| 意味 | 例文 |
「きゅうば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3986件
‘国际排球联合会’；国際バレーボール連盟．
国际排联((略語))
- 白水社 中国語辞典
今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．
今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
（工場・災害現場などに設けられた）救護所．
救护站 - 白水社 中国語辞典
丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．
山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典
労働と休息のバランスが取れていない．
劳逸不均((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の（階級的な）立場はしっかりしている．
他的立场很坚定。 - 白水社 中国語辞典
同級生が順番に看病する．
同学们轮流看护病人。 - 白水社 中国語辞典
（テニス・卓球・バドミントンなどの）ラケット．
球拍儿 - 白水社 中国語辞典
幾つかの救命ブイが海原に漂流している．
几只救生圈漂流在大海上。 - 白水社 中国語辞典
彼らは危険な堤防を急場から守る．
他们抢救危险的堤防。 - 白水社 中国語辞典
今日，織布職場は運転休止して修理する．
今天织布车间停车修理。 - 白水社 中国語辞典
返答に窮する，返す言葉がない．≒无言以对．
无言可对((成語)) - 白水社 中国語辞典
ヤモリは吸盤で別の物体にくっつく．
壁虎用吸盘附着别的物体。 - 白水社 中国語辞典
我々は新しいメンバーを吸収する．
我们吸收新成员。 - 白水社 中国語辞典
米ドルの為替相場が全面的に急落する．
美元汇价全面下泻。 - 白水社 中国語辞典
急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険．
急流险滩((成語)) - 白水社 中国語辞典
月は地球に一番近い天体である．
月球是离地球最近的星体。 - 白水社 中国語辞典
このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ．
这点儿钱你先应应急吧。 - 白水社 中国語辞典
公園は遊んだり休息したりするよい場所である．
公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典
科学者のために広い研究の場を開いた．
为了科学家开辟了广阔的研究园地。 - 白水社 中国語辞典
プロレタリア階級の立場にしっかりと立つ．
站稳无产阶级立场。 - 白水社 中国語辞典
このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ．
这点儿钱你先应应急吧。 - 白水社 中国語辞典
会議の場所は上級機関の方で決める．
会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典
DNS要求メッセージ108は、DNSサーバにあるDNSデータベースへのアクセスを求める要求を含む。
DNS请求消息 108包括访问DNS服务器处的 DNS数据库的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求が受信された場合には、730において、その要求が処理ユニットnに発送される。
如果已经接收到请求，则在 730处，将该请求分派给处理单元 n。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。
如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。 - 中国語会話例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。
停业日收到联络的话将在休假后的第二个营业日内回信。 - 中国語会話例文集
モバイル・デバイスが休止状態ではない場合、モバイル・デバイスは、最近のQoSリソース要求の失敗率をチェックする（ステップ508）。
如果移动设备不是处于休眠状态，则移动设备检查最近 QoS资源请求的失败率(步骤 508)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210またはS10310にて実行して、さらなる要求の入力（最終的にはスキャン要求、印刷要求または送信要求）を待つために、S10210またはS10310の後、処理をS10200またはS10300へ戻すことになる。
在这样的请求了打印前的处理的情况下，在 S10210或者 S10310中执行该请求，为了等待输入进一步的请求 (最终的扫描请求、打印请求或者发送请求 )，而在 S10210或者S10310之后将处理返回至 S10200或者 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集
干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。
举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、着呼ユニットが呼要求に応答すると、呼が確立される。
例如，如果被叫单元响应于呼叫请求，则建立呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3によれば、HF信号HFは、供給されるノイズ信号Rに対応する。
根据图 3，HF信号 HF与所提供的噪声信号 R相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？
紧急事态发生的时候我应该和哪里联络？ - 中国語会話例文集
自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。
汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集
何か効果的な救済方法があれば教えてください。
如果有什么有效的补救办法请告诉我。 - 中国語会話例文集
総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。
虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。 - 中国語会話例文集
研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。
如果打着研究的名头我就能去那里。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするつもりです。
如果明天天晴，我们就打算打棒球。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れたならば、私たちは野球をするでしょう。
如果明天放晴的话，我们就会打棒球吧。 - 中国語会話例文集
私は休日によく色々な場所をバイクで訪れる。
我在休息日经常骑摩托去各种地方。 - 中国語会話例文集
私たちは早急に年金問題に取り掛からなければならない。
我们必须马上着手处理年金问题。 - 中国語会話例文集
私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。
你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集
私はそれがあなたの研究の助けになればと思います。
我想要是能对你的研究有帮助就好了。 - 中国語会話例文集
その機能は要求があれば導入されるだろう。
那个功能要是有被要求的话就会被导入进来的吧。 - 中国語会話例文集
私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。
我们必须给顾客发送那个申请书的原件。 - 中国語会話例文集
明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。
你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。 - 中国語会話例文集
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。
从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
