| 意味 | 例文 |
「きょぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18214件
404で、デバイス74はランタイム環境（例えば、上記議論したBREW）を開始する。
在404中，设备 74启动运行时环境 (例如，BREW，如以上所讨论的那样 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。
链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像読取装置101は、イベント送信先の情報処理装置102のアドレスを記憶する（S602）。
然后，图像读取设备 101将信息处理设备102的地址存储为事件发送目的地 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CICの代替としてまたはCICに加えて、制御直交化を使用することができる。
作为 CIC的替代者或除 CIC之外，可以使用控制正交化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。
当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 20是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 21是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 22是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 23是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 24是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 36是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 37是示出关于控制兼容设备的认证的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 21是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 22是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 36是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 37是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。
本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このスキャンボタン18は、操作されると、制御装置19にスキャン開始信号を出力する。
当被操作时，扫描按钮 18向控制装置19输出扫描开始信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記構成からなる印刷システム10の特徴的な動作について説明する。
接着，对于由上述结构构成的打印系统 10的特征动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。
根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】供給電圧制御回路の回路構成の一例を示す回路図である。
图 2是示出了供应电压控制电路的电路配置的实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、供給電圧制御回路13の構成の一例を示す回路図である。
图 2是示出了供应电压控制电路 13的配置实例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11、及び、RAM12等が協働して動作することにより、制御部120として機能する。
通过 CPU11以及 RAM12等协同动作，来发挥控制部 120的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。
通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ復号部101は、その係数データを逆量子化部102に供給する（矢印122）。
熵解码单元 101将系数数据提供给逆量化单元 102(箭头 122)。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCCHダウンリンク制御シグナリングは、リソーススケジューリング情報を含むことができる。
PDCCH下行链路控制信令可包括资源调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、高速ストリーム切替を用いる動的電力制御の方法のフロー図である。
图 4为使用快速流切换的动态电力控制的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービスノード94は、MSO20、MHE10、MHO18またはPG24の機能を提供可能な、汎用制御エンティティである。
服务节点 94是可以提供 MSO 20、MHE 10、MHO 18或 PG 24的功能的一般控制实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。
在 UE接收机处，执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。
该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、SP機能430がS2008で選択された認証サービスに認証を要求する（S2009）。
接着，SP功能 430对 S2008中选择的认证服务请求认证 (S2009)。 - 中国語 特許翻訳例文集
20…NAS、21…本体、22…蓋部、200…制御部、210…通信部、220…記憶部、230…出力部、241、242…記憶装置接続部、251、252…リムーバブルハードディスク
存储装置连接部； 251、252： - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。
下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、デバイス間での通信中には、制御情報をデバイス間で通信することができる。
一般，在设备之间的通信期间，可以在设备之间传送控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の例として、制御情報は、チャネル品質インジケータ（CQI）を含むことができる。
作为另一个实例，控制信息可以包括信道质量指示符(CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
沢山の企業に履歴書を送っても面接を受けられるのはごく一部です。
虽然向很多企业发送了简历，但接受面试的只有很小一部分。 - 中国語会話例文集
強固なカスタマーリレーションズを築くことが、われわれの成功の鍵となる。
构筑坚固的客户关系是我们成功的关键。 - 中国語会話例文集
今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。
如今，作为企业商报的媒体，使用推特等社交网站的企业正在增加。 - 中国語会話例文集
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。
权力骚扰不只是在企业里，非营利性团体、公共团体也会有。 - 中国語会話例文集
脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。
对逃税做假账的A公司进行了强制搜查。 - 中国語会話例文集
彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。
他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。 - 中国語会話例文集
経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。
不仅是经营者，对员工和组织文化也有很大影响。 - 中国語会話例文集
一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。
在一部分企业中作为裁员对策的一环，开始使用提前退休制度。 - 中国語会話例文集
妊娠するまで育児休業給付の条件について知りませんでした。
怀孕之前我一直不知道育产假工资的条件。 - 中国語会話例文集
そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。
我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。 - 中国語会話例文集
外形標準課税の目的は、企業に対するより公平な課税にある。
形式标准征税是为了对企业更加公平地征税。 - 中国語会話例文集
多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。
很多企业正在摸索通过整合下游来加强市场营销。 - 中国語会話例文集
日本で営業する証券会社はすべて投資者保護基金に加入しなくてはならない。
在日本运营的所以证券公司都必须加入投资者保护基金。 - 中国語会話例文集
充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。
如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
