| 意味 | 例文 |
「くがじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々のところには新時代の人物や新しい事物がたくさんあるんだ．
我们这儿新人新事多着呢。
- 白水社 中国語辞典
人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある．
人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。 - 白水社 中国語辞典
この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．
这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
彼は水くみが下手で，そこらじゅうの地面にぽたぽたとまいた．
他不会挑水，哩哩啦啦洒了一地。 - 白水社 中国語辞典
春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．
春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
政治上の独立がなければ，経済上の独立などお話にならない．
没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。 - 白水社 中国語辞典
これ以上笑い続けると（腹も痛くなる→）腹の皮がよじれる．
再笑下去肚子都要疼了。 - 白水社 中国語辞典
作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．
经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典
外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた．
外面刮起了北风，她也越觉得冷了。 - 白水社 中国語辞典
まず、S12（時刻t0）で2D表示が開始し、S13（時刻t0）およびS15（時刻t3）で中断指示がない場合は、時刻t1〜t3への進行に沿ってずれ量がゼロから所定の値ずつインクリメントされていくことが繰り返される（図7（a））。
首先，在 S12(t0时刻 )开始 2D显示。 如果在 S13(t0时刻 )和 S15(t3时刻 )未输入停止指令，则位移量从 0开始按预定值从 t1到 t3重复递增 (图 7A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、DAGがASICを含むことができる。
在一个实施例中，DAG可以包括 ASIC。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼女が着ているあの服が欲しい。
我想要她穿的那件衣服。 - 中国語会話例文集
友人から子供が生まれたと連絡があった。
朋友联系我说孩子出生了。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。
她太生气了都说不出话了。 - 中国語会話例文集
彼女がダンスが得意であることを知っています。
我知道她擅长跳舞。 - 中国語会話例文集
両足が空中に浮いているような状態が怖いです。
我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集
ナイジェリアがどんな国か興味があります。
我想知道尼日利亚是个什么样的国家。 - 中国語会話例文集
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。
我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集
私の祖母が事故にあったと連絡がありました。
我的祖母发生了事故，我收到了联络。 - 中国語会話例文集
その劇場でビートルズの音楽が流されました。
在那个剧场放着甲壳虫乐队的音乐。 - 中国語会話例文集
私が帰宅するとすぐに雨が降り始めました。
我刚回到家就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
彼女はせっかちですが、そこが魅力でもあります。
虽然她很急躁，但那也是她有魅力的地方。 - 中国語会話例文集
彼女はせっかちですが、それが魅力です。
虽然他很急躁，但很有魅力。 - 中国語会話例文集
太郎が買った車が事故を起こした。
太郎买的车出了事故。 - 中国語会話例文集
学生時代から英語が苦手です。
我从学生时代开始就不擅长英语。 - 中国語会話例文集
昔から、語学の授業が苦手でした。
我从从前开始就不擅长语言课。 - 中国語会話例文集
準備が完了し、段取りが正しいことを確認した。
准备完毕，确认了程序是正确的。 - 中国語会話例文集
6つ以上の要因によりリスクがあがった。
因有六个以上的因素使风险提高了。 - 中国語会話例文集
彼女は神経外科学で10年の経験がある。
她在神经外科学有10年的经验。 - 中国語会話例文集
どの国が、一番人口が多いか知っていますか？
你知道哪个国家的人口最大吗？ - 中国語会話例文集
彼女は男が刃物を隠しているのが見えた。
她看见男性把刀物。 - 中国語会話例文集
あなたがお召し上がりになりたい食事は何でしょうか？
您想吃什么？ - 中国語会話例文集
貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。
我很期待你能有机会来日本。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。
她太生气以至于不听人说话。 - 中国語会話例文集
午後3時位からが都合がいいです。
我下午3点左右以后有时间。 - 中国語会話例文集
自分の身長が低いことが嫌です。
我讨厌自己个子矮。 - 中国語会話例文集
明日は、語学学校の友人の送別会があります。
明天有语言学校的朋友的送别会。 - 中国語会話例文集
我が家に初めてお客さんが来ます。
我家第一次来客人。 - 中国語会話例文集
自分が英語を理解できないことが悔しいです。
我懊恼自己不懂英语。 - 中国語会話例文集
彼女は綺麗だが、性格が悪い。
她虽然漂亮，但是性格不好。 - 中国語会話例文集
家族が健康でいることが重要です。
家人保持健康是重要的。 - 中国語会話例文集
サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。
守二垒的时候防守能力也不下降。 - 中国語会話例文集
大学は授業料以外にもお金がかかる。
大学学费以外也有要花钱的地方。 - 中国語会話例文集
乗客が降りるときは、後ろのドアが開きます。
乘客下车的时候，后门会打开。 - 中国語会話例文集
私には奥さんがイタリア人の友達がいる。
我有一个妻子是意大利人的朋友。 - 中国語会話例文集
来週から語学学校が始まります。
下个星期语言学校就要开始了。 - 中国語会話例文集
留学を通して自分がどうしたいかを考えています。
我通过留学来想自己想做什么。 - 中国語会話例文集
上司の鼻息をうかがいながら暮らしている．
仰仗上司的鼻息过日子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は肉が嫌いで，野菜が好きだ．
她不爱吃肉，就爱吃蔬菜。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
