| 意味 | 例文 |
「きんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6162件
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある．
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。
- 白水社 中国語辞典
指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．
屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典
同様に、近端無線デバイス2は、スピーカ16bを通じて、近端無線デバイス2のユーザへ近端オーディオ出力08を送信する場合がある。
同样，近端无线装置 2可经由扬声器 16b将近端音频输出 08发射到近端无线装置2的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯通信キャリアは、この課金サーバに格納された課金情報をもとに、通信端末101への課金を行う。
便携式通信运营商根据在该收费服务器中所存储的收费信息，进行向通信终端 101的收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。
如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。 - 中国語会話例文集
明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。
明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集
それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。
那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。 - 中国語会話例文集
私は休日出勤したので休日手当が支給された。
我在休息日上班了所以领到了假节日加班费。 - 中国語会話例文集
その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。
那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。 - 中国語会話例文集
修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。
修缮准备金被用于在地震中损坏的工厂中。 - 中国語会話例文集
ご自分の給料や貯金を、ご自身で管理していましたか？
你自己管理着你的工资和存款吗？ - 中国語会話例文集
このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。
这个记号在道路标志中表示禁止调头。 - 中国語会話例文集
彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。
他们弄错了向海关申报的发票的金额。 - 中国語会話例文集
父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。
父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。 - 中国語会話例文集
このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。
这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。 - 中国語会話例文集
彼から送られた商品の金額を提示してもらうようにお願いして。
拜托他出示他发送的商品的金额。 - 中国語会話例文集
お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。
请求追加支付金额的百分之1.5。 - 中国語会話例文集
市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。
市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。 - 中国語会話例文集
以前自転車で通勤していましたが、今ではバスを使っています。
我虽然以前骑车去上班，但现在我做公车。 - 中国語会話例文集
私たちは帰りにそのパーキングで休憩をしました。
我们回去的路上在那个停车场休息了一下。 - 中国語会話例文集
今日はとても暑いので私はウォーキングをしませんでした。
今天非常热所以我没有步行。 - 中国語会話例文集
最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。
最近因为吸尘器坏了，我想要个新的吸尘器。 - 中国語会話例文集
集金・撮影・編集は弊社スタッフが対応します。
收款、摄影、编辑本公司的工作人员会应付。 - 中国語会話例文集
お互いの近況を話しながら、美味しい食事をいただいた。
边聊互相的近况边吃美食。 - 中国語会話例文集
毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。
每天早上8点上班，清扫和准备茶点。 - 中国語会話例文集
先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。
作为首付能先支付200美元吗？ - 中国語会話例文集
海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。
拜托在海外分店工作的你真的是太好了。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。
虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。 - 中国語会話例文集
先月までは小規模な工場に勤務しておりました。
到上个月为止我在一家小规模的工厂里工作。 - 中国語会話例文集
購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。
我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？ - 中国語会話例文集
緊急のシステムメンテナンス実施をのお知らせ致します。
通知您要实施紧急的系统维护。 - 中国語会話例文集
切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。
由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。 - 中国語会話例文集
直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。
最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。 - 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。
她向大臣问了关于最近的演讲的问题。 - 中国語会話例文集
その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。
那位女作家最近才刚刚发表了新的小说。 - 中国語会話例文集
私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。
我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。 - 中国語会話例文集
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。 - 中国語会話例文集
その年彼は北京に新しい研究所を開設した．
那一年他在北京创设了一个新的研究所。 - 白水社 中国語辞典
この病原菌は病人の使用した器具に付着している．
这种病菌附着在病人使用过的器具上。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．
邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典
土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する．
平均地权，节制资本。 - 白水社 中国語辞典
最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である．
近三、四年接连丰收，今年又是平年。 - 白水社 中国語辞典
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない．
这个死丫头，就知道串门子。 - 白水社 中国語辞典
彼は名声や金銭に対し恬淡とした読書人である．
他是对功名利禄恬淡的读书人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
