ、新たな商品を開発する。

使顾客的需求和创意想法达成一致来开发新产品。 - 中国語会話例文集

私達は顧客にとって一番いいサービスを提供する事ができました。

我们为顾客提供了对他们来说最好的服务。 - 中国語会話例文集

顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。

为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集

当店での取扱商品については、簡単な中国語で接客応対いたします。

关于本店经营的商品,可以用简单的中文应对客人。 - 中国語会話例文集

顧客とは広義において社会全般を意味するという考えを持っています。

认为所谓顾客广义上是指社会全体。 - 中国語会話例文集

外国からの観光客にはアメリカ人がおり,中国人がおり,またフランス人もいる。

从国外来的观光客里有美国人、中国人、还有法国人。 - 中国語会話例文集

当社のサービスをご利用いただいているお客さまは、主に広告関連企業が多いです。

使用该公司服务的顾客主要是与广告相关的企业。 - 中国語会話例文集

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。

修理完成后,请在拿到产品的同时交还替代机。 - 中国語会話例文集

履歴書を郵送でお送り頂いた場合、返却できませんのでご了承下さい。

通过邮寄发来的履历书无法退还,请您谅解。 - 中国語会話例文集

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。

部门个别费用包括各部门的材料费、工资和折旧费。 - 中国語会話例文集


混乱する原因になり得るので、一人の顧客は一つのコードを持つべきと考えます。

因为可能会造成混乱,所以我觉得应该让一个顾客拿一个号码。 - 中国語会話例文集

(客が主人から物を受け取る時)仰せに従っていただいた方がよい,遠慮なく頂戴致します.

恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で,皆さんはお客様です,すべて私にお任せください.

今天我是主,你们是客,一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

さらに、制御システム106は、ユーザーインターフェース116に関連してもよく、顧客との意思疎通を改善するほか、可聴または可視のフォーマットのストリーミングメディアを顧客に提供し、また、顧客からの情報を受信する。

此外,控制系统 106可以与用户接口 116相关联以促进与客户的交互以及向客户以可听或可看的格式提供流式媒体以及从客户接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。 - 中国語会話例文集

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。

为提高顾客满意度,致力于CS经营是我的目标。 - 中国語会話例文集

顧客とよい関係を維持することが、カスタマーエクイティを増大させることになる。

与客户保持良好关系可以增加企业的顾客资产。 - 中国語会話例文集

顧客が支払った代価に対して受け取るものがカスタマーバリューである。

顾客支付的货款从而获得的东西就是客户价值。 - 中国語会話例文集

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。

我想要尽可能多的给客人用的一看就懂的说明图。 - 中国語会話例文集

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを要望している。

客人要求印刷功能强且耐用的打印机。 - 中国語会話例文集

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを欲している。

客人想要强化了印刷功能并且耐用的打印机。 - 中国語会話例文集

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。

我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。

返还的时候请在附近的加油站加满油再还回来。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。

请你在行动时要顾虑到对客人的关心以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。

请你最先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

请你优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。

销售人员应当努力建立与顾客之间的默契。 - 中国語会話例文集

物流革命はサービスの向上と顧客満足度の最大化に貢献してきた。

物流革命为提高服务和使顾客满意度达到最大做出了贡献。 - 中国語会話例文集

顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。

既然从顾客那里收了钱,就应该超越条件让他们得以满足。 - 中国語会話例文集

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。

如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。 - 中国語会話例文集

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客,请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

1つ1,000円の商品をお客様からの要請に基づき、5%の値引して販売した。

根据顾客的请求,把1000日元的商品打95折贩卖。 - 中国語会話例文集

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。 - 中国語会話例文集

乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。

他们推着乘客的后背,帮助乘客挤上满员电车。 - 中国語会話例文集

このメールは、お客様が2012年3月22日に書かれたメールに対する返信です。

这封邮件是对客人在2012年3月22日发来的邮件的回信。 - 中国語会話例文集

当社製品は顧客のニーズに合わせて柔軟にカスタマイズ可能です。

本公司的产品可以根据客户的需求灵活地进行定制。 - 中国語会話例文集

今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。

为了提高今后的服务,请让我听一下客人您的意见。 - 中国語会話例文集

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。

明天正午将去客人您的家里拜访,直接向您道歉。 - 中国語会話例文集

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。

因为礼拜六在附近有夏日活动,我猜测客人会少一些。 - 中国語会話例文集

外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが,彼の答えは全くふさわしかった.

外宾问他学校的情况,他的回答十分得体。 - 白水社 中国語辞典

あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから,私はあの人を粗末に扱うことはできない.

那个外国客人是来看我的,我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇;正式な脚本がなく,即興の筋などを交えて演じられた.

文明戏 - 白水社 中国語辞典

夫が突然数人の客を家へ食事に招待したので,妻は慌てふためいた.

丈夫突然请几个客人来吃饭,弄得妻子抓了瞎。 - 白水社 中国語辞典

夫人はとても心根が優しく,客をもてなす態度もたいへん真心がこもっている.

夫人很贤淑,招待客人的态度非常诚恳。 - 白水社 中国語辞典

欧米の多くの大富豪の客間にはしばしばわが国芸術家の書画が掛けてある.

在欧美很多大富豪的客厅里中常常悬挂着中国艺术家的字画。 - 白水社 中国語辞典

一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて,乗客は皆窓にへばりついて見入った.

好一片丰收景象,引得乘客都扒到窗前去看。 - 白水社 中国語辞典

店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている.

老板想利用她招徕很多生意。 - 白水社 中国語辞典

農村の簡単な食堂(多く若い女性が手を振って車の行く手を阻み乗客を無理に食事させる).

招手饭店 - 白水社 中国語辞典

前に持って行かれたあの本を,1週間以内にご返却くだされば幸いです.

上次你拿去的那本书,请一周内掷还为好。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS