「ぎぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時刻t19に制御信号PSEL（m＋6）、PSEL（n＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(m+6)和 PSEL(n+2)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t5に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t5，激活控制信号 PSEL(m)和PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19に制御信号PSEL（m）、PSEL（m＋2）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t19，激活控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)，并且接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33に制御信号PSEL（m＋4）、PSEL（m＋6）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t33，激活控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t47に制御信号PSEL（m＋4）、PSEL（m＋6）がアクティブになり、行選択スイッチ6がオンする。

在时刻 t47，激活控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)，从而接通行选择开关 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、本体制御部121から給紙要求信号を受信するのを待って（ACT203でYes）、ACT206に進む。

CPU 130等待从主体控制部 121接收进纸请求信号 (ACT203的是 )，并前进到 ACT206。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。

通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する、図10に続く図である。

图 11是图示在图 10之后的逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】ウェーブレット逆変換処理の手順を説明する、図11に続く図である。

图 12是图示在图 11之后的逆小波变换处理的顺序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

它还经由控制路径向分支 +宿 1 62发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソースは、COMMIT＿PATH＿RESOURCESメッセージ70も制御経路を介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。

其还可经过控制路径向分支 +宿 162发送 COMMIT_PATH_RESOURCES消息 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

否である場合には、検索部201は制御端末22にデバイス41の検索を依頼する（S1201）。

在不存在时，检索部 201向控制终端 22委托设备 41的检索 (S1201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。

控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ

1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ］

[1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】会議セッションに参加するユーザを認証するのに使用されるシステムのブロック図である。

图 1是用于证实加入会议会话的用户的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CPU22は、無彩色判定用のRGB値の差分値であるDiff値（P）を算出する（ステップS150）。

接着，CPU22算出中和色判定用的 RGB值的差分值即 Diff值 (P)(步骤 S150)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。

图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。

图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Bは、本開示の一態様による、エネルギー検出システム1260の概念ブロック図である。

图 12B是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1260的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1360の概念ブロック図である。

图 13是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1360的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1460の概念ブロック図である。

图 14是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1460的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。

广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして受信した信号をデコードし、制御部21に情報内容を伝達する。

接收部对接收到的信号解码并将信息的内容传送给控制部 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず電源投入後、制御部21はステップF101でサーバ認証処理を行う。

在电源被接通后，控制部 21首先在步骤 F101执行服务器认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ16は、以上のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動部22に与える。

然后，控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。

透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブレーキランプ99が点灯されているか否かが判定される（ステップS14）。

接着，判定是否点亮了刹车灯 99(步骤 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。

在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、制御部111は、動き探索範囲を制限する必要は無い。

在此情况下，没有必要对运动搜索范围进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、温度センサ74の出力電圧は、定着制御部70に入力される。

温度传感器 74的输出电压被输入给定影控制部 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示制御部10はカウントした時間をウィザード形式に含まれる画面数で除す。

然后，显示控制部 10将计时所得的时间除以向导形式中包含的画面数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

另外，图像应用管理部 41中的处理包括对图像输入装置的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像アプリ管理部102における処理として、画像入力装置の制御を含んでもよい。

图像应用管理部件 41中的处理还可包括对图像输入设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、CPUにより、伝送モード自動検出処理を実行する。

CHU判断控制器 45借助 CPU来执行传输模式自动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を用い、図1中の単位画素3およびAD変換部の構成例について説明する。

接着，使用图 2，对图 1中的单位像素 3及模数变换部的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、通信セッションから作業中製品をセーブする第1方法を示す。

图 5示出了用于保存来自通信会话的工作产品的第一示例性方法实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集

オープンブックマネジメントによって、従業員が会社についてよく知るようになった。

通过账目公开管理，员工们对公司更加了解。 - 中国語会話例文集

日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。

日版SOX法带有强化日本企业内部规定的目的。 - 中国語会話例文集

銀行にとって、債務の株式化は債権放棄よりも有利であると考えられている。

我们认为对于银行来说将债务股份化比放弃债务更有利。 - 中国語会話例文集