| 例文 |
「きょう 狹」を含む例文一覧
該当件数 : 22092件
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。
- 中国語会話例文集
彼女がこの教会で主教団に選ばれた最初の女性です。
她是这个教会第一位被選入主教团的女性。 - 中国語会話例文集
我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。
我们以竞争价格供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集
日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。
日本的教育需要英语能力更高的教师。 - 中国語会話例文集
この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。
如实提供以这个协定为基准交换的信息 - 中国語会話例文集
そのテクノロジーは環境には全く影響を及ぼさない。
工艺对环境完全没有影响。 - 中国語会話例文集
地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。
地方教育局对教育服務的營運负责。 - 中国語会話例文集
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。
而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集
ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。
在一个等级制度里，红衣主教的排位在主教之上。 - 中国語会話例文集
子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。
孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集
あなたが希望する環境を提供することが出来ません。
我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集
WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。
WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集
四人の姉のうち、一人は東京にいて、ほかの三人は京都にいる。
四个姐姐之中，一个在东京，其余三个都在京都。 - 中国語会話例文集
我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。
我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。 - 中国語会話例文集
環境に興味を持っている人達と働いています。
我在和对环境感兴趣的人们一起工作。 - 中国語会話例文集
私は韓国に興味があるので韓国語を勉強しています。
因为我对韩国有兴趣所以正在学习韩语。 - 中国語会話例文集
この学校は校舎も綺麗で、勉強しやすい環境です。
这个学校宿舍很干净，学习氛围也很好。 - 中国語会話例文集
うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。
我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集
先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。
老师强调了今天教的条目非常重要。 - 中国語会話例文集
社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。
希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集
両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。
两名教授担任了座谈会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。
东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集
今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。
今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。 - 中国語会話例文集
その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。
那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集
先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった．
老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。 - 白水社 中国語辞典
越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．
越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．
他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
仏教の経典を求める道すがら，孫悟空は多くの魔物を退治した．
在取经的路上，孙悟空战胜了许多恶魔。 - 白水社 中国語辞典
公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ．
对影响公共秩序的行为要进行干涉。 - 白水社 中国語辞典
この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．
这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典
張教官は非行に走った青少年を熱心に教育する．
张管教耐心教育失足的青少年。 - 白水社 中国語辞典
教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．
教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった．
他俩有过一段合营米店的共同经历。 - 白水社 中国語辞典
弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された．
弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．
历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した．
今日校庆，全校教职员会餐。 - 白水社 中国語辞典
彼は辺境へ行って辺境建設を支援する決心をした．
他决心去边疆支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典
‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例．
劳保条例((略語)) - 白水社 中国語辞典
王教授のこの著作の発表は大きな反響を引き起こした．
王教授这部论著的发表引起很大的反响。 - 白水社 中国語辞典
華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？
小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典
‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）．
民主德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．
经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．
我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典
両国の文化協力協定は4月1日に調印する．
两国的文化合作协定四月一日签字。 - 白水社 中国語辞典
30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた．
年前的今天，我还在家乡上中学。 - 白水社 中国語辞典
彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している．
他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。 - 白水社 中国語辞典
市が計画供給する狂犬病ワクチンは5000人分である．
市里计划供应的狂犬疫苗是人份。 - 白水社 中国語辞典
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。 - 白水社 中国語辞典
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している．
被送去少管的人近年来有较好的表现。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
