きょうかいするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

教戒する

読み方きょうかいする

中国語訳训诫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

教戒するの概念の説明

日本語での説明	忠告する[チュウコク・スル] 真心をもって相手の悪い所を指摘して直すように勧める
中国語での説明	忠告,劝告 真心指出对方不对的地方,劝其改正
英語での説明	counsel to sincerely point out someone's bad points and provide advice on how to improve them

---

教誡する

読み方きょうかいする

中国語訳忠告，劝告
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

教誡するの概念の説明

日本語での説明	忠告する[チュウコク・スル] 真心をもって相手の悪い所を指摘して直すように勧める
中国語での説明	忠告 发自真心地指出并劝告对方改正不足之处
英語での説明	counsel to sincerely point out someone's bad points and provide advice on how to improve them

---

教誨する

読み方きょうかいする

中国語訳教诲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

教誨するの概念の説明

日本語での説明

教誨する[キョウカイ・スル] 教誨師が囚人を教えさとす

---

教誨する

読み方きょうかいする

中国語訳教诲，训诫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

教誨するの概念の説明

日本語での説明	訓戒する[クンカイ・スル] さとし教える
中国語での説明	训诫,教训 教诲
英語での説明	caution to caution or warn in a mild manner