「ぎじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自社事業の見直しの為、環境分析を行う。

为了重新评估本公司的事业进行环境分析。 - 中国語会話例文集

授業の内容について彼女に教えました。

她告诉了我课的内容。 - 中国語会話例文集

彼と大筋で技術的に合意できています。

我和他大概已经在技术发面达成了共识。 - 中国語会話例文集

彼はその決断に疑問を感じている。

他对那个决断抱有疑问。 - 中国語会話例文集

当社は警備業に従事している。

本公司从事于安防行业。 - 中国語会話例文集

私は自分が言った言葉を自分で裏切りました。

我自己背叛（违背）了自己说过的话。 - 中国語会話例文集

農業従事者を対象としたインタビューを行った。

我采访了农业从事者。 - 中国語会話例文集

それはとてもストレスを感じる職業だった。

那是压力很大的职业。 - 中国語会話例文集

行政書士を通じて電子定款を提出した。

通过公证人提交了电子版公司章程。 - 中国語会話例文集

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる

降低儿童的对食物过敏源的过敏性。 - 中国語会話例文集

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集

ジゴキシンはジギタリスから作られる。

地高辛是由毛地黄制作而来。 - 中国語会話例文集

それはとても自由な雰囲気の授業だった。

那是有着非常自由的氛围的课。 - 中国語会話例文集

近くの公園を一時間ジョギングする。

我在附近的公园慢跑一小时。 - 中国語会話例文集

私が13歳の時、陸上競技大会に出場した。

我13岁的时候参加了田径比赛。 - 中国語会話例文集

不動産業を始めることが彼女の夢です。

创立不动产事业是她的梦想。 - 中国語会話例文集

その会議はもうじき終わるはずです。

那个会议应该很快就会结束了。 - 中国語会話例文集

私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。

我们觉察到了平等主义措施的界限。 - 中国語会話例文集

その作業の実施状況の確認をする予定です。

我将要确认那个工作的实施情况。 - 中国語会話例文集

電車の事故で授業に遅れる。

我因为电车事故，所以上课会迟到。 - 中国語会話例文集

ジョンは午後の授業に来なかった。

约翰没来上下午的课。 - 中国語会話例文集

彼が来たら会議をはじめましょう。

等他来了就开始开会吧。 - 中国語会話例文集

水曜日に何時間授業がありますか?

你周三有几个小时的课？ - 中国語会話例文集

見所は、技術の情報交換のセッションです。

值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集

技術提供と、経済的サポートをする準備

技术提供和经济支持的准备 - 中国語会話例文集

イギリスで自分の人生の糧を手に入れたいと思う。

我想在英国得到自己的人生食粮。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日から授業を始めました。

我这周三开始上课了。 - 中国語会話例文集

事業継続計画の検証の実行

项目持续计划的实证 - 中国語会話例文集

会議の時間を6時以降にしたいです。

我想把会议的时间改到6点之后。 - 中国語会話例文集

事業継続計画の検証の実行

检验事业持续计划的执行 - 中国語会話例文集

その行者は彼女に水を求めた。

那位修行者向女子讨水。 - 中国語会話例文集

この上着は非常に軽い布地でできている。

這件上衣是用很輕的布料做成的。 - 中国語会話例文集

私はビジネスマネジメントコースの卒業生である。

我是经营管理课程的毕业生。 - 中国語会話例文集

彼女は老人病専門医として開業している。

她的診所專門醫治老人病。 - 中国語会話例文集

技術的にもっとも高い確実性

技术层面上更高的可靠性 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

彼女はその候補者の誠実さに異議を唱えた。

她对那个候补人员的诚信度提出异议。 - 中国語会話例文集

彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。

她是热情的废除种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集

どこの会議場をプロジェクトのために使いましたか？

为了项目用了哪边的会场？ - 中国語会話例文集

授業の残り時間は１５分である。

上课时间还剩15分钟。 - 中国語会話例文集

彼女は一般的な業務には熟達している。

她对一般业务很熟练。 - 中国語会話例文集

彼女の素質と高い技術力を見抜いた。

看清了她的素质和高超的技术能力。 - 中国語会話例文集

私は新しい英語の授業を始めました。

我开始了新的英语课。 - 中国語会話例文集

私は聖書の直解主義を信じない。

我不相信聖經的直譯主義。 - 中国語会話例文集

技術スタッフによる一時的な解決方法

技术工提供的暂时的解决办法 - 中国語会話例文集

彼は15歳のとき婦人帽子業で働き始めた。

她15岁时开始在女士帽子行业工作。 - 中国語会話例文集

失業は白人と非白人の双方に増えている。

白种人和非白种人的失业都在增加 - 中国語会話例文集

同じことをしていない者には異議を唱えろ。

向那些没有做一样的事情的人提出异议！ - 中国語会話例文集

毎朝欠かさず時間を見つけてジョギングしている。

每天早上都不间断的找时间去跑步。 - 中国語会話例文集

無菌状態で容器に充填された牛乳

在无菌环境下灌装的牛奶 - 中国語会話例文集