意味 | 例文 |
「ぎあな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 557件
私はあなたがそこで有意義な時間をすごしたと思っています。
我觉得你在那里度过了有意义的时光。 - 中国語会話例文集
あなたがこの企業で働くことになった経緯を教えて下さい。
请告诉我你决定在这家公司工作的经过。 - 中国語会話例文集
あなたの息子の技術は私達に比べて良いに違いない。
你儿子的技术一定比我们的好。 - 中国語会話例文集
この一年があなたにとって素晴らしく有意義でありますように。
希望对你来说这一年是美好而有意义的。 - 中国語会話例文集
それはあなたの授業を私は受けられないということですか?
那是说我不能上你的课的意思吗? - 中国語会話例文集
あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。
我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集
あなたとこの資料を叩き台として議論したいです。
我想跟你把这份资料作为基础方案进行讨论。 - 中国語会話例文集
彼は高校を卒業した後すぐ、あなたの所へ行きました。
他高中毕业后马上去了你的地方。 - 中国語会話例文集
私がその議事録を送る時には、あなたに連絡します。
我发送那份会议记录的时候会和你联系。 - 中国語会話例文集
私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。 - 中国語会話例文集
私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。 - 中国語会話例文集
これらがあなたの疑問を解決してくれることを願っている。
我希望这些能解决你的疑问。 - 中国語会話例文集
あなたたちはとても礼儀正しく、真面目で感心します。
我对你们的彬彬有礼和认真感到钦佩。 - 中国語会話例文集
あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。
您总是教给我们通俗易懂的课程。 - 中国語会話例文集
私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。
我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集
明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。
很期待明天早上上你的课。 - 中国語会話例文集
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集
あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。
上你的课,我第一次感觉到英语很有趣。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶことが楽しいことだとあなたの講義で学びました。
我在你的课上学到学英语是见快乐的事。 - 中国語会話例文集
あなたが室内でお過ごしの際は内鍵をかけてください。
你待在室内的时候请锁上内侧的锁。 - 中国語会話例文集
クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する.
以全班同学的名义邀请您参加联欢会。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうして自分で果たすべき義務をないがしろにしたのか.
你怎么把自己应尽的义务疏忽了。 - 白水社 中国語辞典
私の意見は正しいとは限らない,ただあなたの参考に供しただけである.
我的意见未必对,只供你参考。 - 白水社 中国語辞典
あなたは名義人となってください,仕事は私がやりますから.
你去应名儿,事情我来办。 - 白水社 中国語辞典
真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。
真正的问题在于,你是否拥有对付边缘政策的技术。 - 中国語会話例文集
長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないのだろう。
明明漫长的年月都过去了,为什么我就是忘不了你呢? - 中国語会話例文集
あなたたちサポートに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。
我可能对你们的支持要求得太多了。 - 中国語会話例文集
ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。
顺便一提,在我们的会议上,你上课的时间预计是一个半小时。 - 中国語会話例文集
穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる,もう少し緩やかにするように.
坑边挖得太陡了,再坡一点。 - 白水社 中国語辞典
彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした.
她连夜织补好了大衣上的破洞。 - 白水社 中国語辞典
貴方の説明に疑問を持っています。
我对你的解释抱有疑问。 - 中国語会話例文集
貴方は将来なんの職業がしたいですか?
你将来想做什么工作? - 中国語会話例文集
貴方の弾くギターの音色は、とても素敵です。
您弹的吉他的音色非常美妙。 - 中国語会話例文集
貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。
我期待着您下次到访日本。 - 中国語会話例文集
昨日、貴方は鍵をなくしたのですか?
昨天你把钥匙弄丢了吗? - 中国語会話例文集
恥ずかしい限りである,恥ずかしくて穴でもあれば入りたい.
羞死人了。 - 白水社 中国語辞典
ご要望のとおり、あなたのパスワードはリセットされました。あなたの新しいパスワードは次の通りです。
如您所期望的,密码重新设置了。您的新密码如下所示。 - 中国語会話例文集
あなたのギャラリーを訪れた時にあなたがとても親切にしてくださったので、そのお礼言いたくてメールしています。
因为拜访您的画廊的时候您对我特别亲切,所以发了道谢的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたの会社では従業員が就業時間を超えて仕事をした場合、残業代を支給していますか?
在你的公司,员工工作超过了上班时间的话会支付加班费吗? - 中国語会話例文集
そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度,你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。
你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗? - 中国語会話例文集
でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。
但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。 - 中国語会話例文集
あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。
如果你有什么针对这个决议案的计划的话,请告诉我们。 - 中国語会話例文集
潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか?
果断的坦白来承担责任对于你来说很难吗? - 中国語会話例文集
あなたの偉業が日本の未来を切り拓いたことに、お祝い申し上げます。
为您开拓了日本的未来的成就送上祝福。 - 中国語会話例文集
もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。
再说一次,我们为了支持你的事业会尽力的。 - 中国語会話例文集
今週末、あなたが面白味のある議題を持っていることを願っています。
愿你在这周末能手持一份趣味满分的议题。 - 中国語会話例文集
アンケートの手続きが次のようになることをあなたにお知らせします。
特此通知你调查的顺序是按照下面的步骤进行的。 - 中国語会話例文集
すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。
对不起,能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集
左があなたの布団。そして右がアンドリューの布団だよ。分かった?
左面的是你的被褥。然后右边的是安德鲁的哦。明白了吧? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |