| 例文 |
「きょろく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19930件
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们
- 白水社 中国語辞典
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。
您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。 - 中国語会話例文集
北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．
你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典
ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。
时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集
税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。
如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集
【図6】記録装置の記録制御処理を説明するフローチャートである。
图 6是描述记录装置的记录控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする．
大家正在卸车，卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典
また、動きベクトル情報を含むマクロブロック情報も復号化対象マクロブロックでエラーがあると判定された場合には、復号化対象マクロブロックの直前に復号化されたマクロブロックのマクロブロック情報または、復号化対象マクロブロックの直後に復号化されるマクロブロックのマクロブロック情報で置き換える。
并且，对于包含运动矢量信息的宏块信息，在判定为解码对象宏块中有错误的情况下，也以在解码对象宏块的紧前被解码了的宏块的宏块信息、或在解码对象宏块的紧后将要被解码的宏块的宏块信息来置换。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに喜んで協力します。
我很高兴协助你。 - 中国語会話例文集
労働教育に処せられた人．
劳教人员 - 白水社 中国語辞典
心を合わせ協力する．
齐心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
心を合わせて協力する．
同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
心を合わせて協力する．
同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典
価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？
我想要价格表，可以吗？ - 中国語会話例文集
今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。
今后想请您制作，可以吗？ - 中国語会話例文集
彼は少年のころから両親に虐待されてきた。
他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集
むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。
不如说是想协助你们。 - 中国語会話例文集
磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。
目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集
銀行でお金をおろし、郵便局に貯金した。
在银行取了钱，存到了邮局里。 - 中国語会話例文集
彼女はマンションの契約手続きをしているところです。
她正在办公寓的合约手续。 - 中国語会話例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）
机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
これ以上登録できません。
无法登记更多内容。 - 中国語会話例文集
黒い髪をした女性が好きです。
我喜欢黑发的女孩子。 - 中国語会話例文集
これ以上、登録できません。
这以上不能再注册了。 - 中国語会話例文集
彼は競走で新記録を出した．
他跑出新水平。 - 白水社 中国語辞典
マススペクトロメーター．≒质量分析器．
质谱仪 - 白水社 中国語辞典
この文章は論拠が十分で，説得力が大きい．
这篇文章论据充足，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
私もちょうど博多駅に行くところです。
我也刚到博多站。 - 中国語会話例文集
今のところ今日の作業は上手く行っている。
目前今天的工作正在顺利地进行着。 - 中国語会話例文集
６０人の乗客が搭乗していた。
搭乘了60个人的乘客。 - 中国語会話例文集
ちょうど彼を待っているところへ，折よく彼がやって来た．
正盼他呢，可巧他来了。 - 白水社 中国語辞典
（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．
退坡思想 - 白水社 中国語辞典
こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！
这家伙落得这样下场，活该！ - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
琅琅上口 - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
朗朗上口 - 白水社 中国語辞典
今日のあなたは面白くない。
今天的你不好玩。 - 中国語会話例文集
ご足労をおかけし恐縮です。
劳驾您真是不好意思。 - 中国語会話例文集
食器を台所へ持っていく。
把餐具拿去厨房。 - 中国語会話例文集
今日は宜しくお願いしします。
今天拜托你了。 - 中国語会話例文集
今日心行くまで遊んだ．
今天玩儿得过瘾了。 - 白水社 中国語辞典
顔色がよくないが，病気ですか？
你脸色不好，是病了吗？ - 白水社 中国語辞典
心がひどく緊張している．
心里紧张得要命。 - 白水社 中国語辞典
セッション状態記録は、規則マッチングの結果を記録する。
会话状态记录对于规则匹配的结果进行记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女によろしくお伝えできますか？
可以帮我给她带好吗？ - 中国語会話例文集
彼女はくつろぐのが好きなように思えた。
她似乎喜欢不拘小节。 - 中国語会話例文集
どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。
怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集
明日の気温は今日より高くなるだろう。
明天的气温会变得比今天高吧。 - 中国語会話例文集
私は言葉の中の微妙なところがうまく理解できない．
我体会不到话里的奥妙。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨日来なかったが，今日も恐らく来ないだろう．
他昨天没来，恐怕今天也不来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
