ぎょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御宇

読み方ぎょう

中国語訳天皇的统治期间，天皇的在位期间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御宇の概念の説明

日本語での説明

御宇[ギョウ] ある天皇の御代

---

業

読み方ぎょう

中国語訳职业，事业，产业，工作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

業の概念の説明

日本語での説明	労務[ロウム] 賃金を得るためにする労働勤務
中国語での説明	雇佣劳动 为挣取工资而做的工作
	劳动 为了得到工资而工作或劳动
英語での説明	employment labor or work to earn money

---

行

読み方ぎょう，おこない

中国語訳修行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宗教修行
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳修行
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

行の概念の説明

日本語での説明	行い[オコナイ] 仏道修行
中国語での説明	修行 佛道修行
	修行 佛教修行

---

行

読み方くだり，ぎょう

中国語訳纵行，竖行
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

行の概念の説明

日本語での説明	行[クダリ] 文章の縦の行
中国語での説明	行 文字的纵行

---

行

読み方こう，ぎょう

中国語訳品行，操行，行为
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳姿态，态度
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

行の概念の説明

日本語での説明	姿勢[シセイ] 動作や態度
中国語での説明	姿态 动作或态度
英語での説明	goings an attitude or an action

---

行

読み方ぎょう

中国語訳行书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行の概念の説明

日本語での説明

行[ギョウ] 行書という,やや崩し書きの漢字の書き方