「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。

感谢你在我来访问时候的协助。 - 中国語会話例文集

私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。

因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。 - 中国語会話例文集

この部分に入力するときは、以上のことを理解しておくこと。

输入这个部分的时候，请理解以上的事项。 - 中国語会話例文集

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。

那家制造商的运动型饮料供应过剩。 - 中国語会話例文集

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。

然后，最初的一星期3楼的洗手间无法使用。 - 中国語会話例文集

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。

因为不得不做某些处理，请您谅解。 - 中国語会話例文集

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。

所有商品都符合国际标准化组织的基准。 - 中国語会話例文集

私は英語がまるっきり話せませんが、秘書は大丈夫です。

虽然我完全不会说英语，但是秘书会说。 - 中国語会話例文集

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。 - 中国語会話例文集

為替レートの状況により金額は変動いたします。

由于汇率的状况，金额发生了变动。 - 中国語会話例文集

賞味期限は5年と長く、保存食としても適しています。

赏味期限长达五年，适合作为保存食品。 - 中国語会話例文集

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。

下列可选择的服务可以免费使用。 - 中国語会話例文集

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。

能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？ - 中国語会話例文集

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。

这个成绩单是过去发行的成绩单中的一部分。 - 中国語会話例文集

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。 - 中国語会話例文集

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。

那时候我会再次请求你的帮助。 - 中国語会話例文集

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た．

正说着那矮胖胖的保姆来了。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．

上级往我们厂安了好几个技术员。 - 白水社 中国語辞典

先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった．

老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。 - 白水社 中国語辞典

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．

这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典

労働競争の優勝旗をぜひとも守り続けなくてはならない．

一定要把竞赛红旗保住。 - 白水社 中国語辞典

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．

谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた．

他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。 - 白水社 中国語辞典

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた．

船埠头荡漾着暗绿色的脏水。 - 白水社 中国語辞典

彼は新旧社会の生活状況を比較しながら述べた．

他对比地讲述了新旧社会的生活情况。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである．

她是一个好榜样，大家应当仿效她。 - 白水社 中国語辞典

自由主義は仕事を消極的にさせ，意見を不一致にさせる．

自由主义会使工作消极，意见分歧。 - 白水社 中国語辞典

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．

我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典

この病原菌は病人の使用した器具に付着している．

这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典

政府は人民生活の必需品の供給を保証した．

政府保证了人民生活必需品的供应。 - 白水社 中国語辞典

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．

这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない．

既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた．

见他话头有点不对，她赶忙改口。 - 白水社 中国語辞典

君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください．

我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと病気なのに，今日雨に打たれていっそう重くなった．

他本来就有病，今天被雨一激，更加重了。 - 白水社 中国語辞典

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．

这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典

こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？

这么重的东西，这根绳子禁得住吗？ - 白水社 中国語辞典

第2セット，彼女は積極的に攻めて，相手を打ち負かした．

第二局，她主动进攻，打败了对手。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．

敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．

科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

私は工事現場のあのようなごちゃごちゃした状況は気にくわない．

我看不惯工地上那种乱糟糟的样子。 - 白水社 中国語辞典

華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？

小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった．

他点点头，神情有些漠然。 - 白水社 中国語辞典

この子供は強情で，私には（どうにもできない→）処置なしだ．

这个孩子倔强，我拿他没办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」

他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！” - 白水社 中国語辞典

急に必要になったので，あなたから少々現金をお借りしたい．

因有急用，我想在你这里挪借一点现款。 - 白水社 中国語辞典