「きょご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

C1成分予測残差符号化部19、C2成分予測残差符号化部20では、クロマフォーマット識別情報1、共通符号化・独立符号化識別情報2に応じて、C1/C2成分に対する処理を切り替える。

在 C1分量预测残差编码部 19、C2分量预测残差编码部 20中，根据色度格式识别信息 1、共同编码·独立编码识别信息 2，切换对于 C1/C2分量的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

C1成分予測残差復号部25、C2成分予測残差復号部26では、クロマフォーマット識別情報1、共通符号化・独立符号化識別情報2に応じて、C1/C2成分に対する処理を切り替える。

在 C1分量预测残差解码部 25、C2分量预测残差解码部 26中，根据色度格式识别信息 1、共同编码·独立编码识别信息 2，切换对于 C1/C2分量的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ53は、信号FがPLLのロック状態をのときに信号Dの出力をONし、PLL51からの信号Fがアンロック状態のときに信号Dの出力をOFFする。

开关 53在信号 F示出 PLL 51锁定时将信号 D的输出设为开启 (ON)，并且在来自 PLL 51的信号 F示出失锁状态时使信号 D的输出停止 (OFF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、言語解析部15は、音声認識部14から入力されるテキスト情報を1文毎に区切り、言語解析処理によって得られた単語を、1文単位でまとめて判定部16へ出力する。

而且，言语解析部 15将从语音识别部14输入的文本信息按每一句划分，将通过言语解析处理而得到的单词以一句为单位集中向判定部 16输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該信号処理回路は、上記固体撮像素子から出力されるアナログの三原色信号R、G、Bを、デジタルの輝度信号Yおよび色差信号Cr、Cbに変換することができる。

该信号处理电路可以将上述固体摄像元件所输出的模拟的三原色信号 R、G、B变换成数字亮度信号 Y以及色差信号 Cr、Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。

放大器 404耦合到 LNA 402的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。

放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の競合画面の概略図である。

图 7是第一冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2の競合画面の概略図である。

图 8是第二冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第3の競合画面の概略図である。

图 9是第三冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第4の競合画面の概略図である。

图 10是第四冲突屏幕的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第5の競合画面の概略図である。

图 11是第五冲突屏幕的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。

首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵生成器260は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 260将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵生成器460は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 460将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

バージョンは、機能パッケージの番号である。

版本是功能性软件包的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。

压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度信号YLは露光制御にも利用される。

亮度信号 YL也用于曝光控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

用語法に関する短い注を、これから提供する。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5（a）】アイドル信号の識別情報を示す図である。

图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）は、アイドル信号の識別情報を示す。

图 5(a)表示空闲信号的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。

例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。

降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】視聴者適合テーブルを示す図である。

图 6是示出了观看者适合度表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

526 偏波スクランブルキャンセル信号処理部

526偏振扰频消除信号处理部 - 中国語 特許翻訳例文集

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算演算部107は、予測残差復号化部102より入力された予測残差画像データと、動き補償部106より入力された動き補償画像データとを加算し復号化画像データを生成する。

加法运算部 107，对从预测残差解码部 102输入的预测残差图像数据和从运动补偿部 106输入的运动补偿图像数据进行加法运算，从而生成解码图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞

< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

複合機100本体内には、制御部9が設けられる。

在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「Z」合成器は、処理ユニット52中に含まれる。

例如，在处理单元 52中包括该“Z”合成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。

在不通英语的宾馆没能进行兑换。 - 中国語会話例文集

5月10日午前からで大丈夫ですか。

从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集

仕事上の不足を多く指摘してください。

请多多指正工作上的不足。 - 中国語会話例文集

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。

今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集

毎週木曜日、名古屋で勉強します。

每周周四，在名古屋学习。 - 中国語会話例文集

あなたの友達も日本語を勉強していますか。

你的朋友也在学习日语吗？ - 中国語会話例文集

今日の私の仕事はそこそこ忙しいです。

今天我的工作还算忙。 - 中国語会話例文集

日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。

因为老不学习日语所以变差了。 - 中国語会話例文集

今年も金魚の卵が産まれました。

今年金鱼也产卵了。 - 中国語会話例文集

洋楽の歌詞を使って英語の勉強をする。

使用西方音乐的歌词学习英语。 - 中国語会話例文集

私は東京大学で漢語を学ぶ。

我在东京大学学习汉语。 - 中国語会話例文集

私たちは今日新出単語を10個習いました。

我们今天学习了10个新出的单词。 - 中国語会話例文集

彼女は中国の大手銀行に勤務している。

她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集

今日は都合が悪いので、明日に会いたい。

我今天不方便，所以想明天见面。 - 中国語会話例文集

私の仕事は給料はいいけど忙しい。

我的工作虽然工资高，但很忙。 - 中国語会話例文集

9年前に日本語を勉強し始めました。

是从9年前开始学习日语的。 - 中国語会話例文集

船が沈没する時は船長が最後に船を去る。

船沉没的时候船长要最后一个离开。 - 中国語会話例文集