行書の日本語訳

白水社 中国語辞典

行書

中国語訳行
ピンインxíng

中国語訳行书
ピンインxíngshū
解説（漢字の書体の一つ）行書

EDR日中対訳辞書

行書

読み方ぎょうしょ

中国語訳行书
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

行書の概念の説明

日本語での説明

行書[ギョウショ] 行書という,漢字の書体

Wiktionary中国語版

行書

出典:『Wiktionary』 (2024/07/26 07:06)

正體/繁體 (行書)		行	書
簡體 (行书)		行	书

発音

• 官話

  (拼音)：xíngshū

  (注音)：ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：hang syu
• 客家語 (四縣，白話字)：hàng-sû
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hêng-chir / hêng-su / hêng-si
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yin-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xíngshū
    • 注音：ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
    • 通用拼音：síngshu
    • 威妥瑪拼音：hsing-shu
    • 耶魯官話拼音：syíng-shū
    • 國語羅馬字：shyngshu
    • 西里爾字母轉寫：синшу (sinšu)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang syu
    • 耶魯粵拼：hàhng syū
    • 廣州話拼音：hang sy
    • 廣東拼音：heng xu
    • 國際音標 ：/hɐŋ²¹ syː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hàng-sû
    • 客家語拼音：hangˇ su´
    • 客家話拼音：hang su
    • 國際音標：/haŋ¹¹ su²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hêng-chir
    • 臺羅：hîng-tsir
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：hêng-su
    • 臺羅：hîng-su
    • 普實台文：hengsw
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hêng-si
    • 臺羅：hîng-si
    • 普實台文：hengsy
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yin-sy
    • 吳音小字典：yin sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhin-sr
    • 國際音標 (上海)：/ɦin²² sz̩⁴⁴/

---

• 中古漢語：haeng syo

韻圖
字	行	書
讀音 #	2/4	1/1
聲	匣 (33)	書 (26)
韻	庚 (109)	魚 (22)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	三
反切	戸庚切	傷魚切
白一平方案	haeng	syo
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠæŋ/	/ɕɨʌ/
潘悟雲	/ɦᵚaŋ/	/ɕiɔ/
邵榮芬	/ɣaŋ/	/ɕiɔ/
蒲立本	/ɦaɨjŋ/	/ɕɨə̆/
李榮	/ɣɐŋ/	/ɕiɔ/
王力	/ɣɐŋ/	/ɕĭo/
高本漢	/ɣɐŋ/	/ɕi̯wo/
推斷官話讀音	héng	shū
推斷粵語讀音	hang	syu

名詞

行書

1. (書法) 漢字中一種常見的的字體，書寫有些隨意，不太端正，介於草書和楷書之間。

派生語

漢字詞（行書）：

• → 日語: 行書(ぎょうしょ) (gyōsho)
• → 朝鮮語: 행서(行書) (haengseo)
• → 越南語: hành thư (行書)

参照

• 草書／草书 (cǎoshū)
• 楷書／楷书 (kǎishū)