「きゅうしが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要求がある場合はそれに従う。

有要求的还请遵循那个。 - 中国語会話例文集

請求書に記載された金額が誤っているようです。

账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集

休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた．

休假时间太长，他感到无聊。 - 白水社 中国語辞典

これは永久に覆すことができない真理である．

这是一条颠扑不破的真理。 - 白水社 中国語辞典

あるいは、この要求を更新要求にして、DNS要求メッセージがDNS更新メッセージになるようにすることもできる。

备选地，所述请求可以是更新请求，以便 DNS请求消息为 DNS更新消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。

地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。 - 中国語会話例文集

給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。

工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。 - 中国語会話例文集

中学生の時、卓球の大会で優勝しました。

我初中时在乒乓球大赛中获得了冠军。 - 中国語会話例文集

間違った請求書を送ってしまいました。

我发送了错的账单。 - 中国語会話例文集

今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．

今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典

4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。

4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

HF信号HFが送信経路2に供給される。

将 HF信号 HF喂送给传输路径 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがそれを供給してくれますか。

你能给我提供那个吗？ - 中国語会話例文集

この夏は高校野球が楽しみです。

这个夏天期待高中棒球。 - 中国語会話例文集

地球には多くの生物が生息している。

地球上有很多的生物生存着。 - 中国語会話例文集

私達は私はあなたの要求に応えることが可能です。

我们可以满足您的要求。 - 中国語会話例文集

高校野球を見るのが唯一の楽しみです。

看高中棒球是我唯一的乐趣。 - 中国語会話例文集

今日は休憩が全くありませんでした。

今天完全没有休息。 - 中国語会話例文集

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。

我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集

この方法が最も一般的に普及しています。

这个方法是最普及的。 - 中国語会話例文集

地球は自転しながら太陽のまわりを動いている。

地球一边自转一边围着太阳转。 - 中国語会話例文集

彼は大学で地形学を研究した。

他在大學研究地型學。 - 中国語会話例文集

菊池さんが前回のミーティングで要求したように

正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集

その会社が彼女に給料を支払っている。

那家公司支付给她工资。 - 中国語会話例文集

チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。

茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集

休暇の過ごし方についてどんな案があるの？

怎样度过休假你有什么想法吗？ - 中国語会話例文集

彼女が呼吸器感染をして14日目に

她呼吸道感染后的第十四天 - 中国語会話例文集

私の給料が支払われるまで

直到我的工资被支付为止 - 中国語会話例文集

急用が入ってしまってパーティに行けません。

因为突然有了急事所以不能去参加聚会。 - 中国語会話例文集

私達は失業手当給付金がもらえます。

我们可以领取失业补贴。 - 中国語会話例文集

この夏は高校野球が楽しみです。

这个夏天打高中棒球是乐趣。 - 中国語会話例文集

その研究が発展的になり嬉しい。

我很高兴那项研究有进展。 - 中国語会話例文集

今日は急に授業がなくなりました。

今天突然没课了。 - 中国語会話例文集

あなたが良い休暇を過ごしたことと思います。

我想你度过了一个好假期。 - 中国語会話例文集

私たちの研究室へ来てくれてありがとう。

谢谢你来我们研究室。 - 中国語会話例文集

私が最も力を入れている趣味は野球だ。

我最努力的爱好是棒球。 - 中国語会話例文集

豪華な宮殿の内部を見ることができました。

能够看到了豪华的宫殿内部。 - 中国語会話例文集

衝撃に対する耐久性が心配です。

担心对于冲击的耐久性。 - 中国語会話例文集

急な対応ありがとうございました。

感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集

今日は休日なので誰もがまったりしている。

今天是休息日所以大家都很悠闲。 - 中国語会話例文集

さすがに放っておけず、追求することにした。

果然还是没有放弃，决定继续追求。 - 中国語会話例文集

鹿児島には名所旧跡がたくさんあります。

鹿儿岛有很多名胜古迹。 - 中国語会話例文集

請求内容に一部修正箇所がございます。

请求的内容有一部分是要订正的。 - 中国語会話例文集

お陰様で無事復旧することができました。

多亏了您才能顺利恢复原状。 - 中国語会話例文集

材料の無償支給が条件です。

条件是材料的免费提供。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。

谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集

彼の病状が急変したのですか？

他病情骤变了吗？ - 中国語会話例文集

あなたが必要としているものは十分な休息です。

你所需要的事情是充足的休息。 - 中国語会話例文集

あなたの今後の研究が楽しみです。

我很期待你今后的研究。 - 中国語会話例文集

上下水道が未だに復旧していない。

上下水道还没有修好。 - 中国語会話例文集