「きょうかいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > きょうかいするの意味・解説 > きょうかいするに関連した中国語例文


「きょうかいする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2303



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ>

レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する

接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモートUIサーバ・デバイス120は、ネットワークを介して、UIリソースを遠隔提供する

远程 UI服务器装置 120通过网络远程地提供 UI资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。

图 4是用于描述根据第二实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第3の実施形態の電圧供給回路を説明するための図面である。

图 5是用于描述根据第三实施例的电压供给电路的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システムは、様々な通信サービスを提供するために広く展開される。

无线通信系统经广泛部署以提供各种通信服务; - 中国語 特許翻訳例文集

物理層316は、物理チャネル326を介してデータトランスポートサービスを提供することもできる。

物理层 316还可经由物理信道 326供应数据传输服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、この問題に対する1つの解決策は、以下のように提供される。

根据本发明,提供了对于该问题的一种如下解决方案: - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在以下描述中,阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集


前述の説明では、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在前面的描述中,阐明多个细节以提供对本发明的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に供給される。

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

高い電気的遮蔽を有するアンテナを備える無線リピータが提供されている。

呈现了包括具有高电隔离度的天线的无线转发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ16には、並列共振回路を構成するコンデンサCが接続されている。

对于天线 16而言,与含于并行共振电路中的电容器 C连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する

现今世界上有很多人使用信用销售。 - 中国語会話例文集

ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する

提供让可以满意的品质的包装系统,并用那个为社会做出贡献。 - 中国語会話例文集

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话,你应该学习套头交易会计。 - 中国語会話例文集

クリスマスシーズンには多くの教会がキリスト生誕の像を展示する

聖誕季許多的教堂都會展示耶穌的誕辰像。 - 中国語会話例文集

生徒はこのコースを終了したあと海外で勉強することに関心を持っている。

学生对这个课程结束后的海外学习感兴趣。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

今日は病気で休んでいますが、明日には回復して出社するでしょう。

我今天生病在休息,明天应该好了就去上班吧。 - 中国語会話例文集

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

为了持续人类舒适的生活,促进环境保护是必须的。 - 中国語会話例文集

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。

喜欢随社会的物理环境的因素行动的人也存在。 - 中国語会話例文集

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。

我们必须要好好应对日新月异的信息化的社会。 - 中国語会話例文集

彼は一貫性と先見の明のある戦略を展開することの必要性を強調した。

他强调了展开具有一贯性和先见之明的战略的必要性。 - 中国語会話例文集

地表面の被覆を破壊すると,生態系のバランスに悪い影響を与える.

破坏地面被覆,就会影响生态平衡。 - 白水社 中国語辞典

今日工場で会議を開いたが,それは石炭の節約に関するものであった.

今天厂里开了一个会,是关于节约用煤的。 - 白水社 中国語辞典

(文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた)赤い恐怖.

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する

今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。 - 白水社 中国語辞典

地下鉄や立体交差橋を作って,初めて交通問題を解決することができる.

造地铁,建立交,才能解决交通问题。 - 白水社 中国語辞典

陜西省洛南県に源を発し東へ流れ河南省を経て黄河に流入する川の名(昔は‘雒’と書いた).

洛水 - 白水社 中国語辞典

(中国共産党を支持し社会主義を擁護する著名な人士を指し)民主的な人物.

民主人士 - 白水社 中国語辞典

状況を理解するためには,我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである.

了解情况,我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典

(文化大革命期に)多くの学校が農村に移転し教師・学生が労働に参加して思想を改造すること.

下乡办学 - 白水社 中国語辞典

状況に対する理解不足によって,今のところまだ結論を下すのが難しい.

限于对情况了解不够,现在还很难下结论。 - 白水社 中国語辞典

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する

这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。 - 白水社 中国語辞典

各郷や鎮は県政府と教員の問題を期限を切って解決するという契約書を結んだ.

各乡镇与县政府签订了限期解决教师问题的责任状。 - 白水社 中国語辞典

知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し,政府を支持して人民を愛すること.

智力双拥 - 白水社 中国語辞典

貧農は農民協会の中核であり,封建勢力を打倒する先鋒である.

贫农是农民协会的中坚,打倒封建势力的先锋。 - 白水社 中国語辞典

彼ら兄弟2人はそれぞれ独立することになり,私は頼まれて仲介人を務めた.

他们兄弟俩分家,请我去做中人。 - 白水社 中国語辞典

本開示では、置換フレーム中の境界に沿って起こる視覚的アーティファクトを修正するための技術について説明する

本发明描述用于校正沿代换帧中的边界出现的视觉伪影的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、開示される態様のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化した概要を提示する

下文呈现简化概述以便提供对所揭示方面的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示される実施形態の先の説明は、本開示を当業者が作るまたは使用することを可能にするために提供される。

提供对所揭示的实施例的前述描述以使所属领域的技术人员能够制作或使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する

以下呈现了本发明的简化概述,以提供对本公开的某些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、開示される態様のうちのいくつかの態様の基本的な理解を提供するために簡単な概要を提示する

下面给出简要概述,以提供对本发明所公开方面中的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 競合が見つかった場合に、競合する周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知することと、該競合する周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、該新しいリンクローカルアドレスが競合を示すか否かを判定することと、該競合する周辺機器が新しいアドレスを生成できない場合、該競合する周辺機器にリンクローカル通信を実行することを禁止することと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

4.根据权利要求 1所述的方法,其中,如果发现冲突,则所述方法还包括: 通知冲突的外围设备生成新的链路本地地址; - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、参照フレーム中の境界が左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68はシーリング関数、例えばシーリング(x,y)を使用して実境界位置である置換フレーム中のブロックの列の数を計算することができる。

举例来说,如果参考帧中的边界为左边界,则边界伪影识别单元 68可使用上取整函数 (例如,上取整 (x, y))计算代换帧中的处于实际边界位置的块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界位置は、例えば図3Bにおけるブロックの第1列の第2、第6、第7、および第8行のブロックに示すように、参照フレーム中の対応する境界位置よりも置換フレームにさらに延びる境界など、動き補償内挿から生じる境界アーティファクトを含む。

假边界位置包括由运动补偿内插产生的边界伪影,例如在代换帧中比在参考帧中的对应边界位置延伸得更远的边界,例如,如在图 3B中块的第一列的第二、第六、第七行和第八行的块中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

jがNに等しいとき、またはブロック(92)において境界が左境界でないと判断されたとき、フレーム置換ユニット52は境界が参照フレームの右側部に沿って延びるかどうか、すなわち右境界であるかどうかを判断する(116)。

当 j等于 N或在块 (92)处确定边界不为左边界时,帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的右侧延伸,即,是否为右边界 (116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 46 47 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS