意味 | 例文 |
「ぎょうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6789件
従業員全員で使用します。
全体工作人员在使用。 - 中国語会話例文集
パン屋が開業している。
面包店正在营业。 - 中国語会話例文集
僕は高校を卒業します。
我要高中毕业了。 - 中国語会話例文集
夕べ残業したんですか?
昨晚加班了吗? - 中国語会話例文集
専門の清掃業者がいるのか。
有专业的清洁人员吗? - 中国語会話例文集
そこは毎日営業しています。
那里每天都营业。 - 中国語会話例文集
いくばくの副業収入.
一笔副业收入 - 白水社 中国語辞典
今年は4クラスが卒業した.
今年毕业了四个班。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京大学を卒業した.
他毕业于北京大学。 - 白水社 中国語辞典
企業の所有権の有償譲渡.
产权转让 - 白水社 中国語辞典
失業青年,未就職青年.
待业青年 - 白水社 中国語辞典
天びん棒で担ぐ行商の荷.
一副货郎担 - 白水社 中国語辞典
工業資材不足を打開する運動.
工业抗旱运动 - 白水社 中国語辞典
労働集約型産業.
劳动密集型产业 - 白水社 中国語辞典
彼は社会事業に没頭した.
他一心扑在社会事业上。 - 白水社 中国語辞典
失業青年,未就職青年.
失业青年 - 白水社 中国語辞典
(企業の)最高執行責任者,COO.
首席营运官 - 白水社 中国語辞典
(党規約と行政上の)二重処分.
双重处分 - 白水社 中国語辞典
彼は3年間修行した.
他修了三年道。 - 白水社 中国語辞典
彼の行書は極めて美しい.
他行书写得极为秀美。 - 白水社 中国語辞典
校長は卒業式で訓話する.
校长在毕业典礼上训话。 - 白水社 中国語辞典
職業選択を自分で行なう.
自行择业 - 白水社 中国語辞典
商業税を徴収する.
征收商业税 - 白水社 中国語辞典
修行した結果悟りを得る.
修成正果 - 白水社 中国語辞典
証券仲買業者,ビルブローカー.
证券经纪人 - 白水社 中国語辞典
農業支援のための資金.
支农资金 - 白水社 中国語辞典
従業員が5人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。
有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。 - 中国語会話例文集
通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。
通信控制部件 1241执行网络通信的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部102は、例えば、制御部106により通信が制御される。
通信单元 102的通信例如由控制单元 106控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部202は、例えば、制御部206により通信が制御される。
另外,通信单元 202的通信例如由控制单元 206控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このシステムを用いると作業者の作業効率が向上します。
利用这个体系把工作人员的办事效率提升。 - 中国語会話例文集
翻訳作業について請負業者へ発注しました。
关于翻译的工作,已经委托给了承包公司。 - 中国語会話例文集
図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。
参照图 2,控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
PON制御部2000は、上り送信制御部2070及びONU制御部2060を含む構成とした。
PON控制部 2000构成为包括上行发送控制部 2070以及 ONU控制部 2060。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業は従業員に対して介護休業給付を支給しなくてはならない。
企业必须提供给员工陪护休假的福利待遇。 - 中国語会話例文集
制御部8は、前処理部4、画像処理部7の各処理部も制御する。
控制部 8也控制前处理部 4、图像处理部 7的各处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。
毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。 - 中国語会話例文集
漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。
渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。 - 中国語会話例文集
多くの日本企業が事業部別組織を採用している。
许多日本企业采用事业部制。 - 中国語会話例文集
隠れ失業者が日本の失業率の実態を隠蔽している。
隐藏性失业者隐藏了日本失业率的实际状况。 - 中国語会話例文集
営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。
营业外收支与事业的二次运营有关。 - 中国語会話例文集
彼は父の後を継いでトロール船の漁業者になった。
他继父亲之后,成为了一名拖网渔船的渔夫。 - 中国語会話例文集
従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。
由于职员数增加了,所以正考虑转移事务所。 - 中国語会話例文集
(特定の作用・エネルギーを供給する)作業用自動車,作業用汽車.
工程车 - 白水社 中国語辞典
労働服務公司(日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する).
劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典
先人の業績を守るだけではなく,創業しなければならない.
不但守业,而且要创业。 - 白水社 中国語辞典
(電子・情報・ロボット・光通信・生物工業などの)新興工業.↔夕阳工业.
朝阳工业 - 白水社 中国語辞典
牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する.
一个牛工折两个人工。 - 白水社 中国語辞典
中央工業と地方工業を同時並行して推進する.
中央工业和地方工业同时并举。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも残業し,たびたび病気を抱えて作業をした.
他总是加班加点,多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |