例文 |
「きょしじょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14201件
彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。
她不在意爱说闲话的人说什么。 - 中国語会話例文集
今日の午後多くの用事を済ませました。
我今天下午做了很多事。 - 中国語会話例文集
介護者室内などの住環境の変化
护理人室内等的居住环境的变化。 - 中国語会話例文集
我々は公共の財産を大事にしなければならない.
我们要爱护公共财物。 - 白水社 中国語辞典
会場の雰囲気は全く重苦しい.
会场里的气氛十分沉闷。 - 白水社 中国語辞典
今日の新聞は重要な社説を載せた.
今天的报纸登载了一篇重要的社论。 - 白水社 中国語辞典
彼らは荷馬車を走らせて工場のために石炭を運ぶ.
他们赶大车给工厂运煤。 - 白水社 中国語辞典
延べ戸数3500以上のために急需を解決した.
为三千五百多户次解决了急需。 - 白水社 中国語辞典
この工場の規模もなかなか大したものだ.
这个工厂的规模也相当可观。 - 白水社 中国語辞典
(掲示に用い)一切の車両の往来を禁止する.
禁止一切车辆来往 - 白水社 中国語辞典
(企業の)債務者であると同時に債権者でもある者.
两面人((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
スピロヘーター(らせん状の形をした細菌の一群).
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
苦しい環境の中で自分を練磨する.
在艰苦的环境中磨砺自己。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の本当の気持ちを表に出したくない.
他不愿意披露自己的真实感情。 - 白水社 中国語辞典
今日の午前,実験を2つこなした.
今天上午做了两个试验。 - 白水社 中国語辞典
この工場の設備は新式である.
这个工厂的设备是新式的。 - 白水社 中国語辞典
侵略者は野獣のように凶暴で残忍である.
侵略者像野兽一样地凶残。 - 白水社 中国語辞典
(収集回数の多い)上部が黄色のポスト.≒快递邮筒.
黄帽子邮筒 - 白水社 中国語辞典
幹部の仕事上の二次的な問題に対しては,固執しない方がよい.
对干部工作中的一些支流问题,不要抓住不放。 - 白水社 中国語辞典
以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう!
请理解以上内容,遵守规则打造成开心的演唱会吧! - 中国語会話例文集
一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。
请注意,在一方面中,正交化指代所参考信号中干扰的减轻。 - 中国語 特許翻訳例文集
解放前,中国共産党の指導下に解放区で創建された少年児童の革命組織.
儿童团 - 白水社 中国語辞典
なお、以下、記録部12が低消費電力状態(特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当)と通常電力状態(特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当)とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。
另外,以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求书所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求书所记载的第一电力状态相当 ),从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话,我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。
识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この例では、プログレスバー521および進捗状況通知情報541を同時に表示する例を示したが、進捗状況通知情報541のみを表示するようにしてもよい。
尽管在该示例中描述了同时显示进度条 521和进度情况通知信息 541的示例,但是可以仅显示进度情况通知信息 541。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュフロー計算書を読み解くことで企業の短期的な実行力がわかる。
通过解读现金流量表了解企业的短期实行力。 - 中国語会話例文集
少年や児童の成長環境を優れたものに変えるのに,社会は大きな責任を担っている.
优化少年儿童的成长环境,社会承担着巨大的责任。 - 白水社 中国語辞典
個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。
因为涉及到个人信息,所以交付数据的时候需要输入密码。 - 中国語会話例文集
なお、図6では、呼出(CI)信号の状態601、SDAA104の状態602、擬似CI信号の状態603、フック検知信号114の状態604、Hリレー110の状態605、及び回線給電回路112の状態606を示している。
图 6示出了呼叫 (CI)信号的状态 601、SDAA 104的状态 602、伪 CI信号的状态 603、摘挂机检测信号 114的状态 604、H型继电器 110的状态 605以及线路馈电电路112的状态 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示す表のx、y値は、CIE色度の座標データであり色度情報を正確に判定できる。
图 5所示的 x、y值是 CIE色度的坐标数据,可以正确地判定色度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ.
他妄图投战争之机升官发财。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちは休日を利用して,大衆のために慈善公演をする.
她们利用假日,为群众义务演出。 - 白水社 中国語辞典
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(a)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(b)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(c)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(d)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(e)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11(f)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14(a)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図14(b)】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。
交通事故会因为人,车辆,环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集
従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。
会发挥耗电量相当于从前大约二分之三的性能。 - 中国語会話例文集
こういう状況の下では,やはりあまりしゃべらない方がよい.
这种场面之下,还是少说话好。 - 白水社 中国語辞典
状況を把握しようとするならば,大衆の中に深く入らねばならない.
要想了解情况,必须深入群众。 - 白水社 中国語辞典
身長1.4メートル以上の者は大人用切符を購入しなければならない.
身体高超过.米的要购全票。 - 白水社 中国語辞典
例文 |