「きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている．

两国有着相仿的历史遭遇。 - 白水社 中国語辞典

今日は長時間おじゃましました，ありがとうございます！

今天相扰多时，谢谢！ - 白水社 中国語辞典

兄弟2人は外見が非常に似通っている．

弟兄两个长得非常相像。 - 白水社 中国語辞典

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである．

我打算回乡务农。 - 白水社 中国語辞典

（地主などが）郷里の人を食い物にする．

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

（農村生活を題材とした）郷土文学．

乡土文学 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない．

详情不必细说。 - 白水社 中国語辞典

詳しい状況は直接会って話します．

详情面谈 - 白水社 中国語辞典

私は今日映画を見に行きたくない．

我今天不想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

影響の大きさは容易にうかがわれる．

影响之大不难想见。 - 白水社 中国語辞典

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．

久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の故郷を思い起こした．

他想起他的家乡来。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の状況は私が想像していたよりよい．

你们的情况比我想像的好。 - 白水社 中国語辞典

私はその時の恐怖の光景を想像し得る．

我可以想像当时的恐怖景象。 - 白水社 中国語辞典

走り高跳びは陸上競技の一種目である．

跳高是田径运动的一个项目。 - 白水社 中国語辞典

あなたは状況に基づいて臨機に処理してよい．

你可根据情况相机处理。 - 白水社 中国語辞典

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．

相机行事 - 白水社 中国語辞典

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった．

我今天不舒服，向老师请了假。 - 白水社 中国語辞典

教室は静かで誰も残っていないようである．

教室里静得像是没了人。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．

他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典

恐竜は絶滅して何千万年になる．

恐龙消灭了好多万年了。 - 白水社 中国語辞典

彼の興味はとっくに跡形もなく消えていた．

他的兴致早就消逝得无影无踪了。 - 白水社 中国語辞典

以前の郷里は，景色が全く物寂しかった．

过去的家乡，景色十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

学校と学校の間に競争を繰り広げる．

校与校之间展开了竞赛。 - 白水社 中国語辞典

相手に脅迫して書類に署名させる．

挟持对方在文件上签字。 - 白水社 中国語辞典

彼に強制されて，私はやむをえず賛成した．

在他的挟持下，我只好同意了。 - 白水社 中国語辞典

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．

经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典

停戦協定は昨日午後調印された．

停战协定昨日下午签订。 - 白水社 中国語辞典

中国人民対外友好協会．

中国人民对外友好协会 - 白水社 中国語辞典

我々はまだ協議しているところである．

我们还在协商。 - 白水社 中国語辞典

2つの工場は1か月以上協議をした．

两个工厂协商了一个多月。 - 白水社 中国語辞典

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．

协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う．

协同朝鲜同志向侵略者作战。 - 白水社 中国語辞典

双方は外交関係の樹立について協議した．

双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない．

要协助办好电站。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する．

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らの大きな協力を得た．

我们得到了他们大力的协助。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間では何度か協力が進められた．

他们之间进行了几次协作。 - 白水社 中国語辞典

暴徒は銃を持って彼女を脅迫した．

暴徒拿着枪胁迫她。 - 白水社 中国語辞典

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる．

胁迫别人赞成自己的主张。 - 白水社 中国語辞典

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した．

亲人在上海邂逅，惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．

求学心切 - 白水社 中国語辞典

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．

他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である．

弟兄几个，就他一个人有心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は共通の願いを持っている．

我们有着共同的心愿。 - 白水社 中国語辞典

教員はこつこつと仕事に精を出す庭師である．

教师是辛勤的园丁。 - 白水社 中国語辞典

学校では最近教室棟を1棟建てた．

学校新建了一幢教学楼。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろやって来た教員である．

他是新来的老师。 - 白水社 中国語辞典

彼は新しくやって来た教員である．

他是新来的教师。 - 白水社 中国語辞典

共産主義的風格を備えた新人物．

共产主义新人 - 白水社 中国語辞典