「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、ユーザ指定された削除対象機器に対応する削除処理の実行結果が通知される。

也就是说，由用户指定的排除装置的排除处理的结果从装置管理部 24被通知到前端部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、本実施形態に係る機器管理装置100によれば、管理対象から機器200を除外する処理要求（管理状態の変更）を受け付けると、機器情報削除部245及びTrap設定部247との機能連携により、削除対象機器のTrap設定を［OFF］に設定し、所定の記憶領域に保持している機器管理情報242Dの中から、削除対象機器の情報を削除する。

如上文描述的，当用于从管理对象排除装置 200的排除请求被接收时 (或当检测到管理状态的改变时 )，在本实施例的装置管理设备 100中，协同装置信息排除部 245和捕获设定部 247，排除装置的捕获设定被设定为关闭状态并且从当前存储在存储装置的预定存储区域中的装置管理信息 242D排除该排除装置的装置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記処理部は、受信ファイルに付属のファイル制御情報に基づき前記受信ファイルを処理する。

基于附属于接收文件的文件控制信息对上述接收文件进行处理的处理部； - 中国語 特許翻訳例文集

この図8に示すように、テンキー領域8110は、タッチパネルディスプレイ130の中央部に表示される（5領域のプレビュー領域3000の部分）。

如图 8所示，数字键区域 8110显示在触摸面板显示器 130的中央部 (5个区域的预览区域 3000的部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。

另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

彼女がスイカを切ってみる。

她试着切西瓜。 - 中国語会話例文集

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

上記のとおり回答します。

按上述内容作回答。 - 中国語会話例文集

鈴木さんを紹介します。

介绍铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

ようやく手に入れた貴重なもの

终于得到的贵重物品 - 中国語会話例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

今から中国語を勉強する。

从现在开始学中文。 - 中国語会話例文集

私はまず東京へ行く。

我要先去东京。 - 中国語会話例文集

親と同居の可能性

和父母同居的可能性 - 中国語会話例文集

今日私は会社を遅刻しました。

今天我上班迟到了。 - 中国語会話例文集

今日も１日頑張ろう！

今天1天也加油吧。 - 中国語会話例文集

今日は五月最後の日です。

今天是五月的最后一天。 - 中国語会話例文集

その時異常がありましたか

那时有异常吗？ - 中国語会話例文集

野球の試合で優勝した。

在棒球比赛中获胜。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女性です。

那个吉祥物是女性。 - 中国語会話例文集

毎晩日本語の勉強ですか。

每晚都学习日语吗。 - 中国語会話例文集

どれが先でも大丈夫です。

不管哪个先来都不要紧。 - 中国語会話例文集

来週、中国語の勉強します。

下周要学习中文。 - 中国語会話例文集

あなたは今日海に行ったんですね。

你今天去海边了啊。 - 中国語会話例文集

京都には行ったことがあります。

去过京都。 - 中国語会話例文集

香港に行くのは今日でしたね。

去香港是今天呀。 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

今日は家でお昼を食べました。

今天我在家吃了午饭。 - 中国語会話例文集

全く、大した度胸ですね。

真是不一般的胆量啊。 - 中国語会話例文集

ここは教員宿舎です。

这里是教师宿舍。 - 中国語会話例文集

私の日記は以上です。

我的日记到此为止。 - 中国語会話例文集

ただ興味本位で見ただけです。

我只是出于兴趣才看的。 - 中国語会話例文集

イスラム教徒の民衆

穆斯林的民众 - 中国語会話例文集

詳細は下記の通りです。

详细情况如下记载。 - 中国語会話例文集

上海は今日も雨でした。

上海今天也下雨了。 - 中国語会話例文集

最近は朝と夜が寒かった。

最近早晚很凉。 - 中国語会話例文集

今日、会議はありますか。

你今天有会议吗？ - 中国語会話例文集

今日の仕事は何時までですか。

你今天工作到几点？ - 中国語会話例文集

今日は仕事は忙しかったですか。

你今天工作很忙吗？ - 中国語会話例文集

今日は忙しかったですか。

你今天很忙吗？ - 中国語会話例文集

今日、何時まで仕事をしますか？

你今天工作到几点？ - 中国語会話例文集

今日はとても忙しかったのですね。

今天很忙啊。 - 中国語会話例文集

今日は予定はありますか？

今天有计划吗？ - 中国語会話例文集

現在休職中である。

像现在在停职中。 - 中国語会話例文集

今日の犬の散歩は止めました。

今天阻止了狗散步。 - 中国語会話例文集

得意な教科は何ですか？

你拿手的科目是什么？ - 中国語会話例文集

仮面舞踏会に興味があります。

我对面具舞会感兴趣。 - 中国語会話例文集

今日は胃カメラの検査をしました。

今天检查了胃镜。 - 中国語会話例文集