「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨日は3ページまで書いた，今日は3ページから先へ続けて書く．

昨天写到第页，今天从第页往下…写。 - 白水社 中国語辞典

多くの体育の種目の中で彼はただ競歩だけが好きである．

众多的体育项目中他惟独喜欢竞走。 - 白水社 中国語辞典

彼らは偽善的に両国の関係を改善すべきだと揚言する．

他们伪善地宣称要改善两国关系。 - 白水社 中国語辞典

人はただ物質を享受することに満足することはできない．

人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める．

开山修路多是勘察队打先锋。 - 白水社 中国語辞典

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない．

这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

夜を日に継いで行なった研究は非常に大きな進展を見た．

日以继夜的研究有了很大的进展。 - 白水社 中国語辞典

こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．

这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？

路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典

混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．

混乱的局面在他手里一发不可收拾。 - 白水社 中国語辞典

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．

图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典

義和団による1899年から1900年の反キリスト教的排外武装闘争運動．

义和团运动 - 白水社 中国語辞典

（‘国际歌’の一節）国際共産主義の理想はきっと実現する．

英特耐雄纳尔就一定要实现。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典

ドスンと音がして，天井板が揺れ動き，多くの石灰が落ちて来た．

轰隆一声，天花板一震，落下许多石灰。 - 白水社 中国語辞典

たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．

纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典

私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．

我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典

候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446が複数の基地局202を含む場合には、（すなわち、複数の基地局202がQoS及びローディング基準436を満たすことができる）、モバイル局204は、これらの基地局202のためのマージン548を計算することができる。

如果候选基站 202的过滤列表 446包括多个基站 202(即，多个基站 202能够满足 QoS与负载准则 436)，则移动台 204可以计算这些基站 202的余量 548。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補基地局202のフィルタにかけられた446は複数の基地局202を含む場合には（すなわち、複数の基地局202がQoS及びローディング基準436を満たすことができる）、モバイル局204は、これらの基地局202のためのマージン548を計算することができる。

如果候选基站 202的过滤列表 446包括多个基站 202(即，多个基站 202能够满足QoS与负载准则 436)，则移动台 204可以计算这些基站 202的余量 (712)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12のステップS1201において、電子文書記述生成部404は、当該処理対象のキャプションが付随するオブジェクトについての情報である領域情報を取得する。

在图 12的步骤 S1201中，电子文档描述产生单元 404获得作为与处理目标的说明伴随的对象有关的信息的区域信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、共通の制御PHYフォーマットは、SCおよびOFDM送信両方を許可するプロトコル用に、SC変調を利用して送信することができる。

例如，可以利用针对允许 SC传输和 OFDM传输二者的协议的 SC调制来传输共用的控制 PHY格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記録処理は、例えば、視聴環境情報、3Dビデオデータ、およびオーディオデータが入力されたとき、開始される。

例如，当输入观看环境信息、3D视频数据和音频数据时，所述记录处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、センタ装置1は例えば、所定の条件により「太郎」を認証の対象として選択し、「太郎」に対して認証処理を行う。

中央设备 1可基于预定的条件选择“Taro”作为认证对象，并对“Taro”执行认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のジョブID＝「0010」，「0011」，「0012」、ジョブID＝「0014」〜「0016」及び、ジョブID＝「0018」の予約ジョブは、同黒色背景に対して白抜き文字で表示するようになされる。

其 他 作 业 ID ＝‘0010’、‘0011’、‘0012’、 作 业 ID ＝‘0014’ ～‘0016’及作业 ID＝‘0018’的预约作业，以拔白字符对相同黑色背景方式显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられ、乗算出力に含まれる高調波成分を除去する。

例如，在滤波处理部分 8410中提供低通滤波器 (LPF)以移除乘法输出中包括的谐波分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、カラム処理回路113は、信号処理としてノイズ除去処理、例えば、CDS(Correlated Double Sampling;相関二重サンプリング）処理を行う。

具体地，列处理电路 113执行作为信号处理的去噪处理 (例如 CDS处理(Correlated Double Sampling，相关双采样 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが垂直一列に影響して、縦スジノイズとなる。

这影响一个垂直列，从而产生垂直条纹噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図

图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この立体画像の視差量は、適切な視差量に設定されている。

将该立体图像的视差量被设置为适当的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施の形態3によるイタレーション動作の説明に供する図

图 14是用于说明实施方式 3的迭代动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】実施の形態4によるイタレーション動作の説明に供する図

图 19是用于说明实施方式 4的迭代动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集

署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。

签名生成器 156可以将被监测签名存储在存储器 126中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。

参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。

参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】制御部および給紙部の詳細について示す図である。

图 2是详细表示控制部和供纸部的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、制御部11および給紙部23の詳細について示す図である。

图 2是详细表示控制部 11和供纸部 23的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、非排他的多重化配列および電力制御の例を図示する。

图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】番組詳細説明表示一例を示す模式図

图 19是表示节目详细说明显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮影位置の移動距離は視差（カメラ移動量）に相当する。

拍摄位置的移动距离对应于视差 (相机移动量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。

计算机模拟在以下的条件下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

既知系列についての詳細は図12を参照して後述する。

在下文中参考图 12描述已知的串的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。

而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力の一意性の欠如は深刻なセキュリティ問題になりうる。

缺乏输入唯一性可能是一个严重的安全问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。

本发明满足这一需求并且还提供相关优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。

稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集