「きょい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど兵力を集結している．

敌人正在集结兵力。 - 白水社 中国語辞典

彼は中隊長や大隊長などの職を歴任した．

他历任连长、营长等职。 - 白水社 中国語辞典

緑豆を加えて煮て作ったスープ（暑気払いの飲料）．

绿豆汤 - 白水社 中国語辞典

今日の映画は無料で学生を招待したのだ．

今天的电影是免费招待学生的。 - 白水社 中国語辞典

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

目下，ちょうど農作業の忙しい季節だ．

眼下，正是农事繁忙季节。 - 白水社 中国語辞典

私はしょっちゅう客の食事の相手をしている．

我经常陪伴客人吃饭。 - 白水社 中国語辞典

両国政府は共同で声明を発表した．

两国政府联合发表声明。 - 白水社 中国語辞典

今日私はマーケットへ食料品を買いに行く．

今天我上市买菜去。 - 白水社 中国語辞典

今日はちょっと体の具合が悪い．

今天身上有点不舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日ちょっと態度がいつもと違う．

他今天态度有些异常。 - 白水社 中国語辞典

今日私は税務署に行って所得税を納めた．

今天我去税务所完了所得税。 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する．

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

相手に脅迫して書類に署名させる．

挟持对方在文件上签字。 - 白水社 中国語辞典

応募者は学歴証明書を所持しなければならない．

报名者要持有学历证书。 - 白水社 中国語辞典

医療条件がとても悪くて，彼の病気は治せない．

医疗条件很差，治疗不好他的病。 - 白水社 中国語辞典

病人の食器は毎食後煮沸しなければならない．

病人的碗筷每餐之后要煮一下。 - 白水社 中国語辞典

8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。

类似地，这分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域 R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集

8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。

以上描述类似地分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集

（地区・部門・所有制度という束縛を打破して関連企業を専門分業化協力に基づき統合する）水平的経済連合．

横向［的］经济联合 - 白水社 中国語辞典

図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。

在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．

一贯制 - 白水社 中国語辞典

延安では，局長級・旅団長級には，上等食が用意され，二菜一汁であり，更に級が高い者は四菜一汁であった．

在延安，厅级旅级，有小灶，两菜一汤，再高级的四菜一汤。 - 白水社 中国語辞典

但し、1回目の被写体領域選択処理において、領域情報記憶部153には、1フレーム前の被写体領域の領域情報は記憶されていないので、被写体追尾処理の開始時にユーザによって選択された被写体の所定領域（以下、初期選択領域という）を含む矩形領域が被写体領域とされる。

然而，由于在第一次被摄体区域选择处理中区域信息存储单元 153没有存储一帧前的被摄体区域的区域信息，所以在开始被摄体跟踪处理时由用户选择的包括被摄体的预定区域 (下文中称作初始选择区域 )的矩形区域被确定为被摄体区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。

可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる。

SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRCはまた、上位レイヤーに配信通知サービスを提供することができる。

RRC还可以提供递送通知服务至上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集

私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。

我觉得品质管理目前正充满危机。 - 中国語会話例文集

取り急ぎ、共有させて頂きたい情報のまとめを送ります。

先把想要分享的信息汇总发给您。 - 中国語会話例文集

大手企業にはできない少額サービスを行い、差別化を図る。

做大公司做不到的小额服务，来实现差别化。 - 中国語会話例文集

今日では化学工業による製品なしに生活することはできない。

如今化工业产品在生活中不可或缺。 - 中国語会話例文集

教科書に目を通して、書きたいトピックを選んでください。

阅读教科书，然后选择想写的话题。 - 中国語会話例文集

あなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。

只帮到了你一点点我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集

それについて私が協力できることがあればお知らせください。

如果关于那个有什么我能协助的请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたのような魅力的な女性にお会いできて光栄です。

能够见到像你这样有魅力的女性是我的荣幸。 - 中国語会話例文集

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。 - 中国語会話例文集

女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。

期待着女性各位的积极行动。 - 中国語会話例文集

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

想要你问问能不能发行2013年份的以前的收据。 - 中国語会話例文集

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集

これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい。

我从今以后也想继续不断地向有兴趣的东西挑战。 - 中国語会話例文集

その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。

我和父母一起听了关于那个高中的介绍。 - 中国語会話例文集

その後の状況については私はあまりはっきり知らない．

此后的情况我就不大清楚． - 白水社 中国語辞典

ただ短期的利益のみを考慮に入れた政治・経済上の活動．

短期行为 - 白水社 中国語辞典

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した．

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．

不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典

（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．

如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典