「きょうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。

那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。 - 中国語会話例文集

担当者さんはあまり興味を持たれていない印象を受けました。

感觉负责人好像不怎么感兴趣的样子。 - 中国語会話例文集

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。

进展顺利。没有耽搁地进行着。 - 中国語会話例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集

国や地域によって宗教の重要性が異なる。

根据国家和地域的不同，宗教的重要性也不同。 - 中国語会話例文集

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。 - 中国語会話例文集

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集

現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。

请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。

那时候我会再次请求你的帮助。 - 中国語会話例文集

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。

今天要访问的地方很多，日程很紧。 - 中国語会話例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集

東京の不動前に住んでいて、そこは目黒川の近くです。

我住在东京的不动前，那里在目黑川附近。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が休みだったので、午前中は洗濯をしていました。

今天因为公司休息，所以上午洗了衣服。 - 中国語会話例文集

学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。

学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集

また東京に来る機会があれば声をかけてください。

如果还有来东京的机会的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。 - 中国語会話例文集

特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。

只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。

今天去接受使用了发生过程法的进修。 - 中国語会話例文集

サッカーやバスケットボールのようなチーム競技が好きだ。

我喜欢像足球或者篮球这样的团队竞技。 - 中国語会話例文集

彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。

他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集

以前、ある番組を見てこの仕事に興味を持ちました。

我以前看了某个节目，对这个工作有了兴趣。 - 中国語会話例文集

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集

また、英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。

而且，如果对英语感兴趣的人增加的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。 - 中国語会話例文集

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している．

他家中保有党员的档案。 - 白水社 中国語辞典

彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である．

他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。 - 白水社 中国語辞典

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります．

今天蒙您特意来，我实在不敢当。 - 白水社 中国語辞典

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．

最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典

私は今日用事があって，当直できないので，君に替わってほしい．

我今天有事，不能值班，想跟你串换一下。 - 白水社 中国語辞典

辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した．

窜犯边境的匪徒已全部投降。 - 白水社 中国語辞典

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．

登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった．

今天怎么这么冷，可冻着我了。 - 白水社 中国語辞典

わが国は対外的に平和共存の政策を採っている．

我国对外奉行和平共处的政策。 - 白水社 中国語辞典

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る．

我厂产品中，供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典

彼らは支柱を補強し，それから2本の安全柱を取りつける．

他们把支柱加固，再附上两根保险柱子。 - 白水社 中国語辞典

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典

当工場の生産状況は既に完全に好転している．

我厂的生产形势已经根本好转。 - 白水社 中国語辞典

（特定の作用・エネルギーを供給する）作業用自動車，作業用汽車．

工程车 - 白水社 中国語辞典

全党は思想上・政治上・組織上強固になった．

全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．

这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典