「ぎょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御部106は、前述した撮像装置100の各構成要素の制御を行う。

控制单元 106控制上述摄像设备 100中的各组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号用バッファ22は、LDPC復号部11から供給された制御信号を記憶する。

控制信号缓存器 22存储从 LDPC解码单元 11的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ取得部110aと表示制御部110bとは、後述の表示制御処理を行う。

图像数据取得部 110a和显示控制部 110b进行后述的显示控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御装置100が行う表示制御処理を、図6を参照して説明する。

接着，参照图 6说明显示控制装置 100进行的显示控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生制御部252は、再生処理部248が再生処理を行うよう制御する機能を有する。

回放控制单元 252具有进行控制的功能，以便让回放处理单元 248进行回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。 - 中国語会話例文集

上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています。

从上市企业到中小企业，有着各种各样的客户。 - 中国語会話例文集

（1964年に毛沢東が提起したスローガン）農業は大寨に学び，工業は大慶に学ぶ．

农业学大寨，工业学大庆。 - 白水社 中国語辞典

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典

この文章は沿岸工業と内陸工業の関係を科学的に論証した．

这篇文章科学地论证了沿海工业和内地工业的关系。 - 白水社 中国語辞典

小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．

小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典

農村は上質の農業産品と副業産品をより多く提供しなければならない．

农村要多提供优质的农副产品。 - 白水社 中国語辞典

図8を参照すると、受信器800は、制御情報受信部801、LDPC復号化部802、制御情報解析部804、及び制御部803を含む。

参考图 8，接收器 800包括控制信息接收器 801、LDPC解码器 802、控制信息分析器804和控制器 803。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御データ抽出部52は、抽出した制御データのうちのフレームIDおよび拡張フラグを表示制御部54に出力する。

此外，控制数据提取单元 52将提取出的控制数据的帧 ID和扩展标志输出给显示控制单元 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS106）。

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイド方向ズーム制御処理の後、制御部101は、テレ方向ズーム制御処理を行う（ステップS407）。

在广角方向变焦控制处理之后，控制部 101进行望远方向变焦控制处理 (步骤S407)。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御ユニット119は、このカメラ装置100での撮像などを制御する撮像制御部として機能する。

中央处理单元 119用作用于控制相机装置 100中的摄像操作等的摄像控制块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理した。

前面简要总结了控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部120は、表示処理装置100全体の動作を制御し、各構成要素と接続され制御信号やデータをやり取りする。

控制部 120控制整个显示处理装置 100的动作，与各构成要素连接而进行控制信号或数据的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。

2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの会社では従業員が就業時間を超えて仕事をした場合、残業代を支給していますか?

在你的公司，员工工作超过了上班时间的话会支付加班费吗？ - 中国語会話例文集

彼はどうやって高校を卒業したのでしょう。

他是怎么从高中毕业的啊？ - 中国語会話例文集

高校卒業、医科大学合格入学おめでとう。

恭喜高中毕业并考上了医科大学。 - 中国語会話例文集

高等学校卒業と同等の学力を有する．

具有和高中毕业同等的学力 - 白水社 中国語辞典

また、ズーム制御のために、撮像視野可変制御部75は、ズーム制御信号を通信処理部71を介してデジタルスチルカメラ1側の制御部27（撮像記録制御部81）に出力する。

为了控制变焦，摄像视场可变控制单元 75将变焦控制信号经由通信处理单元 71输出至数字静态相机 1的控制单元 27(摄像记录控制单元 81)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像制御CPU113は、画像形成装置1全体を制御するものであり、本発明の制御部に相当する。

图像控制 CPU113对图像形成装置 1全体进行控制，与本发明的控制部相当。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際には、画像制御CPU113から指令を受けるスキャナ部制御部132によってCCD131の動作制御を行う。

此时，通过从图像控制 CPU 113接受指令的扫描部控制部 132进行 CCD131的动作控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御データ抽出部52では、DVI信号から制御データのうちのモニタフラグが抽出されてスイッチ制御部53に出力される。

在控制数据提取单元 52中，控制数据的监视器标志从 DVI信号被提取并且被输出给开关控制单元 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、制御部11は、基準画像設定指示が入力されると、撮像制御部101を制御して、撮像する（ステップS21）。

参照图 7，控制部 11在输入基准图像设定指示时，控制摄像控制部 101进行摄像(步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。

光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード監視制御部25は、CPU、メモリや通信制御部を有し、光ノード20全体の制御や状態の監視を行なう。

节点监视控制部 25具有 CPU、存储器及通信控制部，进行光节点 20整体的控制及状态的监视。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この制御動作は、書込制御線駆動部37の書込制御動作と同期して実行される。

所述控制操作被执行使得其与所述写控制线驱动单元 37的写控制操作同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理する。

这里将简要总结控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。

控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン駆動制御、チルト駆動制御については、通信処理部85を介して雲台10側にパン・チルト制御信号を送信することになる。

在横摇驱动控制和纵摇控制中，横摇 /纵摇控制信号经由通信处理单元 85传递到横摇 /纵摇云台 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン駆動制御、チルト駆動制御については、通信処理部85を介して雲台10側にパン・チルト制御信号を送信することになる。

在横摇驱动控制和纵摇驱动控制中，横摇 /纵摇控制信号经由通信处理单元 85传输至云台 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。

音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の政策は後れた企業をむち打ち，進んでもいないし後れてもいない企業を促し，進んでいる企業を激励することである．

我们的政策要鞭打慢牛，促进中牛，鼓励快牛。 - 白水社 中国語辞典

この判定の結果は制御部215に供給され、制御部215はその後に適切な動作を行いうる。

这个确定的结果被提供给控制单元215，其然后可采取适当动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。

如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、メモリ30は、中央制御回路50の作業領域としても使用される。

存储器 30还用作中央控制电路50的工作区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインターフェース制御部201は、ユーザに対する情報の入出力の制御を行う。

用户接口控制单元 201进行对用户的信息的输入输出的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。

CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部151は、情報処理装置100の各部を制御するものであり、例えばCPU等で構成される。

控制单元 151控制信息处理设备 100的各单元以及包括例如 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。

控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。 - 中国語 特許翻訳例文集

合法的な制御シーケンスは、制御装置107中の読取り専用メモリ（ROM）において規定されている。

合法控制序列在控制器 107的只读存储器 (ROM)中限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部340は、コンテンツ提供装置300の動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 340具有控制内容提供装置 300的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部31は、自機と他機の間で行う通信を制御する機能部である。

该通信控制部 31是控制装置 200和另一个装置之间的通信的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集