「くえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

金銭的にそんなに多く援助していない．

资助得不多 - 白水社 中国語辞典

このとき、レスポンスXMLを要求したリクエストが、XML形式で記述されたものではなく、リクエストIDによって与えられたものであった場合には、リクエストID DB（図4）を参照して、リクエストIDをリクエストXMLに変換してからキャッシュDBに記録する。

在此场合中，在对响应 XML的请求不是以 XML格式来写的而是作为请求 ID被给出时的情况中，请求 ID DB(图 4)被参考，并且请求 ID被转换为请求 XML。 然后，转换后的请求 XML被记录到缓存 DB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS103）クエリー通信処理部11が、あらかじめ選択されたキュー選択アルゴリズムに基づいて、クエリーを順次送信する。

(S103)查询通信处理单元 11基于 (先前选择的 )队列选择算法有序地发送每个查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインウィンドウ100には、現在選択されている映像信号に基づく映像（以下、「入力映像」ともいう）が表示される。

在主窗口 100中，显示基于当前选择的影像信号的影像 (以下也称为“输入影像”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、候補語をクエリ語として使用して、ウェブ検索クエリを開始することができる。

与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以使用候选词语作为查询词语来启动 web搜索查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アプリケーションは、サーバ2へのリクエストを送信する際、リクエストとともにアプリキーをGWアプリ100へ送信する。

当每个应用向服务器 2发送请求时，应用不仅将请求而且将应用密钥发送给 GW应用 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS200は、リアルタイム性の要求されるリクエストを抽出し、他のリクエストに優先して送信するために行われる。

步骤 S200被执行来提取出要被实时地执行的请求，并且使这些请求优先于其它请求被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、キューDBに蓄積されたリクエストの数が所定数（閾値x）を超えたときに、サーバ2へのリクエストの送信処理が開始される。

因此，当存储在队列 DB中的请求的数目变得多于预定数目 (阈值 x)时，开始向服务器 2发送请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すレスポンスXMLは、図12のリクエストXMLに対する応答であり、図16に示すレスポンスXMLは、図13のリクエストXMLに対する応答である。

图 15所示的响应 XML是对图 12的请求 XML的响应，并且图 16所示的响应 XML是对图 13的请求 XML的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。

在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだクエリが存在する場合、方法400はステップ404に戻る。

如果存在更多的询问，方法 400返回到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、クエリを直感的かつ容易に指定することが可能となる。

为此，能直观且容易地指定查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。

DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】クエリーリスト生成処理を説明するフローチャート。

图 10是生成查询列表的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】クエリー優先度判定に用いる閾値の例を示すグラフ。

图 12是示出用于判断查询的优先级的阈值的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS203）サービス要求に対応するクエリーの識別子が生成される。

(S203)生成与服务请求相应的查询 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。

对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。

(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】Webサーバがリクエストを受信した際の処理を示す図である。

图 8是示出Web服务器接收到请求时的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記載では、用語「ネットワークエンティティ」を使用する。

以下描述使用了术语“网络实体”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、第1の入力映像信号Si1および第2の入力映像信号Si2の階調数を入力階調数、第1の出力映像信号So1および第2の出力映像信号So2の階調数を出力階調数とする。

在这里将第一输入视频信号Si1和第二输入视频信号Si2的灰阶数目称为输入灰阶数目，而将第一输出视频信号So1和第二输出视频信号 So2的灰阶数目称为输出灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは例として、第1の入力映像信号Si1および第2の入力映像信号Si2のビット数である入力ビット数が9ビット、第1の出力映像信号So1および第2の出力映像信号So2のビット数である出力ビット数が8ビットであるとする。

这里，例如假设输入比特数目，即第一和第二输入视频信号 Si1、Si2的每个的比特数目为九个，而输出比特数目，即第一和第二输出视频信号 So1、So2的每个的比特数目为八个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】リクエストID DBのテーブル構成例を示す説明図である。

图 4是图示出请求 ID DB的示例性表配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】リクエストXMLの他の一例を示す説明図である。

图 13是图示出请求 XML的另一示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】集約リクエストXMLの一例を示す説明図である。

图 14是图示出聚合请求 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

GWアプリ100は、各アプリケーションからリクエストを受け取る（ステップS100）。

GW应用 100接收来自每个应用的请求 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS120にて当該リクエストXMLと同一の当該リクエストXMLがキューDBに記憶されていないと判定した場合、送信リクエスト保管部125は、キューDBに、当該リクエスト、優先度およびアプリIDを記録する（ステップS124）。

另一方面，当在步骤 S120中该队列 DB被确定为不具有与正关注的请求 XML相同的请求 XML时，发送请求存储单元 125将该请求、优先级以及应用 ID存储到队列 DB中 (步骤S124)。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。

答复消息还可以包括针对所述查询的答案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。

在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。

在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、例となるMPLSネットワークエレメントの機能ブロック図を示す。

图 7示出示例 MPLS网络元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

卓越した技術によって日々新しい作品が生まれている。

通过卓越的技术产生日新月异的作品。 - 中国語会話例文集

中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。

不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。 - 中国語会話例文集

私は忙しくて、学園祭の準備ができませんでした。

我很忙，没能进行校园文化节的准备。 - 中国語会話例文集

なんてとてもうまく英語をしゃべる日本の少年だろう！

英语说得多么好的日本少年啊！ - 中国語会話例文集

あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。

有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と楽しく英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的所有人一起开心地学习英语。 - 中国語会話例文集

このクラスの皆と仲良く英語の勉強をしていきたいです。

我想和这个班级的大家一起融洽地学习英语。 - 中国語会話例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

会社は社債発行費として2億円以上を支出した。

公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集

通常、外国為替取引のアマウントは10億円単位である。

通常外汇的交易量都是以10亿日元为单位的。 - 中国語会話例文集

彼女は保育園に行く度に、成長するように思えます。

当她去幼儿园的时候，她会觉得自己长大了。 - 中国語会話例文集

毎日楽しく英語を学ぶことが出来ればと思う。

我想如果我每天都可以快乐的学习英语就好了。 - 中国語会話例文集

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。

由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。

去年我公司的净剩现金流量是90亿日元。 - 中国語会話例文集