「き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

学ぶ者は多くて数えきれないが，成功する者は麒麟の角のように少ない．

学者如牛毛，成者如麟角。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（競り売りで取引が成立する→）互いに妥協して取引を成立させる，結託が成立する．

拍板成交((成語)) - 白水社 中国語辞典

たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる．

只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。 - 白水社 中国語辞典

名詞あるいは名詞的語句を述語に用いるときにその前に用いる動詞（‘是’がその代表）．

判断词 - 白水社 中国語辞典

私は昨日本屋を何軒か回ってようやくこの辞書を買うことができた．

我昨天跑了几家书店才买到这本词典。 - 白水社 中国語辞典

科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した．

为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。 - 白水社 中国語辞典

外来文化と激突するという状況下では，民族的劣等感や優越感が生じやすい．

在与外来文化碰撞的情况下，容易发生民族自卑感和优越感。 - 白水社 中国語辞典

（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した．

组织上批准了我们的请求。 - 白水社 中国語辞典

散文の領域はほとんどすべての文学形式と密切に接近している．

散文的领域几乎和一切的文学形式都紧紧毗邻。 - 白水社 中国語辞典

会議の時発言は厳粛にしなければならない，むだ口をたたくべきではない．

开会时发言要严肃，不要耍贫嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼らは盗みを働き，詐欺を働いているが，誰も彼らに逆らう勇気がない．

他们偷，他们欺诈，谁也不敢惹他们。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している．

这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典

詩人の独創的な構想は，ほかの人にとっては到底及ぶことができない．

诗人独创的构思，为旁人所不能企及。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から川の中で成長し，背の低い苫の下で起き伏ししていた．

他从小在河里长大，在低矮的船篷下起居。 - 白水社 中国語辞典

君と私が知らないばかりでなく，恐らく彼自身もはっきりわからないのではないか．

岂但你我不知道，恐怕连他自己也不清楚呢。 - 白水社 中国語辞典

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい．

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。 - 白水社 中国語辞典

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない．

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。 - 白水社 中国語辞典

彼ははーはーと息を弾ませながらくるっと向きを変え，私に向かって言った．

他气咻咻地转过身来，冲着我说。 - 白水社 中国語辞典

レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ．

荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典

君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．

你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典

生物気候学はそれを利用して害虫の侵害を軽微にすることができる．

物候学可以用来减轻害虫的侵犯。 - 白水社 中国語辞典

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう．

给侵扰边境的敌人以迎头痛击。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争期に晋察冀などの解放区にあった青年の武装組織．≒青抗先((略語))．

青年抗日先锋队 - 白水社 中国語辞典

彼らを称賛する声は全くかすかであったが，彼らは非常にはっきりと聞いた．

賛赏他们的声音虽然十分轻微，他们却听得非常清楚。 - 白水社 中国語辞典

子供の時端午の節句を祝った時の情景はまだ記憶の中に残っている．

童年过端午节的情景还留在记忆中。 - 白水社 中国語辞典

時候は秋分を過ぎたばかりなのに，もう涼しさが急に増した感じがしてきた．

时令刚刚过了秋分，就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典

平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている．

平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。 - 白水社 中国語辞典

家の暮らし向きが困難であったので，高校に進学して勉強するすべがなかった．

由于家庭经济困难，无法升入高中求学。 - 白水社 中国語辞典

何年か取り締まりをしたが，今またいったん消滅したものが息を吹き返した．

取缔了几年，现在又死灰复燃了。 - 白水社 中国語辞典

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる．

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。 - 白水社 中国語辞典

総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します．

总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

すべての人力・物力を洪水に備え緊急措置をとることに投じた．

全部人力、全部物力都投入到了抗洪抢险之中。 - 白水社 中国語辞典

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である．

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。 - 白水社 中国語辞典

（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した．

组织上委托我全权处理。 - 白水社 中国語辞典

企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと．

全员承租 - 白水社 中国語辞典

委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する．

委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。 - 白水社 中国語辞典

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社 中国語辞典

ここ2年間の世間の出来事は変化があまりにも大きくて，予想もしなかったことが多かった．

这两年的人事变化太大了，许多事情出人意料。 - 白水社 中国語辞典

やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である．

堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典

私は中国の小説を読むのが大好きです，例えば『三国志』，『水滸伝』，『西遊記』など．

我特别爱看中国小说，如《三国演义》、《水浒》、《西游记》等。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはおじいさんが物語を話してくれるのをわき目もふらずに聞いている．

小孩子入神地听着爷爷讲故事。 - 白水社 中国語辞典

義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない．

推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。 - 白水社 中国語辞典

彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．

她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典

この寒いさなか，上は北風が吹き，下は足が水の中，このつらさには耐えられない．

三九天，上边吹着北风，下边脚站在水里，这个罪不好受哇。 - 白水社 中国語辞典

いかなる人も皆規律を守るべきで，ひどくルーズであることは許されない．

任何人都应当遵守纪律，不可太散漫了。 - 白水社 中国語辞典

連年内戦が続き，秘密裏に人を殺害し，電気をかけて拷問し自白を迫る．

连年内战，秘密杀戮，电刑逼供。 - 白水社 中国語辞典