| 意味 | 例文 |
「きょうと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13298件
（文化大革命中に自分と同じ派閥に立つ教師を指し）文革派の立場に立つ教員．
革命教师
- 白水社 中国語辞典
本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない．
不得强制其作不利于本人的供述。 - 白水社 中国語辞典
国境守備の兵士は肌を刺す寒風を物ともせず，国境線を警備している．
边防战士冒着刺骨的寒风，警备在国境线上。 - 白水社 中国語辞典
‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’；中華人民共和国香港特別行政区基本法．
香港基本法((略語)) - 白水社 中国語辞典
労働者と農民の間に1つの強固で強力な同盟が形成された．
工人和农民之间形成了一个巩固、坚强的联盟。 - 白水社 中国語辞典
科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること．
智力支援 - 白水社 中国語辞典
彼は中等師範学校を卒業した後，故郷に帰って小学校の教員になった．
他中师毕业后，回乡当了一名小学教师。 - 白水社 中国語辞典
例えば、境界が左境界であり、動きベクトルのx成分がMVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は、列W＋1〜W＋MVxを偽境界位置と識別することができる。
如果 (例如 )边界为左边界且运动向量的 x分量等于MVx，则边界伪影识别单元 68可将第W+1到W+MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば境界が右境界であり、動きベクトルのx成分が−MVxに等しい場合、境界アーティファクト識別ユニット68は列N−W−1〜N−W−MVxを偽境界位置と識別することができる。
如果 (例如)边界为右边界且运动向量的x分量等于-MVx，则边界伪影识别单元68可将第N-W-1到 N-W-MVx列识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
直列共振器RES1は、阻止帯域周波数で反共振になるように構成される（一例による直列共振器RES1の反共振周波数が図7に示されている）。 このことは、直列共振器RES1が反共振周波数で高インピーダンスを提示することを意味する。
串联谐振器 RES1被配置成为在阻带频率处反谐振（按照一个示例，图 7描述了用于串联谐振器 RES1的反谐振频率），这意味着串联谐振器 RES1在反谐振频率处呈现高阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。
在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。
在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。
排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この点においては、第3例と共通する。
在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ガード帯域幅は、2つの機能を提供することができる。
保护带宽可以提供两种功能： - 中国語 特許翻訳例文集
異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。
不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、NRPプロトコルスタック202はCP114によって提供される。
例如，由 CP 114提供 NRP协议栈 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。
具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
非デフォルトNSPは、IPネットワーク・サービスを提供する。
所述非默认 NSP提供 IP网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL通信は、WCD110にコンテンツを提供することができる。
DL通信可以向 WCD 110提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のUEが、同じリソースを共用することができる。
多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。
我必须更加努力学习中文。 - 中国語会話例文集
今日の試合でとても疲れました。
今天的比赛真是太累了。 - 中国語会話例文集
今年の3月までは東京支社で勤務していました。
到今年3月份是在东京分公司工作。 - 中国語会話例文集
今日は昨日と比べて寒くありません。
今天与昨天相比不冷。 - 中国語会話例文集
私たちは中国語を勉強しているところです
我们正在学习中文。 - 中国語会話例文集
歌いながら勉強することができるアイドルです。
是能边唱歌边学习的偶像。 - 中国語会話例文集
私と主人は共同作業がたくさんある。
我和丈夫有很多共同操作。 - 中国語会話例文集
今日も昨日と同じく定時退社しました。
今天也和昨天一样到点下班了。 - 中国語会話例文集
今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。
今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集
暑いので、今日エアコンと扇風機をつけました。
因为很热，今天开了空调和电风扇。 - 中国語会話例文集
妥協しがちな自分にうんざりすることがある。
有时候会受不了容易妥协的自己。 - 中国語会話例文集
別荘に着いてみると、家庭教師は既に来ていた。
一到别墅，就发现家庭教师已经到了。 - 中国語会話例文集
14時頃に東京駅のホームで友達に会った。
14点左右在东京站的月台见了朋友。 - 中国語会話例文集
今日は中国語がよく聞きとれる。
今天中文听得很清楚。 - 中国語会話例文集
私は京都の春が特に好きです。
我尤其喜欢京都的春天。 - 中国語会話例文集
もっと中国語の勉強頑張ります。
我会更加努力学中文。 - 中国語会話例文集
今日は一緒に食事へ行ってくれてありがとう
谢谢你今天跟我一起去吃饭 - 中国語会話例文集
いつも協力してくれてありがとう。
非常感谢你一直以来的协助。 - 中国語会話例文集
各拠点で環境の変化もあったかと思います。
我觉得在各据点也都有环境的变化吧。 - 中国語会話例文集
私は、今日あなたに逢えることを楽しみにしてました。
我一直期待着今天与你见面。 - 中国語会話例文集
言語学にとても興味があります。
对语言学非常感兴趣。 - 中国語会話例文集
今日もあと少し、頑張りましょう。
今天也只剩下一点了，加油吧。 - 中国語会話例文集
液体と気体が共存している状態
液体和气体共存的状态 - 中国語会話例文集
いつもご協力頂きありがとうございます。
感谢您一直以来的协助。 - 中国語会話例文集
教授は詞の隠された意味を解明しようとした。
教授试着阐明词语的隐藏含义。 - 中国語会話例文集
彼らは私に営業を強化することを提案した。
他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集
それは私にとっていい教訓になりました。
那个对于我来说是一个好的教训。 - 中国語会話例文集
今日の私はとても働き者でした。
今天的我很勤奋地工作了。 - 中国語会話例文集
いつもご協力ありがとう御座います。
谢谢您一直以来的帮助。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
