「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はいつもおしゃれに気を遣っている．

她老在打扮上用心。 - 白水社 中国語辞典

今や子供たちは優れた環境に生活している．

现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．

他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典

我々の病院はCTスキャナーを1台持っている．

我们医院有一台机。 - 白水社 中国語辞典

ある一部の会社の労働条件は極めてよい．

有些公司的工作条件特别好。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ勉強しないだけで，決して愚鈍ではない．

他只是不用功，并不愚笨。 - 白水社 中国語辞典

我々は世界各国と平和共存しなければならない．

我们要与世界各国和平共处。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に対して必要以上に束縛してはならない．

你对孩子不要过分约束。 - 白水社 中国語辞典

珍しい希少動物を殺すことは許されない．

不许宰杀珍贵的稀有动物。 - 白水社 中国語辞典

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．

这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典

全部冗談だから，気にしないでください．

一切都是玩笑，请不要在意。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している．

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．

早熟作物 - 白水社 中国語辞典

増設された設備はまだ効力を発揮していない．

增添的设备还没有发挥作用。 - 白水社 中国語辞典

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典

彼らは大量の家屋敷や土地を占有している．

他们占有大量房产和土地。 - 白水社 中国語辞典

協会の会則を改めねばならない．

要修改协会的章程。 - 白水社 中国語辞典

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典

隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．

虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は今回2個大隊の兵力を失った．

敌军这次折了两个营的兵力。 - 白水社 中国語辞典

彼は貴重な古い絵を1幅秘蔵している．

他珍藏着一幅名贵的古画。 - 白水社 中国語辞典

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

毎年税金の徴収が250万元に達しない．

每年征不到万元税款。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間には何の直接的関係もない．

他们之间没有什么直接的关系。 - 白水社 中国語辞典

王教授は院生3人を指導している．

王教授指导三个研究生。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は専ら印刷機械を作っている．

我们厂专门制造印刷机。 - 白水社 中国語辞典

中学・高校教員の生活待遇を改善する．

改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．

［共青］团中央 - 白水社 中国語辞典

彼らは裁判所が仲裁することを希望している．

他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育問題を重視している．

他重视教育问题。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は国際社会の重視を受けている．

环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．

他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている．

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からここで成長した．

他自小在这儿长大。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎朝いつもあの木の下で太極拳をする．

他每天早晨总在那棵树下打太极拳。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心臓が悪いので，飛行機に乗れない．

她心脏不好，坐不了飞机。 - 白水社 中国語辞典

1人の大学生として，勉強に励まねばならない．

作为一个大学生，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

6. 前記試験制御部は、前記拡張領域以外の領域に前記第1試験モジュールおよび前記第2試験モジュールが共通で使用することができる共通コマンドを含み、前記拡張領域において前記共通コマンドが指令する動作を細分化した複数の動作を指令する複数のサブコマンドを含む前記制御パケットを生成する請求項1から5のいずれか一項に記載の試験装置。

6.根据权利要求 5记载的测试装置，其特征在于，所述测试控制部包括在所述扩展区域以外的区域，所述第 1测试模块及所述第 2测试模块能够共同使用的公共命令，生成包含多个子命令的所述控制数据包，该多个子命令指示在所述扩展区域将所述公共命令指示的动作细分的多个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような逆光補正曲線F1は、低階調域における曲線の一部（輝度Yfに対応する補正ポイントP1の出力階調値y1）を、輝度差Ydに基づいて決定した補正量g´の分だけ上側に持ち上げた（シフトさせた）形状であると言える。

这样的逆光修正曲线 F1是将低灰度域中的曲线的一部分 (与亮度 Yf对应的修正点 P1的输出灰度值 y1)，向上侧提升 (位移 )了根据亮度差 Yd决定的修正量 g’的形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、最初の（1回目）の各確認処理（ステップS1031〜S1033）において、ステップS1031で確認した電波強度が所定の基準値（例えば、上記実施形態で説明した基準値よりも高い値）を超えていない場合には、所定回数（10回）、各確認処理を繰り返す。

另一方面，在最初 (第一次 )的各确认处理 (步骤 S1031～ S1033)中，当步骤 S1031中确认的电波强度未超过规定的基准值 (例如比上述实施方式中说明的基准值高的值 )时，重复规定次数 (10次 )的各确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、例えば、ユーザ端末(UE)は状況情報を受信し、基地局(BS)からの通信情報を受信し、受信した情報に基づいて適切な数の再送信及び再送信のための適切なタイミングを生成することができる。

在一个实施例中，例如用户设备 (UE)可以接收条件信息，可以从基站 (BS)接收通信信息，并且可以基于接收的信息来生成恰当的重传次数以及恰当的重传时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本データベース11061は、RE10000で上り信号を受信した際に、光強度が不足の場合や、想定した適正な光強度に比べて光強度が一定値以上に強い場合に、当該ONUの光送信強度を調整するよう指示するために使用できる。

进而，该数据库 11061能够用于在由 RE10000接收到上行信号时，在光强度不足或光强度与假设的适当的光强度强一定值以上的情况下，指示调整该 ONU的光发送强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の関連する一態様では、基地局コントローラは、中継ノードに認識されている固定のサイズまたは変更可能なサイズもしくは大きさを有するフローティング制御領域を生成するように構成されており、基地局は中継ノードに第2の制御領域の大きさを伝えない。

根据本公开的相关方面，基站控制器被配置为生成具有固定大小或者可变大小或者中继节点所已知的尺寸的浮动控制区域，其中基站不向中继节点传送第二控制区域的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル局204は、候補基地局202のリスト434を作成することができ、そのリストは、QoS情報212と候補基地局202から受信されるローディング情報214とを含むことができる。

移动台 204可以创建候选基站 202的列表434，该列表 434可以包括从候选基站 202接收到的 QoS信息 212和负载信息 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力記号生成器110は、値および位置（括弧内の整数として図1に表示された）を持つ入力記号と共に、入力ファイル又はストリームから1以上の入力記号（IS（0）、IS（1）、IS（2）．．．）のシーケンスを生成する。

输入符号产生器 110根据该输入文件或输入流产生一个或多个输入符号的序列 (IS(0)， IS(1)， IS(2)， ……)，其中，每个输入符号具有值和位置 (在图 1中表示为加括号的整数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQI値および／またはビーム索引情報から、基地局1000または移動局1002は、移動局1002が高出力ビームでサービスされているか、それとも低出力ビームでサービスされているかを判定する。

根据 CQI值和 /或波束索引信息，基站 1000或移动站 1002将确定移动站 1002是正由高功率波束服务还是正由低功率波束服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御部404は、充電量の情報を記録しておき、充電完了後、記録しておいた充電量の情報を課税サーバ20に通知するように構成されていてもよい。

例如，控制单元 404可被构造为记录关于充电瓦时的信息并且在充电完成之后将记录的关于充电瓦时的信息通知给征税服务器20。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、試験制御部130は、第1のコマンド領域、第2のコマンド領域、アドレス領域、およびデータ領域を含む第2のパケット構造の制御パケットを接続部140に送信する。

例如，测试控制部 130将包含第 1命令区域、第 2命令区域、地址区域及数据区域的第 2数据包构造的控制数据包发送到连接部 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．

全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

複数の振幅変調器を使用して直交変調を行うことができるバイポーラの変調器がここに記述される。

本文中描述一种可使用振幅调制器执行正交调制的双极调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集