| 例文 |
「きゅうが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6914件
顧客が続々とやって来て，供給が需要に追いつかない．
用户纷至沓来，供不应求。
- 白水社 中国語辞典
勝利は，八九割方確信がある；敗北は，1，2割のリスクがあるだけだ．
胜，有八九分把握；败，只有一两分风险。 - 白水社 中国語辞典
この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ．
这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。 - 白水社 中国語辞典
（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
红色专家 - 白水社 中国語辞典
急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った．
只听一声呼哨，一支箭擦身而过。 - 白水社 中国語辞典
来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った．
该来的人都来了，就是他有病请了假。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．
他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．
头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典
科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．
一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典
堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした．
河堤决口，大家都赶来抢险。 - 白水社 中国語辞典
古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする．
老同学相见，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．
只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした．
看到别人打乒乓球，我又手痒了。 - 白水社 中国語辞典
芝居や歌であろうが，水泳や球技であろうが，彼は何でもうまい．
无论是演戏唱歌儿，无论是游泳打球，他样样都不错。 - 白水社 中国語辞典
彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった．
他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。 - 白水社 中国語辞典
幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった．
幸亏抢救及时，没有发生事故。 - 白水社 中国語辞典
赤みがかった黄色の雲間からさす日の光が砂丘を照らしている．
杏红的霞光照到了沙丘上。 - 白水社 中国語辞典
思いがけなく，あの時会ったのがなんと我々の永久の別れとなった．
不料，那一次见面竟成为我们的永诀。 - 白水社 中国語辞典
救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．
风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る．
春节期间大家轮流值班，护卫学校。 - 白水社 中国語辞典
彼は専門家ではないが，少なくともこの問題を研究したことがある．
他虽不是专家，但至少研究过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
地球が太陽と月の真ん中に行くと月食が発生する．
地球走到太阳和月亮中间就发生月蚀。 - 白水社 中国語辞典
ONU20−1が運用状態へ移行した後は、ONU20−1が上り信号の帯域要求S216を送出して該送信要求をRE10000が受信する。
在 ONU20-1转移到运用状态之后，ONU20-1发送上行信号的频带请求 S216，该发送请求由 RE10000接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学・大学院の休学手続きを行ってください。
请办理大学和研究生院的休学手续。 - 中国語会話例文集
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。
因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集
あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？
你得到了你希望的位置和工资了吗？ - 中国語会話例文集
中学生の時、卓球の大会で優勝したことがあります。
我初中时在乒乓球比赛中曾经获得过冠军。 - 中国語会話例文集
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？
很抱歉突然打扰您，您有时间吗？ - 中国語会話例文集
老年学者は加齢が人にどんな影響を与えるかを研究する。
老年學者研究年紀增長對人有何影響。 - 中国語会話例文集
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。 - 中国語会話例文集
科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。
在科学院，新的研究报告在网上发表了。 - 中国語会話例文集
私は時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。
我在上班之外和休息日也要查收邮件。 - 中国語会話例文集
工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。
为工厂置办新设备需要很多资金。 - 中国語会話例文集
いつかあなたと共同研究ができることを願っています。
我希望什么时候能和你共同研究。 - 中国語会話例文集
看護研究において、現象学的アプローチが注目されている。
在护理研究方面，现象学研究引起很大的关注。 - 中国語会話例文集
１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。
1961年冬德政府建设了柏林墙。 - 中国語会話例文集
その民族音楽学者はゴスペル音楽について研究した。
那个民族音乐学者研究了关于福音音乐。 - 中国語会話例文集
こちらもいつ目処が立ちそうか至急報告をお願いします。
这里也请赶快告诉我们何时能够有头绪。 - 中国語会話例文集
彼女への請求書が間違っていることを伝えるため。
为了告诉你，给她的账单弄错了。 - 中国語会話例文集
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集
お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。
虽然知道您很忙，但是请您尽早支付。 - 中国語会話例文集
請求書の額が契約内容と異なるように思われます。
账单的金额好像和合同内容上的不一样。 - 中国語会話例文集
産学連携の研究事業に参加することが決定しました。
决定了参加生产与教育合作的研究事业。 - 中国語会話例文集
我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．
我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
