「きーのー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ローカルデータベース90は1つ以上のフラッシュメモリセルから典型的に構成されるが、磁気媒体、EPROM、EEPROM、光学媒体、テープ、またはソフトディスクまたはハードディスクのような周知の任意の第2のストレージ装置または第3のストレージ装置であることができる。

本地数据库 90通常包括一个或更多个闪存单元，但也可以是如本领域中所知的任何二级或三级存储设备，诸如磁介质、EPROM、EEPROM、光学介质、带、或者软盘或硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. 時間領域のPNシーケンスのファミリーを用いて、前記データパケット通信シーケンスのシーケンス・スペクトルの数列p＝1,2，…，kについての変調コードamod（i+Δ(p-1),m）を用いて前記データパケット通信を変調することをさらに具備する、請求項25の方法。

34.如权利要求 25所述的方法，其特征在于，还包括使用所述时域 PN序列族以针对数据分组通信序列的 p＝ 1，2，…，k的一系列序列谱的调制码 amod(i+Δ(p-1)，m)对所述数据分组通信进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

λ＝1、2．．．Nである、ルーティング・プラットフォーム110に接続されるフェムトAP104λの数は、ルーティング・プラットフォーム110上のポート数またはルーティング・プラットフォーム110が利用できる帯域幅のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づくことができる。

连接到路由平台 110的毫微微AP 104λ(λ＝ 1，2...N)的数量可至少部分地基于路由平台 110上的端口数或路由平台 110可用的带宽中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、サービスプロバイダー1201は、格納されているコンテンツをユーザ1100に直接伝達するか、又はサービスプロバイダーのサービスポリシーに従ってコンテンツプロバイダー1200から受信したコンテンツをユーザ1100に伝達することができる。

例如，服务提供商 1201可以根据它的服务策略，直接将这里存储的内容传递给用户 1100，或将从内容提供商 1200接收的内容传递给用户 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によると、メモリ格納モード選択モジュール20があるデータパケットについて当該データパケットの分類34に基づきスヌープモードを選択すると、スヌープモジュール62が当該データパケットを処理する。

在一个实施方式中，当存储器存储模式选择模块 20基于数据分组的分类 34选择用于数据分组的窥探模式时，窥探模块 62处理数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施の形態の記録媒体の状態の判定処理のフローチャートである。

图 6是本实施方式的记录介质的状态的判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の6つの例示的ビーム位置の間のビームの掃引が、図5A〜5Fに示されている。

波束在图 4的 6个示例性波束位置之间的扫描示于图 5A-5F中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。 - 中国語会話例文集

この送信された利用要求（メータIDを含む）は、電力会社サーバの通信部207で受信され、電力会社サーバにて当該利用要求が含む前記スマートメータ300のメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定する（s912）。

该所发送的利用请求 (包含仪表 ID)通过电力公司服务器的通信部 207被接收，在电力公司服务器中，在所述仪表信息数据库 226中对照该利用请求所包含的所述智能仪表 300的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (s912)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、サービスプロバイダー300での認証の結果が第3のディスプレー端末機200及び無線IPTV端末機100に伝達された後に、サービスプロバイダー300は、ステップ510で、ユーザ400に合うユーザ環境パラメータを含むルックアンドフィール（Look and Feel、LFC）パッケージを第3のディスプレー端末機200に送信する。

参考图 5，在服务提供商 300处的认证结果被传递到第三显示终端 200和无线IPTV终端 100之后，在步骤 510，服务提供商 300向第三显示终端 200发送包括适配于用户 400的用户环境参数的查看和感受 (LFC)包。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザー112は、コンパクトでポータブルなモバイル装置105を所有するだけで、通常使用されるユーザーのデータとアプリケーションのすべてとともに、ユーザーのいつものデスクトップ環境を再現する公衆にアクセス可能なコンピュータ上で、個人化コンピューティングプラットフォームを設定することが可能になる。

用户 112只需要拥有紧凑而便携的移动设备 105，以便能够在任何公共可访问的计算机上建立一个复制具有用户的所有数据和时常使用的应用程序的用户熟悉的桌面环境的个性化计算平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

この要求の一例が図7のテーブル700で示される。

此请求的一个示例在图 7的表格 700中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。

那个旁边的男性穿着薄的灰色西装。 - 中国語会話例文集

このスキー服、お姉ちゃんのお下がりなの。

这件滑雪服是我姐姐穿过给我的。 - 中国語会話例文集

このケーキはどのようにして作られたのですか。

这个蛋糕是怎么做的？ - 中国語会話例文集

整備環境のためのデータの収集

为了治理环境而进行的数据收集 - 中国語会話例文集

下記のメールはあなたの参照のためです。

下述的邮件是为了你用作参照。 - 中国語会話例文集

彼は前世紀のボードビルの座員のようだった。

他就像是上世纪的喜剧团团员。 - 中国語会話例文集

その隣の男性は薄い灰色のスーツを着ている。

那旁边的男性穿着一件浅灰色的西服。 - 中国語会話例文集

常緑のマキーの丘の斜面

有常绿灌木丛林地带的山坡 - 中国語会話例文集

このバーはその駅から徒歩3分の所にあります。

这家酒吧在从那个电车站步行3分钟的地方。 - 中国語会話例文集

添付のものはサービスの料金表です。

附上的东西是服务的费用表。 - 中国語会話例文集

このイベントの目的は会社のイメージアップだ。

这个活动的目的是提升公司的形象。 - 中国語会話例文集

食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．

粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典

この橋の導入橋は500メートルの長さがある．

这座桥的引桥有五百米长。 - 白水社 中国語辞典

この橋の主橋梁は2000メートルの長さがある．

这座桥的正桥有米长。 - 白水社 中国語辞典

ステップ614において、連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112はコール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110を介して連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112からユーザ機器UE−3へ送信されるINVITEメッセージ、および、コール・セッション・コントロール・ファンクション（CSCF）110を介してユーザ機器UE−3から連続サービス集中アプリケーション・サーバ（SCC AS）112へ送信されるOKメッセージを含むユーザ機器UE−3とのセッション確立プロトコル（SIP）INVITEトランザクションを実行する。

在步骤 614中，SCC AS 112执行与 UE-3的 SIP INVITE事务，其由从 SCC AS 112经由 CSCF 110传输到 UE-3的 INVITE消息和从 UE-3经由 CSCF 110传输到 SCC AS112的OK消息组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサ432は、ジョイスティック・コントローラ（フットボールを表す）の動きを追跡することができる。

传感器 432可以跟踪操纵杆控制器的运动 (表示足球 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。

取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページスキャンモードにおける平均電流消費量は、次のように近似できる。

寻呼扫描模式下的平均电流消耗可以近似为： - 中国語 特許翻訳例文集

レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる．

激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。 - 白水社 中国語辞典

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。

设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010で、起動メッセージの認証を行うことができる。

在 1010，可尝试唤醒消息的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のUEが、同じリソースを共用することができる。

多个UE可以共享相同的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

この研究結果はデータに基づきます。

这一研究结果以数据为基础。 - 中国語会話例文集

ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？

牛排要煎到几成熟呢？ - 中国語会話例文集

駅の手荷物用ロッカーにかばんを置き忘れた。

我把包忘记在了车站的行李柜。 - 中国語会話例文集

ステーキの焼きかたはミディアムでお願いします。

请用中火烤制牛排。 - 中国語会話例文集

先生は4本のチョークを教室に持ってきました。

老师拿着四根粉笔来了教室。 - 中国語会話例文集

その中で筋肉トレーニングが一番きつかったです。

在那之中肌肉训练是最累的。 - 中国語会話例文集

彼のパスポートは期限がきれています。

他护照的期限到期了。 - 中国語会話例文集

彼の持っているパスポートは期限がきれています。

他所持有的护照到期了。 - 中国語会話例文集

最近、あるアーティストの曲を聴いている。

我最近在听某个歌手的歌。 - 中国語会話例文集

サッカーや野球を見るのが大好きです。

我最喜欢看足球和棒球了。 - 中国語会話例文集

そのクッキーは賞味期限が今日までだった。

那个曲奇饼的保质期是到今天为止。 - 中国語会話例文集

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。

人性技能是企业发展的基础。 - 中国語会話例文集

その本に出てくるキャラクターが好きです。

我喜欢那本书里出现的角色。 - 中国語会話例文集

どちらのケーキを食べるべきでしょうか?

我应该吃哪块蛋糕吗？ - 中国語会話例文集