「くがら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代々の読書人の家柄．

累代书香门弟 - 白水社 中国語辞典

田んぼに行って稲の作柄を見る．

到田里评产稻子。 - 白水社 中国語辞典

代々の読書人の家柄．

书香人家 - 白水社 中国語辞典

大手柄を立てる，殊勲を立てる．

树大功 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が率直である．

他为人挺爽快。 - 白水社 中国語辞典

手柄を大げさに報告する．

虚报军功 - 白水社 中国語辞典

ガラスが震動して砕けた．

玻璃震碎了。 - 白水社 中国語辞典

この役柄の扮装は難しい．

这个角色不好装。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。

然而，毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図4Bは赤外カメラ20aが明確に火炎56を特定している。

然而，图 4B描绘清楚地识别火焰 56的红外相机 20a。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。

一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回程也和大家一边开心地聊天一边回家，很开心。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。

他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。

他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。 - 中国語会話例文集

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。 - 中国語会話例文集

お仕事を休んでゆっくり飲みながら話をしたいです。

我想把工作请假，然后悠闲地一边喝酒一边聊天。 - 中国語会話例文集

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集

テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。

我决定了一边看电视一边等他们回来。 - 中国語会話例文集

フォークとナイフをかちゃかちゃ言わせながら食事する。

一边刀叉发出咔擦咔嚓的声音一边吃饭。 - 中国語会話例文集

お花見では、桜を見ながら食事をしてお酒を飲みます。

赏花的时候一边看樱花一边吃饭喝酒。 - 中国語会話例文集

辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。

难过的时候我会一边喝很多水一边吃东西。 - 中国語会話例文集

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集

彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。

她不讨厌去学校我就放心了。 - 中国語会話例文集

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．

不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった．

他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典

君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない．

你走路又不认路，真够戗。 - 白水社 中国語辞典

黒々とした木陰は彼ら4人の白い衣服を浮かび上がらせた．

黑魆魆的树荫衬出他们四个人的白衣裳。 - 白水社 中国語辞典

彼は心の内ではひそかにうれしく思いながら顔には出さなかった．

他心里暗暗欢喜却不表露出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている．

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。 - 白水社 中国語辞典

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた．

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典

多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい．

许多单位迁出后，这座大楼空落落的。 - 白水社 中国語辞典

今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．

如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典

白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている．

天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。 - 白水社 中国語辞典

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった．

望着窗外的夜色凝思了一会。 - 白水社 中国語辞典

鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った．

拿盆，敲敲打打地说“再没有粮了。” - 白水社 中国語辞典

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった．

他们一路上谈谈笑笑，心情很轻快。 - 白水社 中国語辞典

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである．

他不愿意买，因为他舍不得钱。 - 白水社 中国語辞典

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない．

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。 - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．

他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典

その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた．

姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。 - 白水社 中国語辞典

こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ．

只有你才希罕这些破烂古董。 - 白水社 中国語辞典

室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．

四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典

彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた．

他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。 - 白水社 中国語辞典

物売りが（道沿いに売り声をかける→）通りを掛け声をかけながら売り歩く．

做小买卖的沿街吆喝。 - 白水社 中国語辞典

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．

他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典

その事柄とそれ以外の事柄との関連を知らなければ，その事柄の法則はわからない．

不懂得那件事和其他事情的关联，就不知道那件事的规律。 - 白水社 中国語辞典