「きょうせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国共産党中央委員会政治局常務委員．

中共中央政治局常委 - 白水社 中国語辞典

全国人民の中に強固な中核を形成する．

在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典

環境保護は人類の生存にかかわっている．

环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典

軍事的・政治的訓練を強化する．

加强军政训练 - 白水社 中国語辞典

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．

他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

独占は自由競争の必然的産物である．

垄断是自由竞争的必然产物。 - 白水社 中国語辞典

今日政権は人民の手に帰している．

今天政权落在人民手里了。 - 白水社 中国語辞典

戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．

战火虽然平息，可是市面还混乱。 - 白水社 中国語辞典

この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている．

这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典

（清風と明月→）のんびりとした気持ちよい環境．

清风明月((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の鋼線はとても柔らかく強じんである．

这种钢丝非常柔韧。 - 白水社 中国語辞典

生産・供給・販売がバランスを失う．

产、供、销失调。 - 白水社 中国語辞典

戦争の脅威は依然として存在する．

战争的威胁依然存在。 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する．

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．

现代京剧 - 白水社 中国語辞典

（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する．

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

兄弟2人の性格はたいへん異なっている．

兄弟二人性格相差很远。 - 白水社 中国語辞典

この提案は全校の教員生徒に支持された．

这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典

（政党の）党員，（特に中国共産党の）党員．

党员 - 白水社 中国語辞典

今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない．

今天客人太多，一个人张罗不过来。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．

正音学堂 - 白水社 中国語辞典

強力な軍隊を派遣して山海関を守る．

派重兵把守山海关。 - 白水社 中国語辞典

彼を中国共産党の正式党員として追認する．

追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典

侵略戦争を発動した元凶．

制造侵略战争的罪魁 - 白水社 中国語辞典

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。 - 中国語 特許翻訳例文集

DDNSサーバ120のサービス提供には、主に、動的DNSサーバを専門に提供する業者と、常時接続環境を提供するプロバイダによる動的DNSサービス提供の2通りある。

DDNS服务器 120的服务提供主要存在专门提供动态 DNS服务器的商家的动态 DNS服务提供、以及提供持续连接环境的提供商的动态 DNS服务提供这两种。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない．

我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。 - 白水社 中国語辞典

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた．

使供产销三方面都得到了适当的安排。 - 白水社 中国語辞典

CPU30は、（1）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (1)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（2）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (2)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（3）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (3)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（4）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

在处理 (4)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（7）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (7)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（8）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (8)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（9）の処理を開始したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)开始时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集

司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。

天主教主教认为他的行为不人道且违反了基督教精神。 - 中国語会話例文集

十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．

十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典

教員の勤務資格の標準は教育して人を育てた実績によるべきである．

衡量教师任职资格的标准应是教书育人的实绩。 - 白水社 中国語辞典

勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく．

对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。 - 白水社 中国語辞典

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集

1−5． コンテンツ提供装置の機能構成

1-5.内容提供装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．コンテンツ提供装置の機能構成］

[1-5.内容提供装置的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

通信状況に問題が発生している。

通讯状况发生了问题。 - 中国語会話例文集

暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。

因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集

生産現場の状況はどうですか？

生产现场的状况怎么样？ - 中国語会話例文集

学生の学習環境を改善する必要がある。

有必要改善学生的学习环境。 - 中国語会話例文集