「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1−2． 情報処理装置の機能構成

1-2.信息处理装置的功能性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の機能構成］

[1-2.信息处理装置的功能性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。

而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように出力タイミングを制御することにより、動画像伸長復号部133は、伸長復号処理を所定の間隔で行うことができ、復号画像を所定の時間間隔で出力することができる。

通过以这种方式控制输出定时，运动图像解压缩解码单元 133可以以预定的间隔执行解压缩解码处理，并且可以以预定的时间间隔来输出解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、加算器144は緑色Gに対応する。

同样地，加法器 144相应于绿颜色 G。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。

在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。

以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理システムが有する機能の概要

1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 情報処理装置の機能構成

1-7.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−29．情報処理システムの適用例（その1）

1-29.信息处理系统的第一应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

1−30．情報処理システムの適用例（その2）

1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．情報処理装置の機能構成］

[1-7.信息处理设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−29．情報処理システムの適用例（その1）］

[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−30．情報処理システムの適用例（その2）］

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理装置の機能構成

1-5.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理装置の機能構成］

[1-5.信息处理设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−2． 情報処理システムが有する機能の概要

1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理装置の機能構成

1-5.信息处理设备的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理システムが有する機能の概要］

[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理装置の機能構成］

[1-5.信息处理设备的功能结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

仕事が大変な時もあるでしょう。

也有工作很辛苦的时候吧。 - 中国語会話例文集

今日の資料を追加して送ります。

追加发送今天的资料。 - 中国語会話例文集

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

東京に行くのは明後日の日曜日にしよう。

去东京定在后天周日吧。 - 中国語会話例文集

この現象チョーク機能に問題がありますか？

出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集

生産現場の状況はどうですか？

生产现场的状况怎么样？ - 中国語会話例文集

今日は、彼女はあなたの家に泊まりますか？

今天她住你家吗？ - 中国語会話例文集

ここは調剤専門の薬局です。

这里是专门配药的药房。 - 中国語会話例文集

あなたのご予定はお決まりでしょうか？

您的安排决定了吗？ - 中国語会話例文集

今日は私と一緒に話してくれますか？

你今天能和我一起说说话吗？ - 中国語会話例文集

今日の夕食も大満足だった。

对今天的晚饭非常满意。 - 中国語会話例文集

山本君と協議して対処します。

我和山本协商后处理。 - 中国語会話例文集

胃腸の病気をしたことがありますか。

你得过肠胃病吗？ - 中国語会話例文集

その競技場は現在建設中です。

那个竞技场现在正在建。 - 中国語会話例文集

明日と明後日、弊社は休業です。

明天和后天，我们公司休息。 - 中国語会話例文集

異常時は、下記の表示灯が点灯します。

异常情况时，下列的显示灯会亮起。 - 中国語会話例文集

約1時間後に休憩を取りましょう。

大约一小时之后再休息吧。 - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書の復習をした。

我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書を復習しました。

我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

花子は彼と一緒に数学を勉強しました。

花子和他一起学习了数学。 - 中国語会話例文集

今日はイカを使った料理をしました。

我今天做了放了螃蟹的菜。 - 中国語会話例文集

彼は同郷の女性と結婚した。

他跟一个同乡的女人结了婚。 - 中国語会話例文集

2時40分から3時まで休憩しましょう。

从两点40休息到3点。 - 中国語会話例文集

今日の晩御飯の材料は何が必要ですか？

今天晚饭的材料需要什么？ - 中国語会話例文集

幸せな家庭を築くでしょう。

你会组建一个幸福的家庭的吧。 - 中国語会話例文集