| 例文 |
「ぎじかいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11550件
この業界で最先端の技術を持つのは米国だ。
在这个产业拥有最顶尖技术的是美国。
- 中国語会話例文集
生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．
培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典
前回の授業を欠席しました。
我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集
正常動作を確認する作業
确认正常操作的作业 - 中国語会話例文集
総合企画と制御条件
总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集
彼女は肉の繊切りを1皿炒めた．
她炒了一盘肉丝。 - 白水社 中国語辞典
会議の時間が変わるかもしれません。
会议的时间可能会更改。 - 中国語会話例文集
人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．
人民委员会 - 白水社 中国語辞典
鉄線が短すぎて，囲むことができない．
铁丝太短，围不过来。 - 白水社 中国語辞典
社内行事は、Ｔシャツやジャンパーで構いません。
公司的活动可以穿T恤或者夹克。 - 中国語会話例文集
制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。
控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集
それを全従業員に理解させていますか。
你让全体工作人员都理解那个了吗。 - 中国語会話例文集
実物を確認した限り、異常はありませんでした。
确认了实际的货物，目前没有异常。 - 中国語会話例文集
先生は今授業の時間割りを作っている．
老师正在编排课程表。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼に限りのない喜びを感じさせた．
这事使他感到无比的欣喜。 - 白水社 中国語辞典
次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。
将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。 - 中国語会話例文集
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は老人病専門医として開業している。
她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集
先生の授業を受講して良かったと思っています。
我觉得听了老师的课，真是太好了。 - 中国語会話例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)および第2行選択制御信号Vsel(2)、(c) 第3行選択制御信号Vsel(3)および第4行選択制御信号Vsel(4)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、ならびに、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 1行选择控制信号 Vsel(1)及第 2行选择控制信号 Vsel(2)； (c)第 3行选择控制信号 Vsel(3)及第 4行选择控制信号 Vsel(4)； - 中国語 特許翻訳例文集
技術改良チームは次々と難関を攻め落とした．
技术革新小组攻下了一个又一个难关。 - 白水社 中国語辞典
昨年からジョギングしていません。
我从去年开始就没跑步了。 - 中国語会話例文集
瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．
瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典
戦国魏の人で，天災の時に女性を川に投じて犠牲にするという悪習をやめさせた．
西门豹 - 白水社 中国語辞典
技術革新をやるには彼が欠かせない．
搞技术革新少不得他。 - 白水社 中国語辞典
この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．
这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典
彼のはっきりしない返事のせいで、会議が長引いた。
由于他含糊不清的答复，会议延长了。 - 中国語会話例文集
制御PHYパケット生成器76は制御PHYコントローラ74に連結されてよく、制御PHYコントローラ74からの制御信号を受信してよい。
控制 PHY分组生成器 76可以耦合到控制 PHY控制器 74，并且可以从控制 PHY控制器 74接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。
接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は我々の事業が正義の事業であると確信する．
我们确信我们的事业是正义的事业。 - 白水社 中国語辞典
徐々に行政から干渉されないようにしていく．
淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典
今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。
今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集
王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．
王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典
突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた．
我突然感到血液里好像注入了新的生命。 - 白水社 中国語辞典
男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．
男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた．
会议从始至终贯穿着国际主义精神。 - 白水社 中国語辞典
我々の技術は先進的な水準に近づいている．
我们的技术接近于先进水平。 - 白水社 中国語辞典
鍵生成ロジック200は、シード生成器220、疑似乱数生成器230、素数テスタ240、カウンタ250、および鍵生成器260を含みうる。
密钥生成逻辑 200可包括籽数生成器 220、伪随机数生成器 230、素性测试器(primality tester)240、计数器 250和密钥生成器 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成ロジック400は、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460を含みうる。
密钥生成逻辑 400可包括籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．
人才合理流动 - 白水社 中国語辞典
無線通信期間に応じた制御方法
根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）
(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．
儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典
今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。
这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。 - 中国語会話例文集
生徒が先生に向かってお辞儀をした．
学生给老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典
既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。
已经过了期限了，还没有答复。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日何時間授業がありましたか。
你上周三有几个小时的课呢？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
