| 意味 | 例文 |
「きょか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
外部機器420から受け付けた特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる際に、顔の向きに基づいて、記憶させるか否かを判断する構成により、記憶制御部478は、記憶している特徴量を増やし過ぎずに、画一的かつ効率的に特徴量を記憶させることができる。
将从外部设备 420接收到的特征量存储到特征量存储部 134时，通过根据脸部的朝向判断是否存储的构成，存储控制部 478不会过于增加存储的特征量，可以划一且有效地存储特征量。
- 中国語 特許翻訳例文集
3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。
第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。 - 中国語会話例文集
彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。
她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集
敵が台児庄で失敗し山西省で困難な状況下にあることが，明らかな証拠である．
敌之在台儿庄失败和山西困处，就是显证。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている．
他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。 - 白水社 中国語辞典
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集
去年大学を卒業してから最初の仕事に就きました。
我去年从大学毕业之后从事了第一份工作。 - 中国語会話例文集
前回の出張では、ご協力いただき感謝します。
在上一次的出差中谢谢你们的帮助。 - 中国語会話例文集
主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。
主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集
プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。
原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集
今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。
我今天吃完晚饭要跟客户商谈。 - 中国語会話例文集
彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。
她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。 - 中国語会話例文集
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。 - 中国語会話例文集
先週の金曜に書類を送付しましたが、届きましたでしょうか。
上周五把文件发送出去了，您收到了吗？ - 中国語会話例文集
患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。
我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。 - 中国語会話例文集
長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．
开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典
彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた．
他的狭窄影响了他能力的发挥。 - 白水社 中国語辞典
なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。
说到为什么喜欢这个科目，是因为能够挑战各种体育竞赛。 - 中国語会話例文集
棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。
当护柩者搬运她的棺材的时候，开始播放她很喜欢的歌曲。 - 中国語会話例文集
彼女はなぜ生徒たちがときどき能力以下の成績をおさめるのかを理解しようとした。
她试图去理解为何学生们有时会考不出与他们能力相匹配的成绩。 - 中国語会話例文集
君はこんなにぶきっちょだから，誰にでもできる単純な仕事をするほか仕方がない．
你这样儿笨手笨脚的，只好做些粗笨的活儿罢了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は感情の堰を切ったかのように，近年来の不幸な出来事を思い切り語った．
她打开了感情的闸门，恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了，所以不能使用。 - 中国語会話例文集
彼女のグループの演奏を聴きにいきました。
我去听了她的团队的演奏。 - 中国語会話例文集
今日はあなたが学校に迎えに来てくれたと聞きました。
我听说你今天会来学校接我。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと利他的に生きてきた。
她一直無私的生活著 - 中国語会話例文集
今日は早く起きれたので近くに散歩へ行きました。
我今天起得早所以去附近散了步。 - 中国語会話例文集
結果を聞きに病院に行ってきた。
为了听结果而去了医院。 - 中国語会話例文集
秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。
打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集
あるときは高くあるときは低く波状的に前進する．
高一阵低一阵波浪式地前进 - 白水社 中国語辞典
必要な材料は，次の機会に引き続き報告する．
所要材料，下次补报。 - 白水社 中国語辞典
彼は旧劇（京劇）の俳優として人気が出た．
他唱戏唱红了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした．
她一听就更急性。 - 白水社 中国語辞典
彼はきびきびとした動作で曲芸を演じた．
他伶俐地表演杂技。 - 白水社 中国語辞典
ガラスの金魚鉢は，きらきら輝いている．
玻璃鱼缸，明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
ビザが（許可されない→）下りないので，本当にやきもきしている．
签证批不下来，真着急。 - 白水社 中国語辞典
君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ．
你要清除名利思想。 - 白水社 中国語辞典
これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．
这是有意的或无意的曲解。 - 白水社 中国語辞典
2つの目に凶悪な光がきらきらしている．
两眼闪着凶光。 - 白水社 中国語辞典
（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．
大世面 - 白水社 中国語辞典
彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．
他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典
病気で床に就いたきり起きられない．
病得卧床不起。 - 白水社 中国語辞典
病に倒れたきり起きられない，病気が悪化の一途をたどる．
一病不起((成語)) - 白水社 中国語辞典
この話題は彼の興趣を引き起こすことができない．
这个话题引不起他的意趣。 - 白水社 中国語辞典
音響効果は俳優の演技を引き出すことができる．
音响效果能诱发演员的表演。 - 白水社 中国語辞典
彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．
他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典
どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。
反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。 - 中国語会話例文集
化学肥料工場から8000斤あまりの化学肥料を調達した．
从化肥厂调来了多斤化学肥料。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
