「ぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

制御モジュール202は、制御アプリケーション162の動作、及び制御アプリケーション162と連携して動作するアプリケーションの動作を制御するものである。

控制模块 202控制控制应用 162的操作和与控制应用 162协同进行操作的应用的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、他の画像形成装置2では、そのオプション機器4の起動を指示する制御データをネットワーク通信部22で受信して、この制御データをデータ入出力制御部21に入力する（ステップS201）。

接着，如图 3B所示，在其他图像形成装置 2中，由网络通信部 22接收指示该电子设备 4的启动的控制数据，将接收到的控制数据发送到数据输入输出控制部 21(步骤S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰時間：

存储器读取控制单元 124的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48aは、カメラヘッド10aの動作を制御する。

因此，DSP 48a控制了摄像机头 10a的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、DSP48bは、カメラヘッド10bの動作を制御する。

因此，DSP 48b控制摄像机头 10b的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号を「制御信号」と総称する。

这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御部131は、例えば、CPU、ROMおよびRAMを備えている。

例如，控制单元 131包括 CPU、ROM以及 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップST12において、制御部131は、RateSumを0にする。

在步骤 ST12中，控制单元 131将 RateSum设定到 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、左眼用画像の表示中は左眼用の液晶シャッターのみが開状態に制御され、右眼用画像の表示中は右眼側の液晶シャッターのみが開状態に制御される。

具体地，在显示左眼图像期间只有左眼的液晶快门被控制为处于打开状态，在显示右眼图像期间只有右眼的液晶快门被控制为处于打开状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxLについて解くと、次式のようになる。

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

両眼の中心を表示面に対して垂直に延ばした補助線を考えると、注目画素のX座標xpに対応する右目画像のX座標xRと右目722により定義される三角形において、次式が成り立つ。

若考虑从双眼的中心在垂直方向上相对于显示平面延伸的辅助线，对于由对应于观察像素的 X坐标 xp的右眼图像的 X坐标 xR和右眼 722所定义的三角形，可满足下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxRについて解くと、次式のようになる。

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をyRについて解くと、次式のようになる。

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】視差制御テーブルを示す図である。

图 7是示出了视差控制表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】視差制御テーブルを示す図である。

图 5例示了视差控制表格； - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。

显示控制设备 1安装有 Web浏览器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】逆光補正曲線を示す図である。

图 8是表示逆光修正曲线的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、GPS制御部121は、ホスト制御部130からの制御に基づいて、不揮発性メモリ等のメモリ（図示せず）に記憶されている各種制御プログラムに従って測位処理を行う。

此外，GPS控制部分 121在主机控制单元 130的控制下，根据如非易失性存储器的存储器 (未示出 )中存储的各种控制程序执行定位处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルの制御信号が信号線206を介してホスト制御部130から出力された場合には、電源制御論理回路122は、電源スイッチ123を閉じる制御信号を電源スイッチ123に出力する。

例如，在通过信号线 206从主机控制单元 130输出“H”电平的控制信号的情况下，电压控制逻辑电路 122输出用于闭合电源开关 123的控制信号到电压开关 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散MIMOをサポートする技術を記述する。

描述了用于支持分布式MIMO的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。

无线网络 100可支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム制御フィールド362、期間／IDフィールド364、シーケンス制御フィールド368、Qos制御フィールド372、およびHT制御フィールド342は、各2バイト長である。

帧控制字段362、持续时间/ID字段364、序列控制字段368、QoS控制字段372和HT控制字段 342各自的长度为 2个字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の表には、次の反復関係を示す。

在图 6的表中，其示出了迭代关系 - 中国語 特許翻訳例文集

制御チャネルは、TDMAフレーム12で送信される。

控制信道在 TDMA帧 12中被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の略語は、以下で与える説明に適用する。

以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、モニタが制御されるように選択された。

在此实例中，选择待控制的监视器。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部25はアンテナ25aを備えていて、主制御部20の制御に基づいて、基地局からアンテナ25aを介して受信した受信信号をスペクトラム逆拡散処理してデータを復元する。

通信控制器 25配备了天线 25a，并且在主控制器 20控制下执行对经由天线 25a从基站接收的信号的解扩频过程从而恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】秘密鍵データベースのデータ構造を示す。

图 11示出了机密密钥数据库中的数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態について説明する。

接下来，对第二实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施形態について説明する。

接下来，对第三实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

秘密鍵取得部216は、公開鍵を用いて暗号化されたファイルを復号するために用いる、暗号化した公開鍵に対応する秘密鍵を取得する。

机密密钥获取部 216获取为了用公开密钥对加密文件进行译码而使用的、与加密了的公开密钥相对应的机密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図11には、秘密鍵データベース22を示す。

在此，在图 11中示出了机密密钥数据库 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのセンサ信号は制御部500に対して出力される。

传感器信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】原画像の例を示す模式図である。

图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、前景レイヤ生成部31での処理を説明する。

接着，说明前景层生成部 31中进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、原画像の例を示す模式図である。

图 11是表示原图像的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、濃度差縮小部34での処理を説明する。

接着，说明浓度差缩小部 34中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、低解像度化部36での処理を説明する。

接着，说明低分辨率化部 36中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSRは、MAC制御要素に含まれうる。

所述 BSR可包括于 MAC控制元素中。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。

该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、UE110が、認証および鍵合意（AKA）手続きを実行するとき、秘密鍵Kを使用して、CKと表記される暗号鍵と、IKと表記される完全鍵とを発生させてもよい。

秘密密钥 K可用于(例如 )当 UE 110执行验证及密钥约定 (AKA)程序时产生经指示为 CK的加密密钥及经指示为 IK的完整性密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

KeNBから、KeNB-UP-enc鍵や、KeNB-RRC-int鍵や、KeNB-RRC-enc鍵のような追加のeNB鍵を、UE110および担当eNBにより発生させてもよく、UEおよびeNB間のセキュアな通信のために使用してもよい。

例如 KeNB-UP-enc密钥、KeNB-RRC-int密钥及 KeNB-RRC-enc密钥等额外 eNB密钥可由 UE 110及服务 eNB根据 KeNB密钥来产生，且可用于 UE与 eNB之间的安全通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、MMEからKeNB鍵を受信してもよい（ステップ1L）。

eNB可从 MME接收 KeNB密钥 (步骤1L)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MMEはまた、UEとのNASセキュリティモード制御手続きを実行して、新規のKNASint鍵と、KNASenc鍵と、KeNB鍵とを発生させてもよく（ステップ2H、2I，および、2J）、または、この手続きをスキップしてもよい。

MME还可与 UE执行 NAS安全模式控制程序以产生最新 KNASint密钥、KNASenc密钥及 KeNB密钥 (步骤 2H、步骤 2I及步骤2J)或可跳过此程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、MMEからKeNB鍵を受信してもよい（ステップ2L）。

eNB可从 MME接收 KeNB密钥 (步骤 2L)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者は、さまざまな異なる技術および技法のいずれかを使用して制御情報および信号を表してもよいことを理解するだろう。

所属领域的技术人员将理解，可使用多种不同技术及技艺中的任何一者来表示信息及信号。 - 中国語 特許翻訳例文集