「きーのー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した．

办了两桌喜酒。 - 白水社 中国語辞典

…スポーツ大会の記章の優秀見本10枚．

…运动会会徽优秀样稿幅 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

わが国のスポーツ選手の成績はずば抜けている．

我国运动员的成绩优异。 - 白水社 中国語辞典

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている．

他负责多里邮路。 - 白水社 中国語辞典

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典

学生のためにレクリエーションの場所を提供した．

为学生提供了娱乐的园地。 - 白水社 中国語辞典

このシリーズの編集責任者になる．

当这套丛书的责编 - 白水社 中国語辞典

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．

为中小学教师增资％。 - 白水社 中国語辞典

ゲリラは敵の多くのトーチカを爆破した．

游击队炸了敌人的很多碉堡。 - 白水社 中国語辞典

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．

主席台 - 白水社 中国語辞典

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．

他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典

例えば、もし送信されたビデオデータの単一のパケットが失われるなら、ビデオデータは一時的な領域において典型的に圧縮されるという事実が、1つのフレームから複数の連続するフレームにわたって、単一のアーチファクトの伝播とカスケード化とを引き起こす。

例如，如果传输的视频数据的单个分组丢失，则视频数据通常在时间域中被压缩这一事实会导致一个帧中的单个伪信号 (artifact)在多个连续帧中传播和级联。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記アキュムレータバッファは複数のメディアデータ信号ストリームを発生するための前記手段のうちの少なくとも1つまたは複数に対応する読取ポインタ、書込ポインタ、およびウォーターマークのそれぞれを備える請求項35に記載のシステム。

39.根据权利要求 35所述的系统，其中所述累加器缓冲器包含对应于所述用于产生多个媒体数据信号流的装置中的至少一者或一者以上的相应读取指针、写入指针及水印。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、復号化されるデータの前に位置付けられることが知られるデータまたは複数のメッセージのような、復号化されるデータに関連している複数のメッセージの復号化結果は、分析されることができ、そしてAPI情報は、該分析されたデータから抽出されることができる。

例如，诸如已知位于要解码的数据之前的消息或数据等与要解码的数据有关的消息的经解码结果可被分析，且 API信息可从所分析的数据中提取。 - 中国語 特許翻訳例文集

40. 前記送信することは、データ・フォーマットの変換と、IPアドレスの変更と、サービスおよびデータ識別子の一意性とを提供するために、前記データとサービスの少なくとも一方を変換することを備える、請求項39に記載の方法。

40.如权利要求 39所述的方法，其中，所述发送包括： 对所述数据和服务中的至少一个进行转换，以提供数据格式的转换、IP地址的修改、以及服务和数据标识符的唯一性。 - 中国語 特許翻訳例文集

50. 前記プロセッサは、データ・フォーマットの変換と、IPアドレスの変更と、サービスおよびデータ識別子の一意性とを提供するために、前記データとサービスの少なくとも一方を変換するように構成される、請求項47に記載の装置。

50.如权利要求 47所述的装置，其中，所述处理器用于对所述数据和服务中的至少一个进行转换，以提供数据格式的转换、IP地址的修改、以及服务和数据标识符的唯一性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この半導体メモリーカードの固有の識別番号とともに必要なデータの配信要求を配信サーバに要求し、配信サーバから送られる公開鍵情報、および対応する配信データを第1の記録領域に記録するように構成すればよい。

与该半导体存储卡的固有的识别号码一起将需要的数据的分发请求向分发服务器请求，将从分发服务器发送来的公开密钥信息、以及对应的分发数据记录到第 1记录区域中。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。

在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。 - 中国語 特許翻訳例文集

これ以降、「WTRU」という用語は、ユーザー機器（UE）、移動局、固定式または移動式加入者ユニット、ページャー、または無線環境において動作することのできる他の任意の種類の装置を含むが、これらに限定されることはない。

在下文中，术语“WTRU”包括但不局限于用户设备 (UE)、移动站、固定或移动用户单元、寻呼机或是能在无线环境中工作的其他任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。

首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業Xの社員を「ユーザ」と記載する。

将企业 X的职员记载为“用户”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。

ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。

HDD 24是用于数据存储的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。

HDD 34是用于数据存储的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD24は、データ記憶用の記憶装置である。

HDD 24是数据存储用的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD34は、データ記憶用の記憶装置である。

HDD 34是数据存储用的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。

设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の特徴は、前記記憶装置管理部（データベース作成部2109）は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを要旨とする。

本发明的特征在于，在上述存储装置进行初始化时，上述存储装置管理部 (数据库创建部 2109)对每个上述存储装置创建独立的上述数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の特徴は、前記記憶装置管理部（データベース作成部2109）は、前記記憶装置の初期化の際に、前記記憶装置毎に独自の前記データベースを作成することを要旨とする。

本发明的特征在于，在初始化上述存储装置时，上述存储装置管理部 (数据库创建部 2109)对每个上述存储装置创建独立的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】等化器出力信号のスキャッターを示す図

图 2是展示均衡器输出信号的散布图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】機器管理テーブルの一例を示す図である。

图 6是示出装置管理表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】機器管理テーブルの一例を示す図である。

图 7是示出装置管理表的另一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記述607はメタデータの記述例である。

描述 607是元数据描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。

图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】SIPアーキテクチャの例を概略的に示す。

图 6示意示出 SIP架构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM12は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。

ROM 12是存储任意数据的“存储部件”。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM13は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。

RAM 13是存储任意数据的“存储部件”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果として、ユーザは、3D画像を見ることができる。

结果，用户可以看到 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス1cは、各種のデータを記憶する。

存储设备 1c存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのボタン28a，28b，28c，29a，29b，29c，29d，29e，29f、すなわち一組の操作キーは、キー操作部28だけでなくリモコン26にも設けることができ、その場合、キー操作部28に設ける操作キー又はボタンの数を減らすこともできる。

这些按钮 28a、28b、28c、29a、29b、29c、29d、29e、29f、即一组操作按键不仅能设置于按键操作部 28上，也能设置于遥控器 26上，在这种情况下，也能够减少设置于按键操作部 28的操作按键或按钮的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集

（15）基準信号の信号レベルをキーインする。

(15)键入参考信号的电平 - 中国語 特許翻訳例文集

次の擬似コードは、初期条件を記述している：

下面的伪代码描述了初始条件： - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。

图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

25歳の時にプロ野球チームに入団する。

25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。

没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集

このパソコンメールでしか連絡ができません。

只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集

14時頃に東京駅のホームで友達に会った。

14点左右在东京站的月台见了朋友。 - 中国語会話例文集

テープの巻き始めは、下図に示す。

胶带的开始卷绕如下图所示。 - 中国語会話例文集