「きろきろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

政府高官の講演記録．

首长讲话记录稿 - 白水社 中国語辞典

重大な過失として記録にとどめる．

记大过 - 白水社 中国語辞典

昼夜兼行で50キロ行軍する．

昼夜兼程行军五十公里。 - 白水社 中国語辞典

多年の増産記録を破った．

打破了历年的增产记录 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も新記録を出した．

他屡次创造了新记录。 - 白水社 中国語辞典

甲は乙より1キロ重い．

某甲比某乙重一公斤。 - 白水社 中国語辞典

風袋を差し引いて（正味）20キロある．

刨皮二十公斤 - 白水社 中国語辞典

毎朝3キロメートル走る．

每天早上跑三公里。 - 白水社 中国語辞典

1時間に30キロメートル前進した．

一小时前进了公里。 - 白水社 中国語辞典

時速1000キロの速度で飛行する．

以时速一千公里的速度飞行。 - 白水社 中国語辞典

この記録は更新された．

这项记录被刷新了。 - 白水社 中国語辞典

200キロメートルの航行をした．

行了二百公里的水程。 - 白水社 中国語辞典

この記録は彼に破られた．

这个记录被他突破了。 - 白水社 中国語辞典

10万キロを安全に運転する．

安全行车十万公里。 - 白水社 中国語辞典

隊列は1日に70キロ行進した．

队伍一天行进了七十公里。 - 白水社 中国語辞典

鉄道は200キロ延長された．

铁路延长了二百公里。 - 白水社 中国語辞典

要点をかいつまんで記録する．

择要记录 - 白水社 中国語辞典

稲は合わせて500キロ取れた．

稻子一共收了一千斤。 - 白水社 中国語辞典

これが取り調べの原初記録だ．

这是审讯的原始记录。 - 白水社 中国語辞典

この記録は最初のものである．

这份记录是原始的。 - 白水社 中国語辞典

ざっと5キロ歩いたことになる．

约计走了十来里路。 - 白水社 中国語辞典

この箱で2，30キロある．

这一箱约莫有二、三十公斤。 - 白水社 中国語辞典

これは忠実な記録である．

这是一份忠实的记录。 - 白水社 中国語辞典

この魚は重さが1キロある．

这条鱼有两斤重。 - 白水社 中国語辞典

烈士に功特等を記録する．

为烈士追记特等功。 - 白水社 中国語辞典

大阪から１０００キロ離れている

距离大阪1000千米。 - 中国語会話例文集

さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。

此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体1は紙或いはプラスチックシートよりなる記録媒体である。

记录介质 1是一张纸或一个塑料薄片。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。

记录介质 109记录通过摄影得到的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体109は、撮影により得られた画像データが記録される。

记录介质 109记录通过摄影取得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】記録デバイスの記録内容の一例を示す図である。

图 20是图示记录设备的记录内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S5)，然后将该记录介质 S从手动插入口15排出 (步骤 S6)，从而结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。

然后，CPU40将记录介质 S传送至记录头部 18的位置并通过记录头部 18向记录面执行记录 (步骤 S5)，并从手动插入口 15排出该记录介质 S(步骤 S6)，结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS5）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS6）、動作を終了する。

进一步地，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置，且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5)，并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6)，结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、CPU40は、記録媒体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し（ステップS35）、この記録媒体Sを手差口15から排出して（ステップS36）、動作を終了する。

进而，CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35)，然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36)，从而结束动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した．

这条航线又向前延伸了公里。 - 白水社 中国語辞典

また、光ディスクに限らず、ハードディスクや半導体メモリなどの記録メディア上に記録する場合にも有用であり、このような種々の記録メディアに記録するAVレコーダや、記録された記録メディア、これらの記録メディアを再生するAVプレーヤに適用できる。

并且，不仅限于光盘，对于在硬盘或半导体存储器等记录介质上进行记录的情况也有用，并且也可以适用于在各种记录介质上记录的 AV记录器或被记录的记录介质，以及再生这些记录介质的 AV播放器。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送経路43では、記録用紙を給紙部16から受け取り、記録用紙の先端がレジストローラ42に達するまで該記録用紙を搬送する。

在运送路径 43中，从供纸单元 16获得记录用纸，运送该记录用纸直至记录用纸的前端到达校准辊 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

リムーバブルメディア192は、リムーバブルメディアコントローラ191から供給された画像データを記録する記録デバイス（記録媒体）である。

可移除介质 192是用于记录从可移除介质控制器 191提供的图像数据的记录设备(记录介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に記録された画像ファイルが記録メディア65に記録されている場合には、CPU50は、メディアコントローラ64を介して記録メディア65に最後に記録された画像ファイルの圧縮画像データを読み出す。

如果最后记录的图像文件被记录在记录介质 65中，则 CPU 50通过介质控制器 64读出最后记录在记录介质 65中的图像文件的压缩图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはその薪を二つに切ろうとした。

我们把那些柴给劈成了两截。 - 中国語会話例文集

面積は広さ30万平方キロメートルに達する．

面积广达三十万平方公里。 - 白水社 中国語辞典

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．

清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典

我々は下記の指摘に気づき、記録を改正した。

我察觉到以下的指摘，修改了记录。 - 中国語会話例文集

一般的なインクジェット記録装置では、複数種類の記録媒体に記録が可能であり、それぞれの記録媒体に応じて適切な記録方法が用意されている。

一般地，喷墨记录装置能够在多种记录介质上记录，并为每种记录介质准备合适的记录方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。

调齐机构 28是在利用记录头 18向记录介质 S进行记录或利用光学读取装置 110对记录介质 S的表面进行读取之前使该记录介质 S整齐排列的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。

校准机构 28在进行由记录头部 18对记录介质 S执行的记录、由光学读取装置 110执行的记录介质 S的表面的读取之前，对准该记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

整列機構28は、記録ヘッド18による記録媒体Sへの記録や、光学読取装置110による記録媒体Sの表面の読み取りを行う前に、この記録媒体Sを整列するものである。

调整机构 28，在实施记录头 18进行的对记录介质 S的记录、光学读取装置 110进行的记录介质 S的表面的读取之前，调整此记录介质 S。 调整机构 28包括： - 中国語 特許翻訳例文集

記録制御部21は、スロット5に挿入された記録メディア4に対する情報の記録および読み出しの制御を行う。

记录控制单元 21控制对插入插槽 5中的记录介质 4中信息的记录和读取。 - 中国語 特許翻訳例文集